| The American-Russian agreement of 1824, which allowed Americans to trade in the Alaska Panhandle, expired in 1834 and was not renewed. | Срок действия Русско-американской конвенция от 1824 года, согласно которой американцам разрешалось торговать на юго-восточной Аляске, окончился в 1834 году, и её не продлили. |
| The term "county" is used in 48 U.S. states, while Louisiana and Alaska have functionally equivalent subdivisions called parishes and boroughs respectively. | Термин «округ» применяется в 48 штатах США, в то время как в Луизиане и на Аляске используются функционально эквивалентные термины «приход» и «боро» соответственно. |
| A man can still homestead in Alaska | Там, на Аляске, можно построить дом. |
| Many indigenous communities in Alaska and Canada, for instance, are located on the shoreline, and some are already in the process of resettling. | Например, на Аляске и в Канаде многие коренные общины проживают на побережье и некоторые из них уже начали переселяться. |
| Since when did it become Alaska in here? | С каких это пор здесь как на Аляске? |
| Governor appointed her to fill her husband's seat until Alaska holds special elections in a couple of months. | Губернатор назначил ее на место мужа, пока на Аляске не пройдут внеочередные выборы... через пару месяцев. |
| I want him manning a radar tower in Alaska by the end of the day. | Чтоб к вечеру он уже служил в ПВО где-нибудь на Аляске. |
| My people know Harlan County about as well as they know Juneau, Alaska. | Мои люди ориентируются в Харлане так же хорошо, как в Джуно на Аляске. |
| According to his book, Among Grizzlies: Living with Wild Bears in Alaska, his mission to protect bears began in the late 1980s after surviving a near fatal heroin overdose. | Согласно книге Тредуэлла «Среди гризли: жизнь с дикими медведями на Аляске» (Among Grizzlies: Living with Wild Bears in Alaska) его миссия по защите медведей началась после того, как он пережил почти фатальную передозировку героина в конце 1980 года. |
| Because it's been weeks since we heard anything, and I was just thinking maybe she was on a cruise in, like, Alaska. | Потому, что прошли недели С тех пор как мы услышали об этом, и я просто думал, что возможно она была в круизе например, на Аляске. |
| So... what's the weather like in Alaska this time of the year? | Итак... как погода на Аляске в это время года? |
| Now, do you know that Harley lived in Alaska for two years? | Ты знаешь, что Харли жил на Аляске в течение двух лет? |
| Did y'all have any problems with them up in Alaska? | У вас на Аляске с ними нет проблем? |
| In result it is broken изocTaTичeckoe balance of a planet in Siberia, Ural, and Scandinavia, Near East, North of Africa, Australia, Gulf of Mexico, South America, Alaska and Canada by simplification of an earth's crust. | В результате нарушено изостатическое равновесие планеты в Сибири, Урале, Скандинавии, Ближнем Востоке, севере Африки, Австралии, Мексиканском заливе, Южной Америке, Аляске и Канаде путем облегчения земной коры. |
| William Jennings Sheffield, Jr. (born June 26, 1928) is an American Democratic politician who was the fifth governor of Alaska from 1982 to 1986. | Уильям Дженнингс Шеффилд-младший (род. 26 июня 1928) - американский демократический политик, который был пятым губернатором на Аляске с 1982 по 1986 год. |
| A large collection of Arctic material was given to the museum in 1979 by the heirs of Harvey T. Harding, who had operated a store in Nome, Alaska, from 1899 to 1907. | Большая коллекция материалов из Арктики была передана в музей в 1979 году наследниками Харви Хардинга, который владел магазином в городе Ном на Аляске с 1899 по 1907 годы. |
| In the X-Men Forever alternate reality, Corsair and the Starjammers settle down to work as security for Nathan Summers, his grandson, who is living with Corsair's parents in Alaska. | В альтернативной реальности Люди Икс навсегда Корсар и Звёздные гасители нанимаются на работу в качестве телохранителей Натана Саммерса, его внук, который живет с родителями Корсара на Аляске. |
| This was followed by a season in stock in San Diego, California and then a long one in Alaska with T.D. Frawley. | За этим последовал сезон в Сан-Диего, Калифорния, а затем длинный сезон на Аляске с Т.Д. Фроули. |
| DR. ABEL CAMPOS CONTINUES EXERCISE PSYCHOLOGY IN ALASKA. | Доктор Эйбел Кемпос продолжает работать психологом на Аляске. |
| California, Kamoamoa in Hawaii, Iliamna in Alaska, | Камоамоа на Гавайях, Илиамна на Аляске, |
| Mike took a job in Alaska. I'm trying to treat you like a lady. | Майк устроился на работу на Аляске я пытаюсь относиться к тебе, как к леди |
| You mess with me, and Dr. Jackson will be out of the SGC permanently and Major Carter will be cleaning toilets in an air-force weather station in Alaska. | Навредите мне... и доктора Джексона навсегда выдворят из КЗВ, а майор Картер будет драить туалеты на метеостанции ВВС в Аляске. |
| "You'll find plenty of water in Alaska." | "В Аляске очень много воды." |
| Dredging of placer deposits is taking place in many countries, for example: tin, in Indonesia, Thailand and Malaysia; and gold in the Philippines and Alaska. | Во многих странах осуществляется разработка приисков, например: олова - в Индонезии, Таиланде и Малайзии; золота - на Филиппинах и Аляске. |
| Concentrations of PeCB in organs from fish from Alaska and Northwestern Russia and other arctic locations varied between 0.06 ±0.08 and 5.06 μg/kg wet weight PeCB. | Концентрации ПеХБ в органах рыб на Аляске, в северо-западной России и других арктических районах варьируются от 0,06 ±0,08 до 5,06 μг/кг живого веса. |