| No, I look like a beached whale. | Нет, я выгляжу как кит, выброшенный на берег. |
| I say let the whale hang loose. | Так что я решил - пусть мой кит поболтается на воле. |
| Imagine that whale listening from 500 miles. | Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль. |
| The whale is the largest animal on the earth. | Кит - крупнейшее животное на Земле. |
| The blue whale! Weighing over 150 tons. | Синий кит весит более 150 тонн. |
| You're my "white whale," Don. | Ты мой белый кит, Дон. |
| There will be dolphins jumping, and whale spouting on the horizon. | А там выпрыгивают дельфины, и кит пускает фонтаны на горизонте. |
| I know all about him being crippled by a whale. | Я знаю, что его изуродовал кит. |
| I once heard that if a whale loses its mate it never takes another. | Я слышал, что, если кит теряет партнера, он не заводит нового. |
| There he is, our white whale. | Это он, наш белый кит. |
| There's a great mammal in the ocean known as the 52-hertz whale. | Самое большое млекопитающее в океане - это Пятидесятидвухгерцевый кит. |
| Which is why your white whale never gets caught. | Именно по этой причине белый кит до сих пор не пойман. |
| The beached whale made of peanut butter. | Выброшенный на берег кит сделан из арахисового масла. |
| Except that I'm a whale and that my feet already kill. | Кроме того, что я кит и мои ноги уже убиты. |
| Okay, the giant blue whale hanging from the ceiling? | Да ладно, этот огромный голубой кит, который висел под потолком? |
| The white whale does not take the bait. Ever. | Но Белый кит не идет на приманку. |
| However it is not a whale, | Никогда. Значит, это не кит. |
| I was doing a blue whale sieving its krill. | Я изображал, как синий кит отсеивает криль. |
| It sounds like Burns was Ahab and Cavallo, his white whale. | Это звучит так, как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло - его белый кит. |
| The whale caught off Getaria-Zarautz was taken on 11 February. | Кит, убитый при Гетарии-Сараусе, был приведён 11 февраля. |
| Because a whale is a true support. | Потому что кит - это опора всех опор. |
| It could hardly be even if a whale was inside of it... | Вряд ли могло бы быть что-то удивительнее... ну, если только кит внутри него. |
| It was their job, aiming at better once harpooned whale dived to try to escape his pursuers. | Это была их работа, направленная на лучше один раз гарпуном кит нырнул, чтобы попытаться избежать своих преследователей. |
| Her father is a marine biologist, and he is in search of a creature known as the glowing whale. | Её отец, морской биолог, ищет существо, известное как Светящийся Кит. |
| The great blue whale is the largest animal to have ever existed. | Синий кит - самое крупное животное из существующих. |