Примеры в контексте "Adjust - Регулировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjust — Регулировать

• Now our guests can adjust the temperature in the room on their own.

  Теперь гости смогут самостоятельно регулировать температуру воздуха в номере.

• Adequate systems are now in place to manage and adjust the costs of the organization to the revenue generated.

  В настоящее время реализованы адекватные системы, которые позволяют регулировать и корректировать величину расходов организации в зависимости от величины получаемых ею поступлений.

• It enables the Department for General Assembly and Conference Management, inter alia, to regulate and forecast expected workload for the coming year and adjust it on a quarterly basis.

  Оно, в частности, позволяет Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению регулировать и прогнозировать ожидаемую рабочую нагрузку на предстоящий год и корректировать ее на ежеквартальной основе.

• I know everybody has a trigger, and, believe me, it took me years to learn to, you know, adjust.

  Знаю, что у всех есть спусковой крючок, и, поверь мне, требуются годы, чтобы научиться, так сказать, регулировать его.

• You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between.

  Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню.

• With its help one can adjust the temperature in a building with accuracy up to 1-2 degrees, set up timer for the automatic switch-on and switch-off in the preset time, regulate direction of air stream and many others.

  С его помощью можно задавать температуру в помещении с точностью до 1-2 градусов, устанавливать таймер для автоматического включения и выключения кондиционера в заданное время, регулировать направление воздушного потока и многое другое.

• (c) Evapotranspiration controllers are required (these turn on irrigation systems only when water is needed and adjust the amount depending on the time of year);

  с) обязательную установку эвапотранспирационных регуляторов (они обеспечивают включение систем полива лишь в тех случаях, когда необходима вода, и позволяют регулировать объем подачи воды в зависимости от времени года);

• You can adjust the time scale.

  Вы можете регулировать временную шкалу.

• You can adjust the symptoms.

  Вы можете регулировать симптомы.

Другие варианты перевода слова adjust

• Скорректировать
• Корректировать
• Корректировки
• Приспособиться
• Адаптироваться
• Приспосабливаться
• Адаптации
• Корректировке
• Настроить
• Изменить
• Привыкнуть
• Отрегулировать