| I see you're reading Tolstoy's Anna Karenina. | Я вижу, вы читаете "Анну Каренину" Толстого? |
| Once I hired a singer, Anna, whom you just heard about. | Как-то раз я взял на работу певицу, Анну, о которой только что шла речь. |
| You killed Anna Leigh because she was the last Supreme! | Ты убила Анну Ли, потому что она была последней верховной! |
| Answer her, finish eating, say goodbye and she'll take Anna. | Ну и что с того? Ответь ей. Закончим, скажем до свидания, и она заберет Анну. |
| So seriously, how well do you know Anna? | Так, и правда, как хорошо ты знаешь Анну? |
| You know this because I met with Anna Josip | Знаешь, это ведь я познакомил Анну с Иосипом. |
| Anna M. C. Masinja (Zambia) | Анну М.С. Масинджа (Замбия). |
| I didn't see Anna for 3 years | Я не видел Анну три года. |
| I'm sure the last thing you want is to put Anna on a plane and have to explain why. | Уверен, последнее, чего вы хотите, это посадить Анну на самолёт и объяснять причину. |
| Okay, you can pick Grace, you can pick Anna. | Ладно, можешь выбрать Грейс, можешь выбрать Анну. |
| Right after I finish "Anna Karenina." | Сразу как закончу "Анну Каренину". |
| Now, the woman who has Emma trapped is in there with her, and she's looking for her sister... name of Anna. | Просто женщина, которая сейчас в ловушке с Эммой, ищет свою сестру... Анну. |
| The way Anna describes it, who could resist? | Если послушать Анну, разве можно устоять? |
| ~ Do you think they'll re-arrest Anna? | Думаешь, они снова арестуют Анну? |
| Well, I've been thinking for a long time... you should ask Anna to take Libby. | Ну, я подумываю об этом... Попроси Анну забрать Либби. |
| I started and gave up on "Anna Karenina" | Я начала и бросила "Анну Каренину". |
| Matt let go of a sister before you let go of Anna. | Мэт отпустил сестру раньше, чем ты отпустил Анну. |
| If we can get Anna back to the fairies right away, she might be able to stop the spell. | Да. Если мы отвести Анну прямо к феям, она сможет остановить заклятье. |
| Jacky leaves Anna to her own devices at first, telling her to come find her in a few minutes. | Сначала Джеки бросает Анну на произвол судьбы, говорит, что найдёт её через несколько минут. |
| In the meantime, Tak and the three friends make their way to a rooftop where Johnny and his gang are holding Anna hostage. | Между тем Так и трое друзей Кита отправляются в высотку, где банда Джонни удерживает в заложниках Анну. |
| In addition to the two above, in December 1997 Tretyakov killed and dismembered two more women (Anna Popova and Ekaterina Marchenko). | За декабрь 1977 года Третьяков убил и расчленил ещё двух женщин (Анну Попову и Екатерину Марченко). |
| He called Anna Chapman, which at the same time became a member of the Public Council of Young Guard, "an example of unconditional patriotism". | Анну Чапман, ставшую тогда же членом Общественного совета МГЕР, назвал «примером безусловного патриотизма». |
| While in Kreuzlingen she visited her cousins Fritz Homburger and Anna Ettlinger in Karlsruhe. | Во время пребывания в Кройцлингене Берта навестила своего кузена Фрица Гомбургера (Fritz Homberger) и свою кузину Анну Эттлингер (Anna Ettlinger) в Карлсруэ. |
| He wanted Anna under his care, at St. Matthew's. | Он захотел поместить Анну к себе в больницу. |
| Because if he did kill Anna, then, he almost certainly left the Centre early so he could dump whatever he killed her with into the Atlantic, but see if you can find anything else in there that links him to Anna. | Потому что, если Анну убил он, то почти наверняка он ушёл из центра пораньше, чтобы утопить в море то, чем он её убил, но может найдешь там что-нибудь еще, связывающее его с Анной. |