Примеры в контексте "Anomaly - Аномальную ситуацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Anomaly — Аномальную ситуацию

• Reforms will not cure this anomaly; only payment of assessed dues will.

  Реформы не исправят такую аномальную ситуацию, ее можно исправить только выплатой взносов.

• In paragraph 35 of its report, the Committee argued that that anomaly could be rectified in part by lowering the floor.

  В пункте 35 своего доклада Комитет сообщает, что снижение минимальной ставки позволило бы отчасти исправить эту аномальную ситуацию.

• It was the belief of the Committee that that anomaly could be rectified in part by lowering the floor.

  По мнению Комитета, эту аномальную ситуацию можно было бы отчасти исправить, снизив нижний предел.

• The above apparent anomaly notwithstanding, the Committee was informed that OIOS had inspected and/or evaluated all the high-risk peacekeeping missions, through whole mission, thematic, and/or meta evaluations.

  Между тем, несмотря на эту очевидную аномальную ситуацию, Комитет был проинформирован о том, что УСВН провело проверку и/или оценку всех миссий по поддержанию мира, сопряженных с высоким риском, в том числе оценки деятельности в масштабах всей миссии, тематические и/или метаоценки.

• That anomaly should be corrected by lowering the floor rate, a step that could be facilitated by using more than two decimal points in quantifying the scale of assessments.

  Было бы неплохо исправить эту аномальную ситуацию, снизив минимальную ставку, для чего более простым способом было бы исчислять шкалу взносов с точностью не до двух, а до трех и более знаков после запятой.

Другие варианты перевода слова anomaly

• Аномалия
• Ненормальное положение
• Аномального
• Аномальное явление
• Ненормального положения
• Отклонение от нормы