Примеры в контексте "Accessibility - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Accessibility — Доступа к

• It urged resolving the lack of accessibility, socio-cultural factors and institutional factors.

  Они настоятельно призвали решить проблемы, связанные с отсутствием доступа к обучению, а также влиянием социально-культурных и институциональных факторов.

• Better accessibility and increased flow and dissemination of information, thus promoting communication.

  Расширение доступа к информации, совершенствование системы ее распространения и увеличение информационных потоков в целях улучшения коммуникации.

• Among its top priorities were safe motherhood and the accessibility of family-planning services.

  Среди его наиболее важных приоритетов - обеспечение безопасного материнства и доступа к услугам по планированию семьи.

• Information or comments on improving the availability and accessibility of alternatives may also be useful.

  Также могла бы быть полезной информация или замечания, касающиеся улучшения положения в области наличия или доступа к альтернативам.

• This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.

  Этот план предусматривает поощрение интермодальных перевозок, расширение доступа к системе общественного транспорта и повышение ее открытости.

• Ad hoc open courts had been established in remote areas to improve the geographical accessibility of judicial institutions.

  В отдаленных районах для улучшения территориального доступа к институтам правосудия учреждены специализированные открытые суды.

• The action plan's purpose is to combat discrimination against Norwegian Roma and help improve the accessibility of existing public welfare programmes.

  План действий направлен на борьбу с дискриминацией норвежских цыган и оказание помощи в упрощении доступа к действующим государственным программам соцобеспечения.

• Lastly, she asked what actions the Department would recommend to ensure the accessibility and continued widespread publication of the UN Chronicle.

  Наконец, она интересуется тем, какие меры может рекомендовать Департамент для обеспечения доступа к журналу «Хроника ООН» и его более широкого распространения.

• Cataloguing and resource location systems containing clear and informative metadata - whether manual or digital - greatly contribute to increasing the accessibility of data.

  Системы каталогов и определения ресурсов, содержащие четкие и информативные метаданные, будь то подготовленные вручную или в цифровом формате, в значительной степени способствуют расширению доступа к данным.

• These measures must include greater accessibility for indigenous learners who live in remote areas or in nomadic communities.

  Такие меры должны предусматривать обеспечение более широкого доступа к учебным заведениям для представителей коренных народов, проживающих в удаленных районах или кочевых общинах.

• MINUGUA verified gradual expansion in bilingual education and in the accessibility of the justice sector to those speaking indigenous languages.

  МИНУГУА отслеживала постепенное расширение системы двуязычного образования, а также доступа к системе правосудия лиц, говорящих на языках коренных народов.

• Ensuring free public accessibility of key statistics

  обеспечение бесплатного свободного доступа к ключевым статистическим данным.

• A fourth dimension concerns the accessibility of information.

  Четвертый аспект касается доступа к информации.

• Integrate different systems and improve accessibility of real-time data, statistics and management information reports.

  Интегрирование различных систем и улучшение доступа к данным, статистике и отчетам об управленческой информации в режиме реального времени

• Efforts have been made to enhance the accessibility of digitized audio-visual material to the public in a redacted form.

  Предпринимались усилия по улучшению доступа к отредактированным аудиовизуальным материалам в цифровом формате.

• Occupational therapist and physiotherapists are being placed at certain health clinics to improve the accessibility of the rehabilitative services.

  В штатах некоторых клиник учреждены должности терапевтов и физиотерапевтов в целях расширения доступа к реабилитационным услугам.

• Howden are committed to ensuring the maximum level of accessibility of this web site.

  Howden стремится обеспечить максимальный уровень доступа к данному веб-сайту.

• She was interested by the ideas on increasing accessibility of the Convention and the proposals to build on regional relationships.

  Ее заинтересовали идеи, касающиеся расширения доступа к Конвенции, и предложения развивать региональные связи.

• Secondly, the level of accessibility of data is described which depends on the user's professional relations with the health services.

  Затем поясняются уровни доступа к данным, которые зависят от профессиональных связей пользователей с системой здравоохранения.

• The underlying problem is that the importance of data accessibility in a user-friendly way is underestimated.

  Главная причина заключается в том, что недооценивается важность доступа к данным в удобной для пользователя форме.

• Some delegations felt that Internet accessibility for the developing countries would constitute a worthwhile investment for TCDC.

  Некоторые делегации высказали мнение, что обеспечение развивающимся странам доступа к системе Интернет тоже стало бы ценным вкладом в ТСРС.

• The Human Rights Ombudsman criticizes in particular the insufficient accessibility of the house rules.

  Уполномоченный по правам человека критикует, в частности, недостаточность доступа к правилам внутреннего распорядка таких учреждений.

• Several member States are undertaking projects to develop community centres and to improve the accessibility of public transportation.

  Некоторые государства-члены реализуют проекты по развитию общинных центров и расширению доступа к общественному транспорту.

• No information was given on the Internet accessibility of the reports.

  Информации о возможности доступа к этим докладам в Интернет получено не было.

• The gap between income groups in education accessibility has been narrowed.

  Уменьшается разрыв между возможностями групп с различным уровнем доходов в плане доступа к образованию.

Другие варианты перевода слова accessibility

• Доступность
• Доступ к
• Доступными
• Доступе
• Доступом
• Доступу
• Специальных возможностей
• Accessibility
• Физической
• Общедоступность
• Доступны
• Доступной среды

Слово accessibility в словаре

Accessibility — Доступность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова