Перевод hop с английского на русский

With this short rope... we've somehow managed to... hop and jump, the three of us together.

С этой короткой скакалкой у нас как-то получилось прыгать втроем.

You shall have to hop back to Whitehall.

Придется тебе прыгать обратно в Уайтхолл на одной ножке.

Come on, Ken-doll, hop up.

Давай, Кен-куклу, прыгать вверх.

They move quite slowly and cannot jump or hop.

Передвигается медленно, не умеет прыгать.

This Phase included the Ruins and the ability to hop.

В эту Фазу уже были включены Руины и возможность прыгать.

In Harlem, the lindy hop was breaking out wherever people were dancing.

Линди хоп вспыхнул в Гарлеме, люди танцевали везде, где только можно.

The lindy hop got hotter and hotter as the people danced to the top big bands in the land.

Линди хоп становился все жарче и жарче, его танцевали в самых известных коллективах планеты.

The lindy hop got its name in 1927, after Charles Lindbergh's flight to Paris when the newspapers proclaimed, "Lindy Hops the Atlantic."

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа когда газетные заголовки гласили "Линди хоп в Атлантике"

This don't sound like no casual meeting great to me, Hop.

Это вряд ли смахивает на обычную встречу, Хоп.

The city's about to go up in flames, Hop.

Этот город будет объят пламенем, Хоп.

Yasin may be about to hop a freight train for Canada.

Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду.

Probably tried to hop a freight and slipped and his legs swung under.

Возможно пытался запрыгнуть на товарняк... поскользнулся и его нога попала под поезд.

You could hop on but We'd end up with another flat tire.

Ты бы мог запрыгнуть сюда, но мы рискуем еще одним спущенным колесом.

He could hop a bus and disappear or get dead.

Он может запрыгнуть в автобус и исчезнуть, или же умереть.

He can't just hop on a bike and take off.

Он не может просто запрыгнуть на мотоцикл и уехать.

Okay, Crane... hop on and hold on.

Ладно, Крейн... запрыгивай и держись.

All right, hop on and hold on tight.

Хорошо, запрыгивай и держись покрепче.

Hurry, Roquefort, hop aboard the motorcycle.

Скорее, Рокфор, запрыгивай на мотоцикл.

Morty, hop on my back.

Морти, запрыгивай мне на спину.

Okay, now hop on my imaginary motorcycle... arms around my belly...

Давай, запрыгивай на мой воображаемый мотоцикл... обхвати меня руками...

Not that easy, hop in, partner.

Не так легко, залезай, напарник.

Well, hop in. I'll give you a lift.

Тогда залезай, я тебя подвезу.

All right, hop on and hold on tight.

Ладно, залезай и держись покрепче.

Òîìåê! hop it - Stop it!

Томек! Залезай! Ну давай же

Hands around my neck and hop on.

Залезай ко мне на спину.

We should just hop into the empty bed right here.

Можно прыгнуть в любую пустую кровать прямо здесь.

If you want the rabbit to hop, you move the carrot, Alex.

Если хочешь заставить кролика прыгнуть, надо отодвинуть морковку, Алекс.

I can hop a cod, be in Cartagena in two hours, boss.

Я могу прыгнуть в самолет, и буду в Картахене через 2 часа, босс.

We should just hop into the empty bed right here.

Мы должны просто прыгнуть в пустую кровать прямо сейчас.

But this toad never evolved the ability to hop for more than an inch and that's nowhere near enough.

Но эта лягушка не способна прыгнуть дальше чем на пару сантиметров, а этого явно недостаточно.

And I-instead, you- you want to skip work and hop on a plane.

А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет.

Just hop on a motorcycle and just leave Riverdale.

Сесть на мотоцикл и уехать из Ривердэйла.

We can find a way there, hop a train.

Мы можем найти пути там и сесть на поезд.

Why don't you hop in?

Почему бы тебе не сесть в машину?

I mean, there will be days that you just want to hop on a plane to the South of France and meet a young winemaker on a bicycle.

В смысле, будут дни, когда ты просто захочешь сесть на самолет на юг Франции и встретить молодого винодела на велосипеде.

That's what "hop on" means.

"Запрыгивайте" это и означает.

All right, now, you fellas hop right up here on the bench.

Так, ребята, запрыгивайте на скамейку.

Who wants to hop in my wheels and head to the beach for some ultimate Frisbee?

