| Examples include management and co-management of resources in Alaska and elsewhere. | Примерами этому служат управление и совместное управление ресурсами на Аляске и в других местах. |
| However, beta-HCH has been detected in the fat of male Arctic foxes in Alaska. | В то же время, бета-ГХГ обнаружен в жировых тканях мужских особей песца на Аляске. |
| Oilfields in Alaska, Canada and the North Sea are traditionally considered the most costly to develop. | Освоение нефтяных месторождений на Аляске, в Канаде и районе Северного моря традиционно считалось самым дорогостоящим. |
| Reindeer husbandry is practised in Norway, Sweden, Finland, the Russian Federation, Mongolia, China, Alaska, Canada and Greenland. | Оленеводство распространено в Норвегии, Швеции, Финляндии, России, Монголии, Китае, Аляске, Канаде и Гренландии. |
| The basic sanitation needs in nearly half of Alaska's 192 Native villages have yet to be met. | По-прежнему не удовлетворяются основные потребности в области санитарии почти половины из 192 селений коренных жителей на Аляске. |
| No, I grew up in Alaska. | Нет, я вырос на Аляске. |
| Colorado, Alaska, and Washington still too close to call - period. | Предсказать результаты в Аляске и Колорадо ещё трудно... точка. |
| It was taken at the beginning of his 13th summer in the wilds of Alaska. | Он сделан в начале его тринадцатого лета, проведенного на дикой Аляске. |
| This has been to Alaska many times. | Он много раз бывал на Аляске. |
| We have about 35,000 brown grizzly bears here in Alaska. | У нас здесь в Аляске около 35,000 бурых медведей гризли. |
| So was the one in Alaska. | Как и то, что было на Аляске. |
| Maybe I was imagining things up in Alaska. | Может на Аляске я это понапридумывал себе. |
| There's this vertical glacier in Alaska that you can ski. | Можно поехать вчетвером на один вертикальный ледник на Аляске, по которому можно спуститься на лыжах. |
| This is the Matanuska glacier in Alaska. | Мы находимся на леднике Матануска на Аляске. |
| He could be halfway to Alaska by now. | Может, он уже находится на полпути к Аляске. |
| And then out of nowhere, he tells me about some job offer in Alaska. | А потом ни с того ни с сего он говорит о работе на Аляске. |
| You know, reindeer are actually a sustainable food source in the Northern Territories and Alaska. Canada. | Знаете, олени - возобновляемый источник пропитания на Севере Канады и на Аляске. |
| The Seal of the State of Alaska was first adopted before statehood, when the area was known as the District of Alaska. | Была принята ранее предоставления Аляске статуса штата, как части США, когда земля именовалась как Округ Аляска. |
| The Alaska Highway was built to connect an existing road in Dawson Creek, British Columbia, Canada, with the Richardson Highway in Alaska, a distance of 2,290 km (1,420 mi). | Была построена Аляскинская трасса, чтобы соединить существующую дорогу в Доусон-Крик (Канада) с шоссе Ричардсона на Аляске, длина трассы - 2290 км. |
| The Spanish government, already concerned about Russian activity in Alaska, decided to colonize Alta California and sent exploratory voyages to Alaska to assess the threat and strengthen Spanish claims of sovereignty on coast north of Mexico. | Правительство Испании, озабоченное активностью Российской империи на Аляске, решило колонизировать Верхнюю Калифорнию и отправило исследовательские экспедиции на Аляску, чтобы оценить степень угрозы и усилить Испанское притязание на владения побережьем к северу от Мексики. |
| Till I met her, I thought that the Cold War was fought in Alaska. | До того, как я ее встретил, я думал, что Холодная Война была на Аляске. |
| In Alaska, they wear little light hats so they don't get depressed. | На Аляске люди носят зимой шапки с лампочками, чтобы не впасть в депрессию. |
| We'll grow oranges in Alaska. | А мы на Аляске будем апельсины выращивать |
| I wait what is right, otherwise I go to look for dogs lost for Alaska. | Хотел бы я, чтобы вы оказались правы, иначе мне придется гоняться за пропавшими собаками на Аляске. |
| As of 2009 Brown & Hawkins was still owned by the Hawkins family, making it the oldest store in Alaska under the same ownership. | В 2009 году Brown & Hawkins по-прежнему принадлежал семье Хокинс, что сделало его старейшим магазином на Аляске, который не менял своего владельца. |