| Because they're all alike. | Потому что они одинаковые. |
| You guys really are alike. | Вы, парни, все одинаковые. |
| Every single snowflake is exactly alike. | Абсолютно все снежинки одинаковые. |
| But they're all alike. | Но они все одинаковые. |
| Americans... all alike. | Американцы... Все одинаковые. |
| You women are all alike. | Все вы бабы одинаковые. |
| Those German dames are all alike. | Эти немки все одинаковые. |
| They're all alike, man. | Парень, все они одинаковые. |
| Now you look so alike, I can't tell the difference between you anymore. | Вы сейчас совсем одинаковые, я вас больше не различаю. |
| Female drifters, all alike, just loafers and men-chasers. | Женщины-бродяги все одинаковые, бездельничают и охотятся на мужчин. |
| YOU FOREIGNERS ARE ALL ALIKE. | Вы, иностранцы, все одинаковые. |
| Why did Sir Francis make two ships exactly alike? | Зачем шевалье Франсуа сделал две одинаковые модели? |
| However, the reservations were not enforced as Government policies in the above sectors confer the same rights or benefits to refugees and citizens alike. | Однако эти оговорки не применялись, поскольку политика правительства в указанных областях обеспечивает одинаковые права и льготы как беженцам, так и гражданам. |
| In terms of curriculum, girls and boys alike are free to choose either the science or arts stream in secondary school; while in primary school, all students take similar subjects. | 5.4 Что касается учебной программы, то в средней школе девочки и мальчики в равной мере могут свободно выбирать при специализации дальнейшего обучения научное или гуманитарное направление, в то время как в начальной школе все ученики изучают одинаковые для всех предметы. |
| Men an women alike have the right to contract marriage when they reach the required age, but art. 3 of Ordinance No. 62-089 does not authorize a girl to be married before the age of 14 years or a young man before 17. | Женщина и мужчина имеют одинаковые права вступать в брак по достижении брачного возраста, однако в соответствии со статьей З ордонанса Nº 62-089 не имеют права вступать в брак девушки в возрасте до 14 лет и юноши до 17 лет. |
| You're all alike. | Вы все такие одинаковые. |
| Don't you see we're alike? | Мы с вами одинаковые. |
| Generally, there are similar measures taken in respect of male and female inmates alike to protect their rights to medical treatment, adequate food and accommodation, access to complaints mechanisms and legal advice etc. | Обычно в отношении заключенных мужчин и женщин принимаются одинаковые меры по защите их прав на медицинскую помощь, адекватное питание и бытовые условия, доступ к механизмам подачи жалоб и юридическим консультациям и т.д. |