| In 1999, screenwriters Jim Uhls, August Olsen, and co-producers Conor Strait and Aaron Curry joined director David Fincher. | В 1999 году сценаристы Джим Улс, Огаст Олсен и сопродюсеры Конор Стрэйт и Аарон Керри присоединились к режиссёру Дэвиду Финчеру, чтобы снять одноимённый фильм. |
| In an interview, Aaron Taylor-Johnson described the filming as mostly on-location, with very little use of green screens. | В интервью Аарон Тейлор-Джонсон сказал, что на съёмках зелёные экраны почти не используются и снимают всё на месте, а компьютерные эффекты будут добавлены позднее. |
| The Chicago Tribune named him first team All-State along with Carter, Aaron Simpson, Taylor, and VanVleet. | Газета Chicago Tribune включила его в первую команду, в которую также вошли Картер, Аарон Симпсон, Тейлор и Ванвлит. |
| I offered to do the eulogy, but Aaron's the olden. | Я хотел, но Аарон старший сын. |
| The land previously belonged to the Craig Henry farm, and was developed by Jack Aaron. | Земля района раньше была территорией фермы Крейг-Генри, последним владельцем которой был Джек Аарон. |
| No one pictured Aaron Williams back on a tennis court until a young PR man at the All England Club had an idea. | Никто не представлял, что Аарон Уильямс снова выйдет на корт, пока одного молодого пиарщика из "Всеанглийского клуба" не осенило. |
| His last name is Ward. tells us that Aaron Ward of New York City was... | Быстрый запрос на сайт регистрации браков сообщает нам что Аарон Уорд из Нью-Йорка был... |
| He's friends of many of you in this audience, and seven years ago, Aaron came to me with a question. | Он друг многих из тех, кто сидит в этом зале, и семь лет назад Аарон подошёл ко мне с вопросом. |
| Max Theiler developed a vaccine against Yellow Fever, Allan McLeod Cormack pioneered x-ray Computed tomography, and Aaron Klug developed crystallographic electron microscopy techniques. | Макс Тейлер разработал вакцину против жёлтой лихорадки, Аллан МакЛеод Кормак был первым, кто использовал рентгеновскую компьютерную томографию, а Аарон Клюг разработал кристаллографический метод электронной микроскопии. |
| Aaron brandishes the mask that Michael wore in 1978, at him, to no effect. | Аарон привозит с собой раздобытую в полиции маску Майкла, которую он носил в 1978 году, рассчитывая, что это заставит Майкла заговорить. |
| In 2007 Planting Peace founder Aaron Jackson was honored as a CNN Hero for his relief efforts deworming millions of children in Haiti. | В 2007 году основатель организации Аарон Джексон (англ. Aaron Jackson) был удостоен звания героя CNN за помощь в осуществлении дегельминтизации миллионов детей на Гаити. |
| Eric Aaron Bischoff (born May 27, 1955) is an American entrepreneur, television producer, professional wrestling booker, podcast host, and on-screen personality. | Эрик Аарон Бишофф (англ. Eric Aaron Bischoff, род. 27 мая 1955 года) - американский предприниматель, телевизионный продюсер, рестлинг-букер, рестлер и бывший борец. |
| In 2012, Aaron Jackson, co-founder of the charity Planting Peace, purposely purchased a home across the street from the WBC with intentions of supporting LGBT youth. | В том же 2012 году Аарон Джексон (Aaron Jackson), один из основателей фонда Planting Peace, намеренно купил дом через улицу от главного здания Баптистской церкви Вестборо для того, чтобы использовать тот дом в целях поддержки ЛГБТ. |
| The Los Angeles Times editor Aaron Curtiss commented that while he strongly disliked the Pokémon franchise, Pokémon Snap was a great game. | Аарон Куртисс, один из авторов газеты Los Angeles Times, писал, что ему крайне не нравится «Покемон», однако он признаёт, что Snap - хорошая игра. |
| It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, "corruption always fights back". | От лидеров требуется политическая воля, поддерживаемая наличием строгого законодательства, ибо, как указывает судья Аарон Рингера5, "коррупция всегда наносит ответный удар". |
| Aaron Douglas as Gordon Rimmer, the main antagonist of Season 1; a desperate man obsessed with gaining power, prolonging his life, and retrieving his dog. | Аарон Дуглас - Гордон Риммер: отчаянный человек, одержимый продлевающей жизнь машиной и своей собакой Рапунцель. |
| Aaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him, and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary. | Аарон Мотсоаледи, министр здравоохранения, был на том концерте, я смогла с ним встретиться, и он дал обязательство попытаться внести изменения, которые абсолютно необходимы. |
| Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? | Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор? |
| I don't know how many of you remember this: another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts - they made Polartec - The factory burned down. | Не знаю, сколько из вас помнят ещё одного этического героя: пятнадцать лет назад Аарон Фейерштейн, в то время глава Молден Миллз из Массачусетса - они сделали Полартек - их завод сгорел. |
| Camael tries desperately to reveal the truth that Aaron is a part of the Creator's divine plan, but Mazarin refuses to listen and cuts Camael's wings off as punishment. | Камаил отчаянно пытается убедить Мазарина что Аарон является частью великого плана Творца, но Мазарин отказывается его слушать и, в наказание, отрезает крылья Камаила огненным мечом. |
| A year later, Aaron is still traveling around the world with Camael and his dog Gabriel, redeeming the fallen angels he finds and striving to escape the Powers' wrath. | Аарон всё ещё путешествует по миру с Камаилом и своим псом Гейбриэлом, искупляя повстречавшихся падших ангелов и постоянно убегая от гнева Сил. |
| Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869. | Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году. |
| He was a former colleague of Rosalind Franklin at Birkbeck College with Aaron Klug, and John Finch and moved to the Laboratory of Molecular Biology, Cambridge in 1962. | Её бывшие коллеги из Биркбека Аарон Клуг, Джон Финч и Кеннет Холмс перешли в лабораторию молекулярной биологии в Кембридже в 1962 году. |
| Ballistics matched it to the bullet we pulled out of Aaron's body. | Баллистики доказали, что пуля, которой убит Аарон Декстер, выпущена из него. |
| And they modeled the dentures after an inmate named Aaron Colville? | И он создавал эти протезы, по снимкам Аарон Колвиля? |