| Deep learns from Kraken that only the white whale Nathan can help them, and tell his grandson the necessary landmarks where Nathan can be found. | Кракен говорит Дипу, что им может помочь только белый кит Нейтан, и называет внуку необходимые ориентиры, где можно будет найти Нейтана. |
| Once upon a time, the oceanographer went out on the wide-open sea... to find out what was in the stomach of the great blue whale. | Однажды учёная вышла в открытое море чтобы узнать, что ест на завтрак большой синий кит. |
| A whale is twice the size of a shark, so we use twice as much. | Кит вдвое больше акулы - значит, двойную дозу. |
| This resulted in a lawsuit, which led to the whale being left to rot ashore. | Это вылилось в судебный процесс, в результате чего Кит остался гнить на берегу. |
| She's my white whale, Paul! | Она мой белый кит, Пол! |
| Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale. | Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит. |
| The educated whale who thinks he's better than you! | Дрессированный кит, который думает, что он лучше вас! |
| What? But you need to understand: we have a whale here that needs to get back to his family on the moon. | Но вы должны понять: у нас тут кит, которого надо вернуть на Луну к семье. |
| What if you were a fat blue whale? | А если ты отъевшийся синий кит? |
| Why would a blue whale be useful at a children's party? | Так зачем нужен синий кит на детской вечеринке? |
| Wait! That no white whale! | Стой, это не белый кит. |
| What, is Anton Hill your white whale? | А Антон Хилл - ваш белый кит? |
| They also say... the whale's got no part in it. | Так же говорят... что кит с этим никак не связан. |
| that the whale is the cause of it all. | что кит и есть причина всего этого. |
| Is that a whale with a chocolate fountain blowhole? | Это что кит с шоколадным фонтаном из спины? |
| I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46 - it's my white whale. | У меня были все выпуски "Легендарной Железной Тени", кроме 46-го - это мой белый кит. |
| The village and the whale want it. | все жители и сам кит хотят этого. |
| How long can a whale hold its breath under water? | А сколько может задерживать дыхание кит? |
| Well, well, the white whale. | Так, так, "Белый кит". |
| Fine, and, while we're there, if a whale swims by, we can throw a harpoon. | Ладно, а когда будем там, если мимо проплывет кит, мы забросим гарпун. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| "it'd be so militant a whale would fear it." | "Она была бы такой воинственной, что ее даже кит испугался бы." |
| Did you know that they call you "the white whale"? | Ты знал, что они называют тебя "белый кит"? |
| The blue whale, the biggest creature that exists on the planet - | Синий кит, самое большое живое существо на планете. |
| But what do you think is the largest thing that a blue whale can swallow? | А что по-вашему самое крупное, что может проглотить синий кит? |