| Though earthquakes are common in Alaska, they often occur out at sea. | Хотя землетрясения на Аляске происходят часто, они, как правило, локализованы в море. |
| Starting in the 1940s, U.S. military presence in Alaska was also greatly expanded. | Начиная с 1940-х годов, военное присутствие США на Аляске было также значительно расширено. |
| The Air Corps was looking for a bomber capable of reinforcing the air forces in Hawaii, Panama, and Alaska. | Воздушный корпус искал бомбардировщик для усиления воздушных сил на Гавайях, в Панаме и на Аляске. |
| They entered Prince William Sound and reached a latitude of 61º, the most northern point obtained by the Spanish explorations of Alaska. | Они вошли в Пролив Принца Вильгельма и достигли 61-й параллели - самая северная точка испанских исследований на Аляске. |
| Subsequently he was director of the 1890 census for Alaska. | В 1890 году он занял пост руководителя переписи населения на Аляске. |
| It is a vagrant to Alaska and North America and has been found in the Philippines. | Ведет бродячий образ жизни на Аляске и в Северной Америке и была замечена на Филиппинах. |
| It is the westernmost municipality in the United States and the southernmost city in Alaska. | Это самый западный муниципалитет США и самый южный город в Аляске. |
| Trajan traveled with his father on many anthropological trips within southeastern Alaska. | Траджан часто ездил со своим отцом в антропологические поездки по юго-восточной Аляске. |
| White Alice was conceived in the 1950s when Alaska had only basic telephone communication systems. | Белая Алиса спроектирована в 1950-х годах, когда в Аляске пользовались базовой телефонной связью. |
| Narváez found the post, becoming the first Spaniard to make contact with a large contingent of Russians in Alaska. | Нарваэс нашёл поселение, став первым испанцем, вошедшим в контакт с большой группой русских на Аляске. |
| The island was the first place in Alaska known to have been visited by European explorers. | Остров был первым местом на Аляске, которое, по известным источникам, было посещено европейскими исследователями. |
| In 1901 Eagle became the first incorporated city in the Alaska Interior. | В 1901 году Игл становится первым инкорпорированным городом во Внутренней Аляске. |
| This is also the only region in Alaska in which the average daytime high temperature is above freezing during the winter months. | Этот регион также единственный на Аляске, где средняя дневная температура выше нуля в течение зимних месяцев. |
| Many ships sailed from Kamchatka to Alaska each year. | Каждый год от Камчатки к Аляске отправлялись множество кораблей. |
| This includes the only metropolitan police agency in Alaska, the Anchorage Police Department with almost 500 officers. | Это включает в себя единственное столичное полицейское агентство на Аляске, Департамент полиции Анкориджа с почти 500 офицерами. |
| Boeing 80A the only surviving 80A, flown by Bob Reeve in Alaska. | Boeing 80A единственный сохранившийся 80А, пилотировавшийся Бобом Ривом на Аляске. |
| He advised projects in the United States, Alaska, Mexico and Spain. | Консультировал проекты в США, на Аляске, в Мексике и Испании. |
| Sit down... than in any other city in Alaska. | Сядьте. по сравнению с любым другим городом на Аляске. |
| You were in Alaska... doing research on your doctorate. | Ты на Аляске... проводишь исследования для своего доктората. |
| Gelisols are found chiefly in Siberia, Alaska and Canada. | Находятся главным образом в Сибири, на Аляске и в Канаде. |
| As a civilian, Adams lived in Alaska and worked as an administrator for the Internal Revenue Service there. | Став гражданским Адамс проживал на Аляске и работал там администратором налоговой службы США. |
| They just transferred her toa parish in fairbanks, alaska. | Её переводят в приход в Фэрбенксе на Аляске. |
| I don't live in alaska. | Я живу не в Аляске а в Англии. |
| I hear Alaska's cold this time of year. | Я слышал на Аляске сейчас холодно. |
| But now all I'm focused on is just Alaska. | Но сейчас я полностью фокусируюсь только на Аляске. |