Перевод angel с английского на русский

Look. An angel, mounting guard over the field's treasure.

Смотри - ангел-хранитель вознёсся над полем сокровищ.

Even a filthy beggar like that has a protecting angel.

Даже у такого грязного бродяги есть ангел-хранитель.

You've got some kind of angel watching over you.

За вами явно присматривает какой-то ангел-хранитель.

Looks like we got us an angel.

Похоже, у нас появился ангел-хранитель.

O, my sweet beef, I must still be good angel to thee.

О мой драгоценный ростбиф, я, как всегда, твой ангел-хранитель.

Said I had the voice of an angel.

Говорил, что у меня ангельский голос.

Mama always said Chicken had the voice of an angel.

Мама всегда говорила, что у Цыпленка ангельский голос.

The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste.

Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.

We've already lost the angel up our sleeve.

И мы уже потеряли наш ангельский козырь.

I can still hear her angel's voice.

Я до сих пор могу слышать её ангельский голос.

Have you tried mount angel? That's too far.

Попробуйте обратиться в "Маунт Энджел".

angel batista. I'm dexter's best friend.

Энджел Батиста, лучший друг Декстера.

Look, angel, here's the real truth -

Слушай, Энджел, правда такова:

Angel was gone before I knew what happened.

Энджел был уже мертв, прежде чем я поняла, что случилось.

As of January 2017, the titleholder is Joanna Angel.

По состоянию на январь 2019 года, последней обладательницей этой награды является Джоанна Энджел.

We all have secrets we prefer not to share angel.

Все мы имеем секреты, о которых не хотим рассказывать, Анхель.

We are living a strange reality out here, angel.

Такое ощущение, что мы находимся в другой реальности с тобой, Анхель.

We are living a strange reality out here, angel.

Мы тут обитаем в странной реальности, Анхель.

It's huge. angel put me on it.

Большое дело. Анхель назначил меня на расследование.

If angel wants to kill this guy that's his business.

Если Анхель хочет убить этого парня, это его дело.

You're not exactly the little angel he described.

Ты не такой ангелочек, каким он тебя описывал.

I love you too, angel.

Я тебя тоже люблю, ангелочек.

You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt.

Ты не станешь в меня стрелять, если мамочкин ангелочек может пострадать.

Love you, too, angel.

И я люблю тебя, ангелочек.

All right, my little angel, let's go inside for supper.

Давай, мой ангелочек, пойдём ужинать.

Sorry, angel. my leg's a little tight today.

Извини, Эйнджел. У меня сегодня болит нога.

I think you're onto something, angel.

Я думаю, что ты обнаружил что-то, Эйнджел.

Look, why is angel here?

Эм, а почему Эйнджел тут?

Look, angel, here's the real truth - Lila's just using you to get at me.

Слушай, Эйнджел, дело в том - что Лайла только использует тебя, чтобы добраться до меня.

That's why Gabe and Angel are taking care of everything.

Вот поэтому Гейб и Эйнджел позаботились обо всём.

That's their wives, trixie and angel.

Это их жены, Трикси и Энжел.

Tui angel Mitcham, 12 years of age.

Туи Энжел Митчам, 12 лет.

You were terrified Angel would find out.

Наверно ты испугался, что Энжел узнает об этом.

You don't have to come along, Angel May.

Ты не обязана идти... Энжел Мэй.

Miss Angel Chan just proposed a good suggestion.

У мисс Энжел Чан есть предложение.

Angel won't let me - or see my sister anymore.

Эйнджэл запретила, и видеться с сестрой тоже.

You mustn't rise to the bait, Angel.

Не поддавайтесь на провокации, Эйнджэл.

I've said this to Angel, naturally, but she won't listen.

Я говорил Эйнджэл, но она не слушает.

Angel, you've got to remember how much Esme loved you.

Эйнджэл, ты только вспомни как твой Эсми любил тебя.

