Примеры в контексте "Analysing - Анализирует"

Перевод

Примеры

Примеры: Analysing — Анализирует

• The Secretariat was currently analysing ways to reduce non-programme costs.

  В настоящее время Секретариат анализирует пути сокращения издержек, не связанных с осуществлением программ.

• The mission is currently analysing its findings before reporting to me.

  В настоящее время миссия анализирует свои выводы и затем представит мне свой доклад.

• UNHCR is analysing the root causes of discrepancies identified during the physical verification of assets.

  УВКБ анализирует первопричины расхождений, выявленных при проведении проверки наличия имущества.

• The Division is analysing the results received from its clients in an effort to improve the delivery of tools, instruments and services.

  Стремясь повысить качество предлагаемых клиентам средств, инструментов и услуг, Отдел анализирует отклики его клиентов.

• MONUSCO was also analysing its flight needs and flight schedule in terms of operational requirements.

  МООНСДРК также анализирует свои потребности в полетах и расписание рейсов с учетом своих оперативных потребностей.

• The Panel is analysing information collected during the inspection and will contact various Member States with tracing requests.

  Группа анализирует информацию, собранную во время инспекции, и обратится к различным государствам-членам с просьбами об отслеживании фактов.

• Subsequently, France provided the Panel with information on seized materiel, which the Panel is currently analysing.

  Впоследствии Франция предоставила Группе информацию о захваченном имуществе, которую Группа сейчас анализирует.

• In response to the Board's recommendation, UNHCR is analysing the causes of write-offs and allowances.

  В ответ на рекомендацию Комиссии УВКБ анализирует причины этих списаний и поправок.

• UNOPS is seeking feedback from its stakeholders and analysing the operational and management results achieved in the 2010-2011 biennium.

  ЮНОПС заинтересовано в получении откликов заинтересованных сторон и анализирует результаты оперативной и управленческой деятельности, достигнутые за двухгодичный период 2010 - 2011 годов.

• The Committee was currently analysing the replies to a questionnaire which it had sent to ministries of foreign affairs.

  Комитет в настоящее время анализирует ответы на вопросник, который он направил министерствам иностранных дел.

• Meanwhile, the Secretariat was analysing procurement data to identify any anomalies for further review.

  Между тем Секретариат анализирует данные о закупках на предмет выявления любых отклонений в целях проведения последующей экспертизы.

• Commission staff are organizing, analysing and computerizing these data to make them more readily usable.

  Персонал Комиссии организует, анализирует и вводит в компьютер эти данные, с тем чтобы их было удобнее использовать.

• The Commission is already urgently analysing all possibilities in the different fields of assistance to Kosovo.

  Комиссия уже анализирует в срочном порядке все возможности по оказанию помощи Косово в различных областях.

• The Department is currently analysing the findings of this study and will share them with Member States in due course.

  В настоящее время Департамент анализирует результаты этого исследования и со временем информирует о них государства-члены.

• No further visits were planned, since the Secretariat was still analysing the information amassed during previous visits.

  Никаких дополнительных поездок не планируется, так как Секретариат все еще анализирует информацию, собранную в ходе предыдущих визитов.

• UNICEF is analysing this wealth of data and incorporating it in the global end-decade assessment process.

  ЮНИСЕФ анализирует эти данные и использует их в процессе глобальной оценки достигнутого прогресса.

• The Council is presently analysing responses to the document.

  В настоящее время Совет анализирует отклики на этот документ.

• The Office is currently analysing this information and will provide the results of its analysis to the Secretary-General for submission to the General Assembly.

  Сейчас Управление анализирует эту информацию и направит результаты своего анализа Генеральному секретарю для последующего представления Генеральной Ассамблее.

• As a priority, the Commission is analysing and investigating the communications traffic relevant to the case and its international aspects.

  В качестве приоритета Комиссия анализирует и расследует действия, связанные с коммуникационными аспектами этого дела, и его международные аспекты.

• As the Council is aware, Australia has been carefully analysing Timor-Leste's security needs for a long time.

  Насколько известно Совету, Австралия тщательно анализирует потребности Тимора-Лешти в обеспечении своей безопасности в долгосрочном плане.

• UNFPA informed the Board that it was analysing exception reports as part of its overall control framework.

  ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он анализирует доклады об отклонениях в рамках своей общей системы контроля.

• The Chiapas Secretariat of Education is currently analysing the proposal of the inter-institutional committee, in order to encourage its implementation.

  В настоящее время министерство просвещения штата Чьяпас анализирует предложение межведомственного комитета о создании такой модели.

• The representative of Armenia noted that his country was analysing all the information in its EPR and developing an implementation plan.

  Представитель Армении отметил, что в настоящее время его страна анализирует всю информацию, содержащуюся в ее ОРЭД, и разрабатывает план осуществления соответствующих рекомендаций.

• The Division is also currently analysing the findings concerning the measurement practices of non-food essential needs.

  В настоящее время Отдел анализирует также выводы о практике статистического измерения основных непродовольственных потребностей.

• The Office is analysing alleged crimes committed in Central Nigeria since mid-2004 and has engaged constructively with the Nigerian authorities.

  Канцелярия анализирует предполагаемые преступления, совершенные в центральной части Нигерии в период с середины 2004 года, и осуществляет конструктивное взаимодействие с нигерийскими властями.

Другие варианты перевода слова analysing

• Анализ
• Анализируя
• Анализировать
• Проанализировать
• Проанализировав
• Анализирующей
• Анализируют
• Изучения
• Изучает
• Анализируем
• Котором анализируются
• Изучении