| Look. An angel, mounting guard over the field's treasure. | Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ. |
| Even a filthy beggar like that has a protecting angel. | Даже у такого грязного бродяги есть ангел-хранитель. |
| You've got some kind of angel watching over you. | За вами явно присматривает какой-то ангел-хранитель. |
| So now you've got a garding angel with a snipe rifle. | Значит, теперь у тебя ангел-хранитель со снайперской винтовкой? |
| I mean, that girl? That's my angel right there. | Эта девочка... она мой ангел-хранитель. |
| "Angel's Whisper" can help us do the rest of the job. | "Ангельский шёпот" поможет избавиться от него окончательно. |
| I want angel cake. | Я хочу ангельский торт. |
| I would like to hang on to my Angel Pass please. | Я бы хотел получить Ангельский Пропус, пожалуйста. |
| She's the angel voice... that bids you good night... kisses your cheek... whispers, "Sleep tight." | Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон. |
| Like a devilish angel... or maybe an angelic devil... | Как дьявольский ангел... или, может быть, ангельский дьявол... |
| I'm tired of people bossing me around - you guys, Angel. | Устал, что все мной помыкают - вы, Энджел. |
| You don't think Angel would have gone after the Judge himself? | Ты же не думаешь, что Энджел отправился разбираться с Судьей в одиночку? |
| Angel, can I ask you a question? | Энджел, можно один вопрос? |
| Angel was meant to suffer. | Энджел должен был страдать. |
| What is it, Angel? | В чем дело, Энджел? |
| I just got word Angel will be Detective Sergeant Batista. | До меня дошли сведения, что Анхель станет сержантом Батистой. |
| (Signed) Miguel Angel Ortiz Asin | (Подпись) Мигель Анхель Ортис А-син |
| What does Angel have to do with this? | А при чем здесь Анхель? |
| Angel Juan Marcos Batista. | Анхель Хуан Маркос Батиста. |
| Thanks for your advice, Angel. | Спасибо за совет, Анхель. |
| There she is - a little angel dancing on the head of a pin. | Вот она... ангелочек танцующий на булавочной головке. |
| My angel, my baby. | Мой ангелочек, деточка. |
| You're my perfect little angel boy. | Ты мой идеальный маленький ангелочек. |
| My angel, show yourself! | Мой ангелочек, ну покажись хоть! |
| Angel drawers, you've got one last chance. | Послушай меня, мой ангелочек... у тебя есть последний шанс! |
| Look, why is angel here? | Эм, а почему Эйнджел тут? |
| In 2014, she was in a relationship with rapper Angel Haze. | В 2014 году у неё были отношения с рэпершей Эйнджел Хэйз. |
| What the hell is going on, Angel? | Что за ерунда здесь творится, Эйнджел? |
| I like Criss Angel. | Мне нравится Крис Эйнджел. |
| Angel, believe in me. | Эйнджел, верьте в меня. |
| Did you see Angel leave the party? | Вы видели, как Энжел ушла с вечеринки? |
| Walk out of here now and you will be abandoning Angel, the same way you did her sister. | Выйдя отсюда сейчас, ты откажешься от Энжел так же, как и от её сестры. |
| Angel, you're young. | Энжел, ты молодая, красивая. |
| Why was that, Angel? | Почему это, Энжел? |
| Angel later described the brony fandom as rebellious towards gender roles, stating that "having interests that go against what men are supposed to embrace is the sneakiest kind of rebellion". | Энжел позже охарактеризовала брони-фэндом как бунтарский по отношению к гендерным ролям, утверждая, что «Иметь заинтересованность в чём-либо, что идёт вразрез с тем, что должны любить мужчины - самый скрытный вид бунта». |
| Esme did not come home on leave, Angel. | Эсми не приезжал домой в отпуск, Эйнджэл. |
| Angel, sweetheart, your aunt's got some wonderful news. | эйнджэл, милочка, у твоей тёти есть прекрасные новости. |
| I'm really sorry to disturb you, Angel, but you have to come home. | Простите за беспокойство Эйнджэл, но вам нужно домой. Зачем? |
| The doctor's very worried, Angel. | Доктор очень встревожен, Эйнджэл. |
| Angel arranged all this for him specially. | Эйнджэл для него устроила торжество. |
| It looks just like father Angel's one. | Точно такой же, как у падре Анхеля. |
| For all I know, he had me set up and had my friend, Angel Fernandez, killed. | Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга - Анхеля Фернандеса. |
| The Committee observed a moment of silence in honour of the late Angel Marrón. | Комитет почтил память скончавшегося Анхеля Маррона минутой молчания. |