Angel's a good girl, really.

Да нет, Эйнджэл хорошая девочка.

One of them reaches José Angel Cerneda.

Одна из них настигла Хосе Анхеля Сернеду.

Don't ever forget your Uncle Angel.

Никогда не забывай про своего дядю Анхеля.

If you would've let us use our weapons that man, the Angel, would no longer exist.

Если бы Вы позволили нам применить наше оружие... Этого человека, Анхеля, больше бы не существовало.

Now it's Angel's turn, and though it's getting even rougher...

Теперь очередь Анхеля, и хотя погода становится ещё хуже,

It looks just like father Angel's one.

Точно такой же, как у падре Анхеля.

Well, sweet dreams, angel.

Ну, сладких снов, ангелок.

I'm talking about you, angel.

Я о тебе говорю, ангелок.

We're accepting that our little angel isn't perfect.

Мы осознали, что наш ангелок не идеален.

Angel, I have been dumped before.

Ангелок, меня и раньше бросали.

Or you won't leave alive Angel

Иначе живым отсюда не вылетишь, ангелок!

What happened to Angel wasn't his fault.

То, что случилось с Энджелом, не было его виной.

You told me to watch Angel.

Ты сказал мне наблюдать за Энджелом.

I met with Angel Granderson today.

Я сегодня встречалась с Энджелом Грандерсоном.

Well, call me Angel, then.

Ну, так зовите меня Энджелом.

Look, you saw me with Angel and he is a vampire, but he's good.

Послушай, ты видела меня с Энджелом, и он вампир, но хороший.

I won't press charges against angel.

Я не буду выдвигать никаких обвинений против Эйнджела.

I'm here to ask you respectfully To drop the charges against angel.

Я здесь, чтобы тебя вежливо попросить отказаться от обвинения против Эйнджела.

That same night, they defeated Justin Angel and Kris Logan for the FCW Florida Tag Team Championship.

Той же ночью они победили Джастина Эйнджела и Криса Логана, став командными чемпионами FCW.

It revolves around Pegg's character, Nicholas Angel, a police officer who is transferred from London to rural Sandford, where grisly events soon take place.

Сюжет картины вращается вокруг героя Пегга, Николаса Эйнджела - полицейского, переведённого из Лондона в сельский Сэндфорд, который сотрясает серия ужасных происшествий.

How's angel doing?

Как дела у Эйнджела?

That sweet angel was cold in the ground before I got back on that horse.

Этот ангел во плоти уже давно покоился в земле, прежде, чем я вернулась "в седло".

If she's such an angel, why are you looking for her at 4:00 a.m.?

Если она такой ангел во плоти, что же ты разыскиваешь ее в 4 утра?

As soon as he gets some money this "absolute angel" buys horses and sets them at liberty in mountains, to the rest of his horses.

Чуть у него появляется лишняя монета, этот «ангел во плоти» покупает лошадей и отпускает их на «свободу», в горы, к своим остальным лошадям.

Mr Butler, you are an angel incarnate.

Мистер Батлер, вы ангел во плоти.

Turns out, that Mexican angel on earth was the housekeeper to Kanye West.

Оказалось, этот мексиканский ангел во плоти была домработницей Канье Уэста.

Giardina released No Average Angel in 2009.

Тиффани выпустила альбом No Average Angel в 2009 году.

Giarrusso had previously worked as general manager of Elegant Angel, whilst Joseph was new to the industry.

Джарруссо ранее работал генеральным директором Elegant Angel, а Джозеф был новичком в отрасли.

It also appears as a bonus track on the Japanese version of Playing the Angel.

Она также появляется в качестве бонус-трека на японской версии Playing the Angel.

Blue Angel were briefly popular on the New York club scene.

Blue Angel были популярны в нью-йоркских клубах.

The group's second album, Angel Milk was released in 2005.

Второй альбом Angel Milk - в 2005.