| The British, French and Americans all suspected her of being a spy for the German Government. | Правительства Великобритании, Франции и США подозревали её в шпионаже. |
| Medicare is a federal program that will provide health insurance for Americans that are 65 or older. | «Медикэр» (англ. Medicare) - это национальная программа медицинского страхования в США для лиц от 65 лет и старше. |
| They watched with horror as Americans clamoured for more Greenbacks. | Они с ужасом наблюдали за тем, как в США возрастает масса «зеленых спинок». |
| In September 1813, the Americans built Fort Clark in Peoria. | В сентябре 1873 года армия США построила форт Камерон в Бивере. |
| The Soviets supported the Communists while the Americans supported the Nationalists. | При этом СССР негласно поддерживал в первую очередь коммунистов, а США - националистов. |
| By 1933 14 million Americans were out of work. | По официальным данным, в 1933 году в США насчитывалось 14 млн безработных. |
| Americans thought that this would be a great opportunity to prevent the spread of Communism throughout Southeast Asia. | Подобное положение дел не устраивало США, которые стремились помешать распространению коммунизма в Юго-Восточной Азии. |
| During the Mexican-American War, the Americans occupied Toluca and Mexico City with the state government temporarily located in the unoccupied Sultepec. | Во время американо-мексиканской войны, войска США оккупировали Толуку и Мехико, а правительство штата было вынуждено временно переехать в Сультепек (Sultepec). |
| Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth. | С июня 2007 г. по ноябрь 2008 г. чистая стоимость активов в США снизилась более чем на четверть. |
| That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet's inhabitants. | Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты. |
| Optimists, touting GDP and other indicators, will continue to insist that Americans have never had it so good. | Оптимисты, расхваливающие объем ВВП и другие показатели, продолжают настаивать на том, что положение США никогда ранее не было таким хорошим. |
| And they eat about eight times as much tofu as Americans do. | Тофу раз здесь едят в восемь больше, чем в США. |
| Mount Washington is part of a line of summits, the Presidential Range, that are named after U.S. presidents and other prominent Americans. | Гора Вашингтон - одна из вершин, входящих в Президентский хребет, названный так потому, что горы, входящие в него, названы в честь президентов США. |
| He has no history with the Americans, but a good reason to talk to them. | Никаких прежних связей с США, но веская причина для сотрудничества. |
| We had found in a poll that 96 percent of Americans believe it important to reduce the influence of money in politics. | В результате опроса мы выяснили, что 96% граждан США считают важным уменьшить влияние денег в политике. |
| Two Americans have been killed on United States government property. | Амёриканцы были убиты на тёрритории США. |
| This weakened the American position, and the British were able to expel the Americans from the island. | Это ослабило позиции США и британские силы смогли изгнать американцев с острова. |
| New York State has the largest population of Jamaican Americans in the United States. | В штате Нью-Йорк имеется крупнейшая в США община американцев ямайского происхождения. |
| Or the Americans will use their power to restore extradition and send me to the US. | Или американцы используют своё влияние, чтобы вернуть экстрадицию и выслать меня в США. |
| No one has determined how many Americans immigrated to Brazil in the years following the end of the American Civil War. | Нет возможности определить, сколько всего американцев эмигрировало в Бразилию в годы после окончания Гражданской войны в США. |
| It is believed that 1.4 million Americans have top secret clearances. | По экспертным оценкам, в США около 1,4 миллиона людей имеют допуск к информации уровня Top Secret. |
| Given their tradition of moderate social drinking, the German Americans did not strongly support prohibition laws of the day. | Учитывая свою традицию умеренного светского выпивания, американские немцы не сильно поддерживали Сухой закон в США. |
| No Americans or Israelis were injured the attacks. | Граждане США и Израиля при атаках не пострадали. |
| The remaining Americans then leave to return to their base at Fort George. | После этого оставшиеся самолёты отозвали обратно на авиабазу Джордж в США. |
| The U.S. Consulate in Matamoros asked Americans to avoid traveling on highways between cities in the late hours of the night. | Консульство США в Матаморосе попросило американцев отказаться от поездок по шоссе между городами в ночное время. |