Английский - русский
Перевод слова Angel

Перевод angel с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ангел-хранитель (примеров 10)
Look. An angel, mounting guard over the field's treasure. Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ.
Even a filthy beggar like that has a protecting angel. Даже у такого грязного бродяги есть ангел-хранитель.
Looks like we got us an angel. Похоже, у нас появился ангел-хранитель.
O, my sweet beef, I must still be good angel to thee. О мой драгоценный ростбиф, я, как всегда, твой ангел-хранитель.
I mean, that girl? That's my angel right there. Эта девочка... она мой ангел-хранитель.
Больше примеров...
Ангельский (примеров 38)
Sheila, you have the voice of an angel. Шейла, у тебя ангельский голос.
Folks start poking, they sniff angel dust. Народ учует ангельский дух.
Can I get my angel dust now? Можно мне ангельский порошок?
He's got the voice of an angel! - He's got the voice of an angel! У нее ангельский голос! - У нее ангельский голос!
THE ANGEL BALL WELCOMES ITS FAVOURITE ANGEL, PITTSBURGH'S OWN MISS DIVINA DEVORE. "Ангельский бал" приветствует нашего любимого ангела, нашу питтсбургскую мисс Дивину Девор!
Больше примеров...
Энджел (примеров 169)
Annette, that Sergeant Angel's coming into your shop. Аннет, сержант Энджел у тебя в магазине.
I'm tired of people bossing me around - you guys, Angel. Устал, что все мной помыкают - вы, Энджел.
Her name is Angel Gibson. Её имя Энджел Гибсон.
The ultimate celebrity, I think, to hang out with for a night would be Criss Angel. Думаю, если бы я выбирал, с кем бы затусить из суперзвезд то это был бы Крис Энджел ( иллюзионист и фокусник)
I'll be back as soon as I can, Angel. Постараюсь вернуться поскорее, Энджел.
Больше примеров...
Анхель (примеров 157)
Angel, Matthews has asked me to be the new lieutenant. Анхель, Мэттьюз предложил мне стать новым лейтенантом.
Angel, don't let her see this. Анхель, нельзя, чтобы она это видела.
I'm not that bad angel. Все не так уж хреново Анхель
I'm a little tense, Angel. Я немного нервничаю, Анхель.
And so I was focusing in 2010 on one of those massifs, the Auyán-tepui, which is very famous because it hosts Angel Falls, which is the highest waterfall in the world - about 979 meters of vertical drop. В 2010 году я сосредоточился на одном из этих массивов, Ауян-Тепуи, который очень знаменит из-за находящегося там водопада Анхель, высочайшего водопада в мире, высотой около 979 метров.
Больше примеров...
Ангелочек (примеров 94)
I love you too, angel. Я тебя тоже люблю, ангелочек.
Is my sweet angel staying with me? Мой сладенький ангелочек остаётся со мной?
Ellie is such an angel. Элли, такой ангелочек.
You're my perfect little angel boy. Ты мой идеальный маленький ангелочек.
You looked like an angel. Ты была как ангелочек.
Больше примеров...
Эйнджел (примеров 39)
Sorry, angel. my leg's a little tight today. Извини, Эйнджел. У меня сегодня болит нога.
I think you're onto something, angel. Я думаю, что ты обнаружил что-то, Эйнджел.
Look, why is angel here? Эм, а почему Эйнджел тут?
The oldest programme is the German "Blue Angel", which was established in 1977. Старейшая из них - немецкая программа "Блу эйнджел", учрежденная в 1977 году.
What the hell is going on, Angel? Что за ерунда здесь творится, Эйнджел?
Больше примеров...
Энжел (примеров 37)
At trial, Angel said Mrs. Blaine didn't want Priscilla around her. На суде Энжел сказала, что м-с Блейн была против их общения.
I'm Angel Chan. Привет, я Энжел Чан.
Do not hurt Angel! Не смей трогать Энжел!
Stop lying, Angel. Кончай врать, Энжел!
Why was that, Angel? Почему это, Энжел?
Больше примеров...
Эйнджэл (примеров 34)
You mustn't rise to the bait, Angel. Не поддавайтесь на провокации, Эйнджэл.
I've said this to Angel, naturally, but she won't listen. Я говорил Эйнджэл, но она не слушает.
Angel's a good girl, really. Да нет, Эйнджэл хорошая девочка.
the pleasure of awarding this prize to Miss Angel Deverell. присудить премию за этот год мисс Эйнджэл Деверелл...
Angel arranged all this for him specially. Эйнджэл для него устроила торжество.
Больше примеров...
Анхеля (примеров 20)
And then on Friday, 16 March, at 12.20, the plenary meeting with the Minister for Foreign Affairs of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos. А потом, в пятницу, 16 марта, в 12 час. 20 мин., - пленарное заседание с участием министра иностранных дел Испании г-на Мигеля Анхеля Моратиноса.
I now have the pleasure to welcome on behalf of the Conference on Disarmament the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, His Excellency Mr. Miguel Angel Moratinos. А сейчас от имени Конференции по разоружению я с удовольствием приветствую министра Испании по иностранным делам и делам сотрудничества его превосходительство г-на Мигеля Анхеля Моратиноса.