Запрыгивайте в мою тачку и поедем на пляж, поиграем в диск.

Hop on board The Management Train.

Запрыгивайте на борт "Поезда менеджмента".

Hop on board the S.S. Sebastian.

Запрыгивайте на борт корабля "Себастьян".

Just hop on the handlebars and I'll pedal you there. Hello!

Просто садись спереди, хватай руль, а я буду крутить педали.

Hop on the bus, Gus You don't need to discuss much

Садись на автобус, Газ, Не надо много рассуждать.

Well, hop in.

Что ж, садись.

Well, hop in. I'll give you a ride.

Садись, я тебя прокачу.

Anyway, hop in first.

В любом случае для начала садись.

Now, hop in. I'll take you back to London.

Все, садитесь, я отвезу вас в Лондон.

Come on, hop in, get out of the rain.

Садитесь в машину, на улице дождь.

Hop in the car and I'll take you.

Садитесь в машину, я вас подвезу.

Just hop on the ROVO or the ROPO trains.

Садитесь на РОВО или РОПО, потому что БИП, РИП И ЗИП идут до Вильнева без остановки.

Hop in, I'll give you a lift.

Садитесь, подвезу вас.

Ready, steady... hop up!

На старт, внимание... прыг!

"Bunnies on the hop, skip, run."

"Зайчишки прыг, скок, побежали"

Her favorite's with her at - at the other place - Hop.

Её любимая - с ней в... в другом месте... Прыг.

Hop along, Bunny Money.

Прыг - скок, Кроличьи Деньги.

Hop, hop, hop, hop.

Прыг, прыг, прыг.

I want to do the bunny hop at our wedding.

Я хочу сделать "кроличий прыжок" на нашей свадьбе.

A hop occurs when a packet moves from one network to another.

Прыжок происходит, когда пакет переходит из одной сети в другую.

Every time the packet travels across as a router, the packet is said to have performed a hop.

Всякий раз, когда пакет проходит через маршрутизатор, он выполняет прыжок.

Now, just a quick hop.

Сейчас, просто быстрый прыжок.

Five-minute hop into the future should do it.

Прыжок на пять минут в будущее, должен всё наладить.

Hop's good for beer.

Хмель хорош для пива.

I think he's just full of hop.

Я думаю, ему просто хмель в голову ударил.

Although wild hops grew in New England, hop seeds were ordered from England in order to cultivate an adequate supply for traditional beer.

Дикий хмель рос в Новой Англии, но семена хмеля заказывались в Англии для того, чтобы вырастить достаточный запас хмеля для производства традиционного пива.

Penultimate hop popping (PHP) is a function performed by certain routers in an MPLS enabled network.

РНР (Penultimate Hop Popping) - одна из функций роутеров в сетях MPLS.

Similar dances are the round dance; crow hop when performed by a northern drum or a horse stealing song by a southern drum; there is also "double beat", "sneakup" and, for Women's Traditional and Jingle, "sidestep".

Простейшие танцы - круговой танец, сгош hop (исполняются под северный барабан), песня кражи лошади (южный барабан), также «double beat», «sneakup» и, среди традиционных женских танцев и танцев со звоном, «sidestep».

From 31 March 2013, Régional services are operated under the HOP! brand.

С 31 марта 2013 года авиакомпания работает под брендом HOP!.

They were also involved in what came to be known as the Wheatland Hop Riot on August 3, 1913.

Они были также вовлечены в конфликт, ставший известным как Хмелевый бунт в Уитленде (Wheatland Hop Riot) 3 августа 1913 года.

It was named Song of the Year at the 2018 BMI R&B/Hip Hop Awards.

Данная песня была названа песней года на премии BMI R&B/Hip Hop Awards в 2018 году.

I guess I'm going to go hop in the shower.

Значит, я могу заскочить в душ.

I tried to hop this bus at Port Authority.

Я пытался заскочить в автобус на автовокзале.

Still pretty steamy, though, if you want to hop in and...

Там ещё стоит парок, если хочешь заскочить и...

Just a quick hop to Smallville to finalize a deal.

Так, просто заскочить и завершить сделку.

Gentlemen, today you can walk out that door, hop a streetcar, and within 25 minutes end up in the Pacific Ocean.

Джентельмены, сегодня вы можете выйти в эту дверь, заскочить в трамвай, и через 25 минут оказаться в Тихом океане.