| You see, I'm running out of Alaska for the same reason I came. | Я бегу с Аляски по той же причине, по которой приехала. |
| So, Lisa, what's your favorite Alaska Nebraska song? | Лиза, какая твоя любимая песня Аляски Небраски? |
| You drove here all the way from Alaska? | Вы ехали сюда аж от Аляски? |
| Bears is a 2014 nature documentary film about a family of brown bears living in the coastal mountain ranges of Alaska. | Медведи - документальный фильм 2014 года о медведях гризли, живущих на прибрежных горных хребтах Аляски. |
| He studied and described many new beetles from Siberia, Alaska, the United States of America, Europe, and Asia. | Он изучил и описал множество жуков из Сибири, Аляски, Калифорнии, Европы, и Азии. |
| Ice fog can be quite common in interior and northern Alaska, since the temperature frequently drops below -40º in the winter months. | Ледяной туман довольно распространён во внутренних и северных районах Аляски, где температура часто опускается ниже -40º C в зимние месяцы. |
| A joint project between the National Marine Fisheries Service and the University of Alaska Fairbanks placed cameras on the island for the purposes of studying the sea lions. | Совместный проект Национальной службы морского рыболовства и Университета Аляски Фэрбанкса разместил камеры на острове в целях изучения морских львов. |
| In July, the country tested two long-range missiles identified by Western observers as intercontinental ballistic missiles, potentially capable of reaching Alaska, Hawaii, and the U.S. mainland. | В июле в стране был проверен пуск двух дальних ракет, обозначенные западными наблюдателями как межконтинентальные баллистические ракеты, потенциально способные достичь Аляски, Гавайев и материка США. |
| I guess Lo explained to you about going to Alaska... and all that, in the letter. | Думаю, Ло объяснила вам насчёт Аляски... и всего прочего, в письме. |
| And the Central Line will run from Alaska to Vladivostok... And I will control all of it, from this control room... | Центральная линия пройдёт от Аляски до Владивостока, и я буду управлять всем этим из своей диспетчерской... |
| The people of Alaska believed in him, and... hopefully, I can get them to believe in me too. | Люди Аляски верили в него и... Надеюсь, они поверят и в меня тоже. |
| And then write, The duck flew all the way to Alaska to meet up with his friend who was a polar bear who lived there. | Пиши. утка пролетела весь путь до Аляски, чтобы встретиться со своим другом полярным медведем, который там живет. |
| With the herd at his heels, Patchi walked across the grasslands of Alaska and into the future. | Ведя за собой стадо, Пачи шел через пастбища Аляски прямо в будущее. |
| The results of field and laboratory studies during 1990 on mineral and energy resources and the geology of Alaska have been published by USGS. | ГС США опубликовала результаты проведенных в 1990 году полевых и лабораторных исследований, посвященных минеральным и энергетическим ресурсам и геологическому строению Аляски. |
| The representatives of the Inuit Circumpolar Conference from Alaska and Greenland spoke about the grave problems of alcoholism among their communities and ways in which solutions were approached. | Представители Приполярной конференции эскимосов из Аляски и Гренландии говорили о существовании серьезных проблем алкоголизма в их общинах и о путях поиска соответствующих решений. |
| The representative from Alaska referred to alcoholism as a spiritual disease coming from the problems faced by indigenous communities through their contacts with the mainstream society. | Представитель Аляски назвал алкоголизм духовной болезнью, обусловленной проблемами, с которыми сталкиваются общины коренных народов в результате их контактов с остальной частью общества. |
| He asserted his people's absolute title to land and resources in Alaska and urged that the draft declaration be adopted in its present form. | Он подтвердил абсолютное право собственности своего народа на землю и ресурсы Аляски и настоятельно призвал принять проект декларации в его нынешнем виде. |
| This Order established six goals, consistent with tribal traditions and cultures, for improving educational achievement and academic progress for American Indians and Alaska Natives. | Указ устанавливает шесть учитывающих традиции и культуру племен целей, направленных на повышение уровня образования и академического прогресса среди американских индейцев и коренных жителей Аляски. |
| The role of UNEP/GRID-Arendal in this project is to research and write a collection of case studies on indigenous co-management in Alaska, Canada and Scandinavia. | Роль ЮНЕП/ГРИД-Арендаль в этом проекте заключается в изучении и подборке материалов индивидуальных исследований о привлечении коренных общин Аляски, Канады и Скандинавии. |
| Are you still checking that Alaska news site? | Ты по прежнему проверяешь новостные сайты Аляски? |
| Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska? | Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски? |
| The International POPs Elimination Network (IPEN) and Alaska Community Action on Toxics (ACAT) have provided information on the availability of substitutes for relevant chlorinated solvents. | Международная сеть по ликвидации СОЗ (ИПЕН) и Сообщество Аляски по принятию мер в отношении токсичных химических веществ (АКАТ) представили информацию о наличии заменителей для соответствующих хлорированных растворителей. |
| What time is the train for Alaska? | Когда у нас поезд до Аляски? |
| Julie Campbell of Alaska, actually Julie Peters of New Jersey. | Джули Кэмпбелл с Аляски на самом деле Джули Питерс из Нью-Джерси. |
| Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water. | Уже сейчас на некоторых мелких озёрах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей. |