| For 5 years they were climbing all over the world from Antarctica to Alaska building up to this year's Everest expedition. | В течении 5 лет они совершали восхождения по всему миру от Антарктиды до Аляски готовясь к экспедиции на Эверест. |
| Well, if it's sold out, even Alaska Nebraska's best friend couldn't do anything about that. | Ну, раз уж всё продано, то даже лучшая подруга Аляски Небраски не сможет ничем помочь. |
| LIDLIP also raised the issue of self-determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii. | Выступая в поддержку права на самоопределение, организация обращала внимание на положение народов Аляски и Гавайских островов. |
| From north to south its range extends from the northern limit of treeline in arctic Alaska and Canada to northern New Mexico. | С севера на юг её ареал простирается от северной границы лесов арктической Аляски и Канады до северной части Нью-Мексико. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| The Arctic whaling programme is managed by the Alaska Eskimo Whaling Commission, which reports to the National Oceanic and Atmospheric Administration. | Программа промысла регулируется Китобойной комиссией эскимосов Аляски, которая предоставляет отчет Национальному Управлению Океаном и Атмосферой (National Oceanic and Atmospheric Administration). |
| It was originally named Duke of York Island but was renamed by the United States after the Alaska Purchase. | Изначально остров был назван Герцог Йоркский (англ. Duke of York), однако после продажи Аляски был переименован властями США в Этолин. |
| The survey includes themes like vampires, zombies, dinosaurs, a post-apocalyptic world, historical warfare and modern days locations like Peru and Alaska. | В опрос вошли такие темы как вампиры, зомби, динозавры, постапокалиптический мир, исторические войны и современные места вроде Перу или Аляски. |
| On 1 July 1908, the two forests were joined, and the combined forest area encompassed most of Southeast Alaska. | 1 июля 1908 года два национальных леса были объединены в лесную зону, охватывающую большую часть Южной Аляски. |
| In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages as official languages. | В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал законопроект HB 216, объявляющий 20 языков коренных народов в качестве официальных языков штата. |
| Lisa has become popular with several of her classmates, but only because they want backstage passes to an upcoming Alaska Nebraska concert. | Лиза стала популярной среди одноклассников, но только потому, что они хотят, с помощью неё, попасть за кулисы на предстоящий концерт Аляски Небраски. |
| The IHS provides a comprehensive health service delivery system for approximately 2.2 million American Indians and Alaska Natives who belong to 573 federally recognized tribes in 37 states. | IHS предоставляет комплексную систему предоставления медицинских услуг примерно для 2,2 миллиона американских индейцев и коренных жителей Аляски, принадлежащих к 573 признанным на федеральном уровне племенам в 37 штатах». |
| The peak was named by Terris Moore during the first ascent of Mount Bona; the name refers to the University of Alaska. | Пик был назван Террисом Муром во время первого восхождения на гору Бона; названа гора в честь университета Аляски. |
| I'd take you all the way to Alaska if I didn't have an 8:00 mass. | Я бы проводил тебя до самой Аляски, если бы мне не надо было к 8-часовой мессе. |
| The museum commemorates the Alaska State Troopers and features a variety of historical memorabilia, including a restored 1952 Hudson Hornet patrol car. | Музей увековечивает память правоохранительной деятельности в штате Аляски и имеет обширную коллекцию различных артефактов, в том числе отреставрированную патрульную машину 1952 года Hudson Hornet. |
| Who to see rockets signaling in Alaska? | Кто увидит ваши ракеты с Аляски? |
| Seven of the largest glaciers outside of Alaska are located within the forest boundaries. | Здесь располагаются также и 7 крупнейших ледников США, находящихся за пределами Аляски. |
| They live in the rain forests of the Pacific Northwest and were introduced to Kodiak, Alaska's Afognak and Raspberry Islands in 1928. | Обитают в дождевых лесах на северо-западе Северной Америки, а также были интродуцированы на острова Аляски Афогнак и Малиновый в 1928 году. |
| After some time, to Artyom's house comes a package containing a phone to which Vagit calls, who is already in Alaska together with Sun. | Через некоторое время Артёму на дом приходит посылка с телефоном, на который звонит Вагит, уже с Аляски, а вместе с ним и Су. |
| It is the fastest growing region in Alaska and includes the towns of Palmer, Wasilla, Big Lake, Houston, Willow and Talkeetna. | Это самый быстрорастущий регион Аляски, куда входят города Палмер, Уасилла, Биг-Лейк, Хьюстон, Талкитна и Уиллоу. |
| Their homeland reaches to western Yukon, and the northern part of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Alaska and the southwestern United States. | Их родина достигает запада Юкона, и северной части Британской Колумбии, Альберты, Саскачевана, Манитобы, Аляски и юго-западных штатов США. |
| Balanus nubilus is a northeast Pacific species that ranges from southern Alaska to Baja California. | Balanus nubilus - северо-восточный тихоокеанский вид, ареал которого простирается от южной Аляски до Нижней Калифорнии. |
| The majority of land on Woody Island is private property, except for a wilderness area belonging to Alaska State Parks. | На сегодняшний день большая часть земли на острове Вуди находится в частной собственность, за исключением пустыни принадлежащей государственному парку Аляски. |
| This species lives in the Eastern Pacific from Alaska to Mexico, and has also been found in Japan and South Korea. | Этот вид обитает в восточной части Тихого океана от Аляски до Мексики, а также был найден в Японии и Южной Корее. |
| The Soviet Union continued its recent series of military exercises conducting a bomb test today in the Bering Sea just 1500 miles off the southern coast of Alaska. | Ситуация: Советский Союз продолжил серию военных учений проведя сегодня испытание бомбы в Беринговом Море всего в 1500 милях от южного берега Аляски. |