| Through the visionary decision of Presidents Rafael Angel Calderón Guardia and Arnulfo Arias Madrid, the foundations were laid in 1941 for a peaceful and respectful relationship between our fraternal countries. | Благодаря мудрому решению, которое приняли президенты Рафаэль Анхель Кальдерон Гуардия и Арнульфо Ариас Мадрид, в 1941 году были заложены основы мирных и уважительных отношений между нашими братскими странами. |
| 12.45 p.m. H.E. Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaube, Minister for Foreign Affairs of Spain | 12 ч. 45 м. Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Моратинос Куйяубе, министр иностранных дел Испании |
| MADRID 20 July 2007 - Efforts to resolve the conflict in Nagorno-Karabakh should not be hindered by the recent so-called "presidential elections" in the area, OSCE Chairman-in-Office, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, said today. | Мадрид, 20 июля 2007 года - Усилия по урегулированию конфликта в Нагорном Карабахе не должны затормозиться из-за недавно состоявшихся так называемых «президентских выборов» в этой области, - заявил сегодня действующий Председатель ОБСЕ министр иностранных дел Испании Анхель Моратинос. |
| Don't turn this around on me, Angel | Не смей обвинять меня, Анхель... |
| I can't even go there, Angel. | У меня богатое воображение, Анхель. |
| The meeting was held in Geneva, 20 - 22 January 2009. Mr. Miguel Angel Alcaine Castro (El Salvador), the Chair of the expert meeting, presented the report of the meeting. | Председатель совещания экспертов г-н Мигель Анхель Алькайне Кастро (Сальвадор) представил доклад о работе совещания, которое было проведено в Женеве 2022 января 2009 года. |
| Escape easy rhymes and produces few letters serious, conscious and flowing without any problems for the melodic line of the spectacular voice voice of Miguel Angel Franco, the singer who grows more and more with each disc publishing. | Escape легко рифмуется и производит несколько писем серьезных, сознательных и течет без каких-либо проблем для мелодической линии впечатляющего голоса голос Мигель Анхель Франко, певец, который становится все более и более с каждого диска публикации. |
| The first chapter of my dissertation is due next week, and I never get anything done at home, especially when Angel's there. | Первая глава моей диссертации прям на следующей неделе, и у меня никогда ничего не выходит дома, особенно, когда Анхель там |
| In 1875 Paoli married Mario Braschi, and they have nine children: Amalia, Selene, Julio, Estela, Mario, Aida, Poliuto, and the twins Angel and Angelino. | В 1875 году Paoли вышла замуж за Марио Браски, и у них было девять детей: Амалия, Селена, Хулио, Естела, Марио, Аида, Полиуто, и близнецы Анхель и Анхелино. |
| The Angel is a hero, a true hero of the kind that we need now, | Анхель - герой... Настоящий герой... Тот, в которых мы сейчас нуждаемся... |
| If it hadn't been for the Angel we would've had a bad time, isn't that right? | Если бы не Анхель, нас бы уже не было в живых, не так ли? |
| Good work, angel. | Хорошо поработал, Анхель. |
| Don't, angel. | Не надо, Анхель. |
| You're such a protector, angel. | Анхель, ты наш защитник. |
| I'm not that bad angel. | Все не так уж хреново Анхель |
| You know what, angel? | Знаете что, Анхель? |
| Angel, meet our shooter. | Анхель, познакомься, это наш стрелок. |
| Angel from El País. | Анхель из "Эль Паис". |
| At least Angel's okay. | По крайней мере, Анхель в порядке. |
| You're her boss, Angel, not her friend. | Ты её босс, Анхель. |
| What does Angel have to do with this? | А при чем здесь Анхель? |
| I don't know, Angel. | Не знаю, Анхель. |
| Angel's a best i know. | Анхель просто отличный коп. |
| Angel will no longer be Detective Batista. | Анхель больше не детектив Батиста. |
| Salto del Angel, Colombia | «Сальто дель анхель», Колумбия |