| Aaron Barrett, Derek Gibbs and John Christianson were also members of The Forces of Evil, along with former members of Jeffries Fan Club and other Orange County ska musicians. | Аарон Барретт, Дерек Гиббс, Джон Кристиансон, бывшие участники Jeffries Fan Club и другие музыканты Оранжевого Графства играют в ска-группы The Forces of Evil. |
| In 2016 he went on parts of a world tour with a re-boot of Magcon, which included Aaron Carpenter, Cameron Dallas, Dylan Dauzat, Jacob Sartorius and other internet celebrities. | В 2016 он начал принимать участие в турах нового Magcon, в который входили Аарон Карпентер, Кэмерон Даллас, Дилан Даюзат, Джейкоб Сарториас и другие интернет-знаменитости. |
| CC Wharton and Aaron Wharton were dead when they hit the ground. | Си Си Уортон и Аарон Уортон убиты наповал. |
| In 1987, Ripper author Martin Fido searched asylum records for any inmates called Kosminski, and found only one: Aaron Kosminski. | В 1987 году автор Риппер Мартин Фидо в записях архивов проверил дела всех заключенным с фамилией Космински, и нашел только одного - Аарон Космински. |
| Knowing Aaron is in danger - to himself and to others - Lydia confesses that she too is a cross-breed but has learned to channel her feral instincts into a source of strength, not violence, with the help of her shaman friend, Claude Robertson. | Зная, что Аарон может причинить вред себе и другим, она признаётся, что тоже является гибридом, но с помощью своего друга-шамана Клода Робертсона научилась обращать свои дикие инстинкты в источник силы, а не насилия. |
| Aaron Krowne offers another definition: commons-based peer production refers to any coordinated, (chiefly) internet-based effort whereby volunteers contribute project components, and there exists some process to combine them to produce a unified intellectual work. | Аарон Кроун (Free Software Magazine) предлагает другое определение: «совместным одноранговым производством можно назвать любое начинание (преимущественно) расположенное в интернет, посредством которого добровольцы вносят вклад в компоненты проекта, и там существует определённый процесс комбинирующий их для проведения унифицированной интеллектуальной работы. |
| The teleplay for The Flash was written by showrunners Aaron and Todd Helbing; Arrow's was written by Brian Ford Sullivan and Guggenheim. | Телесценарием эпизода «Флэша» занимались Аарон и Тодд Хелбинги, «Стрелы» - Брайан Форд Салливан и Гуггенхайм. |
| Nominee Best Cinematography (Richard H. Kline) Nominee Best Sound (Harry W. Tetrick, William McCaughey, Aaron Rochin and Jack Solomon). | Лучший звук - Гарри У. Тетрик (посмертно), Уильям Л. Маккоги, Аарон Рочин, Джек Соломон (номинация). |
| Moss's character became integral to the fourth season of the show; in a retrospective on the series, The Atlantic noted: Aaron Sorkin made the centerpiece of the explosive fourth-season finale where he basically engineered the most insane cliffhanger possible. | В ретроспективном обзоре сериала, опубликованном в журнале «The Atlantic», отмечалось, что шоураннер «Западного крыла» Аарон Соркин «сделал героиню Мосс центральным элементом взрывного финала четвёртого сезона, в котором произошёл самый безумный клиффхэнгер из всех возможных. |
| In 2007, Wesley also appeared in The Public Theater production of In Darfur by playwright Winter Miller, co-starring Heather Raffo and Aaron Lohr, among others. | В 2007 она также появлялась на сцене The Public Theater в Нью-Йорке в пьесе «In Darfur» Уинтера Миллера, где также играли Хизер Раффо, Аарон Лор и другие. |
| On December 3, 2015, it was announced that Aaron Guzikowski was negotiating a deal to write a new script, but that Bruckner, who had purportedly left the project in 2015, would no longer be directing. | З декабря 2015 года было объявлено, что Аарон Гузиковский ведёт переговоры о заключении сделки по написанию нового сценария, но Брукнер, который якобы покинул проект в 2015 году, больше не будет режиссировать сиквел. |
| Aaron's a J.I., and... you're a man of Letters now? | Аарон - И.Н., а ты у нас теперь Хранитель Знаний? Так что ли? |
| Max Aaron placed first in the free skate, Miner was second, and Abbott third. | В произвольной программе ситуация поменялась: Макс Аарон занял первое место в произвольной программе, Майнер был вторым, а Эбботт третьим. |
| Anyhow, I'll get you a Aaron Kwok look-a-like for now | Как бы то ни было, я дам тебе выглядящего как Аарон Квок теперь |
| Aaron lost, but remarkably, killing a man and losing his greatest shot at Wimbledon and the number-one ranking still wasn't as low as he would sink that day. | Аарон проиграл, но как! Убил человека и, сделав лучшую подачу Уимблдона, проиграл турнир, но это ещё не все злоключения, выпавшие на его долю в тот день. |
| Fitch had also received a patent in 1791 from France, and in 1793, having given up hope of building a steamboat in America, he left for France, where an American investor, Aaron Vail, had promised to help him build a boat there. | В 1793 году, сохраняя надежду на построение парохода в США, он уехал во Францию, где американский инвестор Аарон Вейл обещал помочь ему построить судно. |
| The album's third single, "You Lie", was written by Brian Henningsen, Aaron Henningsen, and Clara Henningsen. | Третий сингл из альбома - «You Lie» написали Брайан Хеннингсен, Аарон Хеннигсен и Клара Хеннингсен. |
| Five players-Hank Aaron, Barry Bonds, Willie Mays, Alex Rodriguez and Sammy Sosa-are also members of the 500 home run club, and Aaron, Mays and Rodriguez are also members of the 3,000 hit club. | Пять игроков: Хэнк Аарон, Барри Бондс, Уилли Мейс, Алекс Родригес и Самми Соса также являются членами клуба 500 хоум-ранов, а Аарон и Мейс к тому же входят в клуб 3000 хитов. |
| The band was formed by Alex Band (lead vocals) and Aaron Kamin (lead guitar, backing vocals) when Kamin was dating Band's sister. | Группа была создана Алексом Бэндом (вокал) и Аароном Камином (гитара) в то время, когда Аарон встречался с сестрой Бэнда. |
| The radio show is hosted by two of his friends, Aaron Farley and Jeremy Weiss and is featured on Little Radio, out of Los Angeles. | Это радио-шоу ведут его два друга Аарон Фарли (Aaron Farley) и Джереми Уэйсс (Jeremy Weiss), оно в ротации на Little Radio в Лос-Анджелесе. |
| Aaron Paul makes a vocal cameo appearance at the end of the episode, whilst Plemons' fiancée Kirsten Dunst makes an uncredited appearance in the background early in the episode. | Аарон Пол сделал голосовое камео в конце эпизода, а невеста Племонса Кирстен Данст сделала камео в его начале. |
| So, I understand that Aaron had told the biological mother that there'd been some sort of a hospital visit? | Итак, как, я понимаю, Аарон рассказал Биологической матери о визите в больницу? |
| Herzl K'futza is going to the final with Aaron Ben-David. | В финал вышли Герцель Масика и Аарон Бен Давид! |
| Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted. | Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно! |
| I mean, look, I know I'm a really good-looking newscaster and I could Aaron Eckhart my way around town if I - | Я знаю, что я довольно привлекательный ведущий, и я мог бы стать Аарон Экхартом, если я... |