Accessibility - Доступность

Словосочетание
Перевод

transport accessibility
транспортная доступность

easy accessibility
легкий доступ

Предложение
Перевод

The most obvious quality dimension immediately improved by the new statistical infrastructure is accessibility.
Наиболее очевидной составляющей качества, на улучшении которой сразу же сказывается внедрение новой статистической инфраструктуры, является доступность.

Major issues concern the security of information and its accessibility throughout organizational hierarchies.
В числе важных вопросов можно назвать защиту информации и ее доступность на всех уровнях организационной иерархии.

Information or comments on improving the availability and accessibility of alternatives may also be useful.
Также могла бы быть полезной информация или замечания, касающиеся улучшения положения в области наличия или доступа к альтернативам.

This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.
Этот план предусматривает поощрение интермодальных перевозок, расширение доступа к системе общественного транспорта и повышение ее открытости.

The services include training, business counselling, market research and credit accessibility.
Оказываемые услуги включают профессиональную подготовку, консультации по вопросам предпринимательства, изучение рынка и доступ к кредитам.

PRTRs should be user-friendly and ensure accessibility.
РВПЗ должны быть удобны для пользователя и обеспечивать доступность.

Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
В 2008 году в Литве повысилась доступность лекарственных средств для экстренной контрацепции.

Better accessibility and increased flow and dissemination of information, thus promoting communication.
Расширение доступа к информации, совершенствование системы ее распространения и увеличение информационных потоков в целях улучшения коммуникации.

Such elements as accessibility, user-friendliness and effective services based on perceived needs are essential.
Важнейшими факторами являются такие элементы, как доступность, простота получения и эффективность услуг, предоставляемых с учетом испытываемых гражданами потребностей.

Flemish integration policy is three-dimensional, covering proportionate participation, accessibility and coexistence with diversity.
Интеграционная политика Фландрии осуществляется по трем направлениям: она охватывает пропорциональное участие, доступность и сосуществование в условиях разнообразия.

Availability, equality, confidentiality and accessibility are ensured.
В этих консультациях обеспечивается наличие услуг, а также их равноправие, конфиденциальность и доступность.

It also includes linguistic, cultural and gender accessibility.
Она также включает в себя языковую, культурную и гендерную доступность.

Food security meant availability, accessibility and affordability.
Продовольственная безопасность - это наличие, доступность и ценовая приемлемость.

It urged resolving the lack of accessibility, socio-cultural factors and institutional factors.
Они настоятельно призвали решить проблемы, связанные с отсутствием доступа к обучению, а также влиянием социально-культурных и институциональных факторов.

Among its top priorities were safe motherhood and the accessibility of family-planning services.
Среди его наиболее важных приоритетов - обеспечение безопасного материнства и доступа к услугам по планированию семьи.

Universal design therefore ensures not only accessibility but also accessibility on equal terms.
Таким образом, универсальное проектирование обеспечивает не просто доступность, но и доступность на равных условиях.

Accessibility has three overlapping dimensions: non-discrimination on prohibited grounds; physical accessibility; and economic accessibility.
Доступность имеет три частично совпадающих измерения: недискриминация на запрещенных основаниях; физическая доступность; и экономическая доступность.

All the countries report that their terminals offer satisfactory or good accessibility by rail.
Все страны сообщают о том, что к их терминалам имеется удовлетворительный или хороший доступ по железной дороге.

Transportation policy requires ongoing attention to ensure accessibility and safety.
Следует также постоянно заниматься вопросами транспорта, с тем чтобы обеспечивать его удобство и безопасность.

Special efforts should be made to improve accessibility through outreach services.
Следует предпринимать особые усилия для повышения доступности услуг с помощью программ по расширению охвата населения.