On 12 October 2000, the Special Representative sent an urgent appeal concerning the disappearance on 6 October 2000 of Angel Quintero and Claudia Patricia Monsalve Pulgarín, two members of the Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos, in Medellín. 12 октября 2000 года Специальный представитель направила призыв к незамедлительным действиям в связи с происшедшим 6 октября 2000 года в Медельине исчезновением Анхеля Кинтеро и Клаудии Патрисии Монсальве Пулгарин - двух членов Ассоциации родственников исчезнувших задержанных.
In spite of the view expressed in the report by the Ombudsman, in July 1999 the third chamber of the Supreme Court of Justice dismissed a complaint of incitement to homicide against the President of the Republic, Dr. Miguel Angel Rodr*guez. Несмотря на доклад уполномоченного, Третья палата Верховного суда в июле 1999 года отклонила поданную на президента страны, д-ра Мигеля Анхеля Родригеса, жалобу за подстрекательство к убийству.
Angel Falls is only 3,212 feet. У Анхеля всего лишь 979 метров.
Больше примеров...
Ангелок (примеров 11)
We're accepting that our little angel isn't perfect. Мы осознали, что наш ангелок не идеален.
Or you won't leave alive Angel Иначе живым отсюда не вылетишь, ангелок!
She looks just like a little angel. Она выглядит как маленький ангелок.
You can't blame him, angel He's innocent Напрасно ты обвиняешь его, ангелок.
Angel, stop, angel. Ангелок, постой, ангел.
Больше примеров...
Энджелом (примеров 13)
What happened to Angel wasn't his fault. То, что случилось с Энджелом, не было его виной.
I met with Angel Granderson today. Я сегодня встречалась с Энджелом Грандерсоном.
Well, call me Angel, then. Ну, так зовите меня Энджелом.
Look, you saw me with Angel and he is a vampire, but he's good. Послушай, ты видела меня с Энджелом, и он вампир, но хороший.
No, she's still off the grid with Angel Vescovi, but there's new movement on the drug deal. Нет, она все еще в бегах с Энджелом Вескови, но мы продвинулись в сделке с наркотиками.
Больше примеров...
Эйнджела (примеров 11)
I'm here to ask you respectfully To drop the charges against angel. Я здесь, чтобы тебя вежливо попросить отказаться от обвинения против Эйнджела.
It revolves around Pegg's character, Nicholas Angel, a police officer who is transferred from London to rural Sandford, where grisly events soon take place. Сюжет картины вращается вокруг героя Пегга, Николаса Эйнджела - полицейского, переведённого из Лондона в сельский Сэндфорд, который сотрясает серия ужасных происшествий.
So you only know Angel? Так ты знаешь только Эйнджела?
Some kind of Criss Angel, Что-то в духе Крисса Эйнджела,
I won't press charges against angel. Я не буду осуждать Эйнджела
Больше примеров...
Ангел во плоти (примеров 9)
If she's such an angel, why are you looking for her at 4:00 a.m.? Если она такой ангел во плоти, что же ты разыскиваешь ее в 4 утра?
Turns out, that Mexican angel on earth was the housekeeper to Kanye West. Оказалось, этот мексиканский ангел во плоти была домработницей Канье Уэста.
Nevolin is a real angel. Неволин - это ангел во плоти.
Straight angel in the flesh. Прям ангел во плоти.
Holly partridge flax, otherwise known as Holly, otherwise-otherwise known as a living, breathing angel, is engaged to another man. Холли Партридж Флакс, так же известная как Холли, известная так же как ангел во плоти, помолвлена с другим мужчиной.
Больше примеров...
Angel (примеров 208)
Two songs from the album - "You are my Angel and my Devil" and "Not Good Enough" were released as singles. Синглами с этого альбома были выпущены две песни - You are my angel and my devil и Not good enough (Не достаточно хорошо).
In 2014, she starred alongside Danny Trejo in Train's music video "Angel in Blue Jeans". В 2014 году снялась вместе с Дэнни Трехо в клипе группы Train на песню «Angel in Blue Jeans».
In 1996 Collins established Elegant Angel as a separate company, and in 1998 it ended all cooperation with Evil Angel. В 1996 году Коллинз придал Elegant Angel статус отдельной компании, а в 1998 году разорвал всякое сотрудничество с Evil Angel.
Comparing to his last release, War Angel LP, 50 Cent stated: The cover art for Forever King features 50 Cent's face and his New York Yankees cap digitally imposed on a skull encrusted with diamonds. По сравнению с его последним релизом, Шаг Angel LP, 50 Cent заявил: В обложке для Forever King лицо 50 Cent'а, и его New York Yankees цифровой колпачок, наложенный на Череп, инкрустированный бриллиантами.
The plot of Kid Icarus revolves around protagonist Pit's quest for three sacred treasures, which he must equip to rescue the Greek-inspired fantasy world Angel Land and its ruler, the goddess Palutena. Сюжет игры вращается вокруг похода главного героя игры Пита за тремя священными сокровищами, которые он должен использовать для того, чтобы спасти похожий на мифы Древней Греции мир Angel Land и его правительницу, богиню Палутену.
Больше примеров...