| Aaron will then remove the film marked B, exposing the ricin. | Аарон, теперь сними плёнку "В", выкрыв полоску с ядом |
| Be a mouthpiece for federalism and then die in a duel against someone named Aaron? | Стал глашатем федерализма, а потом дал себя застрелить на дуэли кому-то по имени Аарон? |
| I can't while a student like Aaron Brownstein is allowed to roam the halls! | Не успокоюсь до тех пор пока такие ученики, как Аарон Бронштейн, разгуливают по школе! |
| (from left) President of South Africa, Jacob Zuma; UNAIDS Executive Director, Michel Sidibé; and Minister of Health South Africa, Dr Aaron Motsoaledi meet at the opening of the UN General Assembly in New York, 24 September 2009. | (слева направо) президент Южной Африки Джейкоб Зума; Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, а также министр здравоохранения Южной Африки, д-р Аарон Мотсоаледи на встрече во время открытия Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорк, 24 сентября 2009 года. |
| When they arrive, they meet Durant, as well as the facility's crew, which include shark trainers Trent Slater, Mike Shutello, and Josh Hooper, and computer technician Aaron Ellroy. | Когда они приплывают в «Akhelios», они встречаются с Дюрантом, а также с экипажем объекта, в который входят инструкторы акул - Трент Слейтер, Майк Шутелло и Джош Хупер, а так же компьютерный техник Аарон Эллрой. |
| Much of the early work leading up to the discovery of the ubiquitin proteasome system occurred in the late 1970s and early 1980s at the Technion in the laboratory of Avram Hershko, where Aaron Ciechanover worked as a graduate student. | Большая часть ранних работ, которые впоследствии привели к открытию протеасомной системы деградации белков, была выполнена в конце 1970-х - начале 1980-х годов в лаборатории Аврама Хершко в Технионе, где Аарон Чехановер был аспирантом. |
| Aaron Beierle of DVD Talk rated it 2/5 stars and wrote, "An ok movie; sort of entertaining at times, but not great." | Аарон Байерли из DVD Talk оценил картину в 2 звезды из пяти и написал, "Хороший фильм; временами забавный, но не отличный". |
| McMillan and their colleague Aaron Couch praised the trailer playing on the visual effects for Cable's arm not being finished, noting it as a joke about the visual effects to remove Henry Cavill's mustache from Justice League. | Макмиллан и его коллега Аарон Кауч похвалили то, как трейлер обыграл тот факт, что визуальные эффекты на руке Кейбла не были завершены, отметив это как шутку о визуальных эффектах, которые удалили усы Генри Кавилла из «Лиги справедливости». |
| Mr. Aaron Mak, Chief Executive Officer, Logistic Information Network Enterprise, | Г-н Аарон Мак, генеральный директор компании "Лоджистик информэйшн нетуорк энтерпрайз", Гонконг |
| In an 1888 essay, Burke Aaron Hinsdale (1837-1900) documented that the Right of Discovery was founded "on the principle that what belongs to no one [may] be appropriated by the finder". | В своем эссе 1888 года Берк Аарон Хинсдейл (1837 - 1900 годы) зафиксировал, что право открытия основано на «принципе, что то, что никому не принадлежит, [может] быть изъято тем, кто это обнаружил». |
| Timothy Aaron Pevey has argued that they crafted "an immigrant figure whose desire was to fit into American culture as an American", something which Pevey feels taps into an important aspect of American identity. | Тимоти Аарон Певи утверждал, что они создали «персонажа-иммигранта, желавшего соответствовать американской культуре, как американец», что, по мнению Певи, является весьма важным аспектом американской личности. |
| Aaron Thomas of GameSpot stated that "There's really no reason to pick it up on the PlayStation 2, and thanks to a higher price tag for the Wii version, there's very little reason to buy it for the Wii, either." | Аарон Томас, рецензент с сайта GameSpot, заявил, что не видит причин «покупать игру для PS2, а из-за повышенных цен на Wii-версию незачем брать и её». |
| Aaron Riccio of Slant Magazine highlighted the directing of the episode, describing it as "a visual tour de force in which director Alex Graves frames the episode so as to reinforce what Conlin begrudgingly accepts: that the truth is sometimes discomforting". | Аарон Риччио из «Slant Magazine» похвалил режиссуру эпизода, описав его как «визуальный альбом, в котором режиссёр Алекс Грейвз расставляет эпизод так, чтобы укрепить то, с чем Конлин нехотя соглашается: это то, что правда иногда доставляет неудобства.» |
| His name's Aaron Downey. | Его зовут Аарон Дауни. Преступлений за ним не числится. |
| Could we give it a rest, Aaron? | Может немного передохнём, Аарон? |
| He's going by the name Aaron Burgis. | Зарегистрировался под именем Аарон Берджис. |