| Is she the mouse or the whale? | Все-таки она мышь или кит? |
| Is that a whale? | Это и есть кит? |
| That is a whale. | Да, это кит. |
| Not the blue whale. | Нет, не синий кит. |
| This is my great white whale. | Мой... белый кит! |
| A whale should stay underwater! | Кит должен оставаться под водой. |
| The shark or whale or whatever it was... | Акула... Или кит... |
| The whale is a robot. | Этот кит - робот. |
| This whale's beached himself. | Этот кит сам выбросился на берег. |
| Ethan snored, like a dying whale. | Итан храпел как умирающий кит. |
| Like the whale with a horn on its head? | Кит с рогом на голове? |
| The whale's nearly sucked me dry. | Кит почти досуха высосал меня. |
| And you are the whale! | И ты сама и есть кит! |
| Then I was consumed by the whale. | Затем меня поглотил кит. |
| Newman? The white whale. | Ньюман? "Белый кит". |
| Entitlement is the Republicans' white whale. | Пособия - белый кит республиканцев. |
| Yes, it's a whale. | Да, это кит. |
| Is that whale still alive? | Этот кит еще жив? |
| Yes, it's what the whale wants. | Да, кит этого хочет. |
| That's Rodney's whale friend. | Это кит - приятель Родни. |
| But not actually a whale. | А, но не совсем кит. |
| "It's a white whale, I say," resumed Ahab, as he threw down the top-maul. | "Говорю вам, это белый кит", повторил Ахав, Бросая кувалду. |
| This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. | Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом. |
| The whale died all right, but the "peapod" went down, too. | Кит сдох в конце концов, но "Пепод" тоже пошёл ко дну. |
| Mouse, owl, whale or man - We've all got different life spans which best suit how and where we live. | Мышь, кит или человек - у всех разная продолжительность жизни, соответствующая тому, как и где мы живём. |