| Base Clasp: Issued by the U.S. Navy and United States Marine Corps for service outside the continental limits of the United States (service in either Alaska or Hawaii qualified). | Базовая пряжка (Base Clasp) (ВМС и морская пехота) для проходивших службу вне пределов континентальных США, включая службу на Аляске и Гавайях. |
| The following Summer he made a trip to the Pacific Northwest to consult with the Superior of the Rocky Mountain Mission, Joseph M. Cataldo, who formally appointed him Superior of the Alaska Mission and entrusted him with the task of developing that mission. | Следующим летом он совершил поездку на тихоокеанское побережье на северо-западе, чтобы проконсультироваться с настоятелем миссии Рокки-Маунтин, Джузеппе Марией Катальдо, который формально назначил его наместником миссии на Аляске и поручил ему развитие этой миссии. |
| In recent years USGS conducted two national/regional mineral resource assessment programmes: the Alaska Mineral Resource Assessment Project (AMRAP), and the Conterminous United States Mineral Resource Assessment Project (CUSMAP). | В последние годы ГС США осуществила две национальные/региональные программы оценки запасов полезных ископаемых: Проект оценки запасов полезных ископаемых на Аляске (АМРАП) и Проект оценки запасов полезных ископаемых в сопредельных штатах США (КУСМАП). |
| NDGPS is now operational with single-station coverage over about 80 per cent of the land mass of the continental US, and is expected to be fully operational with dual-station coverage in 2004 throughout the continental US and Alaska. | В настоящее время НДГСМ функционирует в режиме одностанционного охвата на примерно 80% территории континентальных США, и предполагается, что он будет полностью введен в эксплуатацию в режиме двустанционного охвата на континентальных США и Аляске в 2004 году. |