Примеры в контексте "Addendum - Добавления к"

Перевод

Примеры

Примеры: Addendum — Добавления к

• Since the Group submitted the addendum to its interim report, former CNDP officers and troops have continued to join M23.

  В период после представления Группой добавления к своему промежуточному докладу бывшие офицеры и военнослужащие НКЗН продолжали вступать в ряды движения «М23».

• Any such comment shall be made publicly available by the Secretariat as an addendum to the country review report.

  Любые такие комментарии будут публиковаться секретариатом в виде добавления к докладу об обзоре по стране.

• It shall be published as an addendum to the annual report.

  Он публикуется в виде добавления к ежегодному докладу.

• The omitted information will be forwarded to the Committee in an addendum to the present report.

  Опущенная информация будет препровождена Комитету в качестве добавления к настоящему докладу.

• As an addendum to this annual report, the Special Rapporteur for the first time presents his communications with Governments.

  В качестве добавления к своему годовому докладу Специальный докладчик впервые представляет вниманию свою переписку с правительствами.

• This volatile situation is likely to give rise to an addendum to the present report.

  По всей видимости, ввиду этой взрывоопасной ситуации возникнет необходимость в подготовке добавления к настоящему докладу.

• The rationale behind that position had been provided as an addendum to the relevant report of the Advisory Committee.

  Обоснование этой позиции было приведено в качестве добавления к соответствующему докладу Консультативного комитета.

• The proposal relating to the Office of Inspections and Investigations is outlined in paragraph 10 of the addendum to the Secretary-General's report.

  Предложение, касающееся Управления инспекций и расследований, описывается в пункте 10 добавления к докладу Генерального секретаря.

• The estimated cost of the proposed team would be submitted shortly as addendum to the present report.

  Смета расходов на предлагаемую группу будет представлена вскоре в качестве добавления к настоящему докладу.

• The Committee was also informed that the Secretary-General intends to submit a liquidation budget for the mission as an addendum to his report.

  Комитет был также информирован о том, что Генеральный секретарь планирует представить бюджет Миссии на этапе ее сворачивания в качестве добавления к его докладу.

• A copy of the floor plans furnished to the Advisory Committee will be issued as an addendum to the present report.

  Копия плана этажа, предоставленная Консультативному комитету, будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу.

• The proposal is submitted as an addendum to these explanations.

  Это предложение представлено в качестве добавления к настоящему документу.

• The report is to be attached as an addendum to its annual report to the General Assembly.

  Доклад будет прилагаться в качестве добавления к ежегодному докладу Совета Генеральной Ассамблее.

• They will now be made an addendum to the annual report.

  Теперь они будут выпускаться как добавления к ежегодному докладу.

• This brief document will be issued as an addendum to the present note, in English and French only.

  Этот краткий документ будет издан в качестве добавления к настоящей записке только на английском и французском языках.

• As an addendum to his fifth report the independent expert then made a statement on his mission to Egypt.

  В качестве добавления к своему пятому докладу независимый эксперт сделал сообщение о своей поездке в Египет.

• We look forward to the written addendum to the final report from the Mechanism under its extended mandate, pursuant to resolution 1336.

  Мы с нетерпением ожидаем письменного добавления к заключительному докладу Механизма в соответствии с его расширенным мандатом согласно резолюции 1336.

• The informative annex and the addendum to Recommendations 1 and 28 have been uploaded.

  Была произведена загрузка информационного приложения и добавления к Рекомендациям 1 и 28.

• OICA agreed to prepare their compilation as an addendum to the document.

  МОПАП решила подготовить сводный документ в качестве добавления к указанному документу.

• Subsequently, the Commissioner-General submitted the proposed budget to the General Assembly at its fifty-second session as an addendum to his annual report.

  Впоследствии Генеральный комиссар представил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии предлагаемый бюджет в качестве добавления к своему ежегодному докладу.

• As noted above, this report will be made available, as an addendum to this note, to the Council.

  Как отмечалось выше, этот доклад будет представлен Совету в качестве добавления к настоящей записке.

• The observations and recommendations of the regional preparatory conference for eastern Europe will be issued as an addendum to the present report.

  Замечания и рекомендации региональной подготовительной конференции для Восточной Европы будут опубликованы в качестве добавления к настоящему докладу.

• This addendum to the first report is intended to provide an overview of groundwater resources in the eyes of hydrogeologists.

  Цель настоящего добавления к первому докладу заключается в том, чтобы дать обзор ресурсов грунтовых вод с точки зрения гидрогеологии.

• The report of the meeting is before the eleventh session of the Commission as an addendum to the present document.

  Доклад этого совещания представлен Комиссии на ее одиннадцатой сессии в качестве добавления к настоящему документу.

• These requirements may be changed by issuing an addendum to the originally published information, in accordance with article 15 of the Model Law.

  Эти требования могут изменяться путем издания добавления к первоначально опубликованной информации в соответствии со статьей 15 Типового закона.

Другие варианты перевода слова addendum

• Добавлении к
• Добавление к
• Дополнение
• Добавлением
• Добавлению
• Дополнения к
• Дополнении к
• Приложение
• Приложении к
• Приложения к
• Дополнительного документа