| In the late 1970s and early 1980s, the Tanana Valley was designated as a potential agricultural area for Alaska. | В конце 1970-х и в начале 1980-х, долина Тананы определялась как потенциальная сельскохозяйственная область для Аляски. |
| MS Prinsendam, 1973-80 - Sank off of the coast of Alaska. | MS Prinsendam, 1973-80 - утонул у побережья Аляски. |
| The company also owns Northern Air Cargo, Alaska's largest cargo airline. | Кроме того инвестиционная группа владеет крупнейшей грузовой авиакомпанией Аляски Northern Air Cargo. |
| Major industries in Southeast Alaska include commercial fishing and tourism (primarily the cruise ship industry). | Главными отраслями Юго-Восточной Аляски является рыболовство и туризм (главным образом обслуживание круизных судов). |
| Moreover, with the anticipated admission of Alaska and Hawaii as states, four new senators would also require office space. | Более того, ожидаемое принятие Аляски и Гавайев в качестве новых штатов потребовало ещё большего пространства для четырёх будущих сенаторов. |
| A Taiwanese cargo ship was found off the coast of Alaska with its entire crew dead of unknown causes. | Грузовое судно из Тайваня было обнаружено у берегов Аляски. Вся команда погибла по неизвестным причинам. |
| I'll have to make to Alaska. | Я должен был добраться до Аляски. |
| In 2006, Sarah Palin was elected governor of Alaska. | В 2006 году поддержал Сару Пэйлин, когда она избиралась на должность Губернатора Аляски. |
| After his recovery they moved north again to Alaska in August 1865. | После его выздоровления, в августе 1865 года, экспедиция продолжила путь к северу Аляски. |
| The coast south of Alaska endured fierce competition between, and among, British and American trading vessels. | На побережье к югу от Аляски среди английских и американских торговых судов велась сильная конкуренция. |
| This species is spreading north into the waters of Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska. | Ареал вида распространяется к северу на воды у берегов Орегона, Вашингтона, Британской Колумбии и Аляски. |
| Alaska troopers are the most geographically extended peace officers aside from federal officers in the USA. | Полицейские Аляски - имеют самую большую зону ответственности в Соединённые Штаты Америки, кроме федеральных офицеров. |
| The first Russians to land on the New World were explorers who reached Alaska in 1648. | Первые русские, оказавшиеся на американской земле, были исследователями, достигшими Аляски в 1648 году. |
| Homesteading was discontinued in 1976, except in Alaska, where it continued until 1986. | «Гомстед» был остановлен в 1976 году, за исключением территории Аляски, где он продолжался до 1986 года. |
| Laramidia stretches from modern-day Alaska to Mexico. | Ларамидия простиралась от современной Аляски до Мексики. |
| The Alaska State Troopers consists of five regional detachments controlling 43 State Trooper Posts. | Структура полиции штата Аляски состоит из пяти региональных отрядов, контролирующих 43 поста. |
| The Taste of Alaska buffet is served on the Lido Deck. | Шведский стол "Кухня Аляски" накрыт на палубе с бассейном. |
| Indigenous representatives from Alaska informed the Working Group about the attempts of the native people of Alaska to preserve their subsistence lifestyle. | Представитель коренных народов Аляски информировал Рабочую группу о попытках коренного народа Аляски сохранить свой традиционный образ жизни, основанный на обеспечении средств существования. |
| Also today we have a fresh-caught Alaska salmon served with a teriyaki glaze and sticky rice. | Также сегодня, у нас есть свежепойманный лосось с Аляски, и это подается с соусом терияки и липким рисом. |
| After additional exploration, Alaska International Construction began construction of the island in the winter of 1999-2000. | После дополнительной разведки зимой 1999-2000 года Международная Строительная компания Аляски приступила к созданию острова. |
| After the Alaska Purchase, it was renamed Sitka, and became the first capital of Alaska Territory. | После продажи Аляски он был переименован в Ситку и стал первой столицей образования Территория Аляска. |
| Alaska Day is a legal holiday in the U.S. state of Alaska, observed on October 18. | День Аляски (англ. Alaska Day) - официальный праздник в США, отмечаемый жителями штата Аляска ежегодно с 18 октября 1917 года. |
| It is geographically unique in Alaska as the only Alaska Athabaskan language to include territory which borders salt water. | Это географически уникальный язык Аляски, так как является единственным атабаскским языком, территория распространения которого на границах с солёной водой. |
| It operated scheduled services to over 22 villages in Alaska and also provided charter services throughout Alaska. | Она осуществляла регулярные авиарейсы в более чем 22 поселениях Аляски, а также предоставляла чартерные услуги по всей Аляске. |
| On February 27, 2009 Frontier Flying Service's holding company, Frontier Alaska, acquired rival Era Aviation of Anchorage, Alaska. | 27 февраля 2009 года авиационный холдинг, в состав которого входит Frontier Flying Service, приобрела конкурирующую на рынке авиаперевозок Аляски авиакомпанию Era Aviation. |