| In addition, Biggs won a 3-2 split decision over Cuban Angel Milian, who had beaten Greg Page five years earlier. | Позже Биггс выиграл решением судей 3-2 у кубинца Анхеля Милиана, который победил сильного американского тяжеловеса-любителя Грега Пейджа пять лет назад. |
| On 12 October 2000, the Special Representative sent an urgent appeal concerning the disappearance on 6 October 2000 of Angel Quintero and Claudia Patricia Monsalve Pulgarín, two members of the Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos, in Medellín. | 12 октября 2000 года Специальный представитель направила призыв к незамедлительным действиям в связи с происшедшим 6 октября 2000 года в Медельине исчезновением Анхеля Кинтеро и Клаудии Патрисии Монсальве Пулгарин - двух членов Ассоциации родственников исчезнувших задержанных. |
| Well, sweet dreams, angel. | Ну, сладких снов, ангелок. |
| Angel, I have been dumped before. | Ангелок, меня и раньше бросали. |
| This little one is an angel. | Эта малышка просто ангелок. |
| You can't blame him, angel He's innocent | Напрасно ты обвиняешь его, ангелок. |
| Angel, stop, angel. | Ангелок, постой, ангел. |
| Look, you saw me with Angel and he is a vampire, but he's good. | Послушай, ты видела меня с Энджелом, и он вампир, но хороший. |
| Are you ready to fight Angel? | Думаешь, ты готова драться с Энджелом? |
| Do you know what happens to Angel? | Ты знаешь, что случиться с Энджелом? |
| No, she's still off the grid with Angel Vescovi, but there's new movement on the drug deal. | Нет, она все еще в бегах с Энджелом Вескови, но мы продвинулись в сделке с наркотиками. |
| Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of. | итак, вы будете рады услышать, что с настырным Сержантом Энджелом покончено. |
| I won't press charges against angel. | Я не буду выдвигать никаких обвинений против Эйнджела. |
| I'm here to ask you respectfully To drop the charges against angel. | Я здесь, чтобы тебя вежливо попросить отказаться от обвинения против Эйнджела. |
| That same night, they defeated Justin Angel and Kris Logan for the FCW Florida Tag Team Championship. | Той же ночью они победили Джастина Эйнджела и Криса Логана, став командными чемпионами FCW. |
| How's angel doing? | Как дела у Эйнджела? |
| What about this Angel? | Что есть на Эйнджела? |
| That sweet angel was cold in the ground before I got back on that horse. | Этот ангел во плоти уже давно покоился в земле, прежде, чем я вернулась "в седло". |
| If she's such an angel, why are you looking for her at 4:00 a.m.? | Если она такой ангел во плоти, что же ты разыскиваешь ее в 4 утра? |
| As soon as he gets some money this "absolute angel" buys horses and sets them at liberty in mountains, to the rest of his horses. | Чуть у него появляется лишняя монета, этот «ангел во плоти» покупает лошадей и отпускает их на «свободу», в горы, к своим остальным лошадям. |
| Mr Butler, you are an angel incarnate. | Мистер Батлер, вы ангел во плоти. |
| Nevolin is a real angel. | Неволин - это ангел во плоти. |
| His later hits include "Got a Date with an Angel" and "Spread a Little Happiness". | Позже им были написаны хиты "Got a Date with an Angel" и "Spread a Little Happiness". |
| On 13 December 2017, she released a new mix, "Soon I won't see you at all", which contains three new tracks, one of which is a cover of "Concrete Angel" by Gareth Emery. | В декабре 2017 года Ханна выпустила новый микс «Soon I won't see you at all», состоящий из трех новых треков, один из которых - кавер-версия песни Гарета Эмери «Concrete Angel». |
| In July 2018, Exodus announced that they would headline the 2018 installment of the MTV Headbangers Ball European Tour, along with Death Angel, Suicidal Angels and Sodom from late November to mid-December. | В июле 2018 года Exodus объявили о том, что они будут хедлайнерами в туре 2018 года MTV Headbangers Ball European Tour, деля сцену с Death Angel, Suicidal Angels и Sodom с конца ноября по середину декабря. |
| Angel Writer is a free text editor (like free Microsoft Word) allowing you to create impressive documents that contain formatted text, graphics and tables. | Angel Writer - это бесплатный текстовый редактор, позволяющий создавать впечатляющие документы, содержащие форматированный текст, графику и таблицы. |
| Indeed, Info Angel is a great piece of software, you made several, separate complex pieces of software into one. Well done. | Большое спасибо за удобный и простой в использовании органайзер Info Angel от меня и сотрудников нашей компании, которых я успел с ним ознакомить. |