| In Harlem, the lindy hop was breaking out wherever people were dancing. | Линди хоп вспыхнул в Гарлеме, люди танцевали везде, где только можно. |
| The lindy hop got hotter and hotter as the people danced to the top big bands in the land. | Линди хоп становился все жарче и жарче, его танцевали в самых известных коллективах планеты. |
| The lindy hop got its name in 1927, after Charles Lindbergh's flight to Paris when the newspapers proclaimed, "Lindy Hops the Atlantic." | Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа когда газетные заголовки гласили "Линди хоп в Атлантике" |
| This don't sound like no casual meeting great to me, Hop. | Это вряд ли смахивает на обычную встречу, Хоп. |
| The city's about to go up in flames, Hop. | Этот город будет объят пламенем, Хоп. |
| I got coupons to Hop Li. | Я достал купоны к Хоп Ли. |
| BOBBY: Thanks for meeting, Hop. | Спасибо, что встретил, Хоп. |
| Here, I ordered from Hop Li, your favorite. | Вот, я заказал у Хоп Ли, твоё любимое. |
| Go ahead, Lindy Hop, over. | Слушаю, Линди Хоп, приём. |
| Just find my son, Hop. | Просто найди моего сына, Хоп. |
| I could have ended you, Hop. | Я мог тебя прикончить, Хоп. |
| The inventors of hyposlip travel systems, the brothers Hop Pyleen! Thank you. | Изобретатели гиперплавных систем путешествия, братья Хоп Пайлин! |
| I mean, they're not little kids anymore, Hop. | Они уже не дети малые, Хоп. |
| He didn't even take the week-end off, Hop'. | Да у него и выходных не бывает, Хоп. |
| You a bag man now, Hop? | Ты теперь важный человек, Хоп? |
| No, I know what you're saying, Hop. | Нет, я знаю, о чем ты, Хоп. |
| Where did you get in this stuff, Hop'? | Где ты об этом узнал, Хоп? |
| The lindy hop became. | Линди хоп стал тем, чем стал. |
| Now, hop it, girl. | Теперь, хоп, девочка. |
| Then hop to it. | Тогда хоп к нему. |
| When it looked like it couldn't get any better, a young dancer named Frankie "Musclehead" Manning created the first air steps, and the lindy hop soared. | Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел. |
| It took a bad hop! It's all right. No, not the shoes. | потому что я все еще несу факел для тебя он плохо принял хоп. все в порядке. нет не обувь |
| A little Lindy Hop is sure to rebuild his mojo. | Линди Хоп восстановит его моджо. |
| They hit the safe house, Hop. | Убежище накрыли, Хоп! |
| You're here, Hop'? | Ты здесь, Хоп? |