| Virtually gone is the blue whale, the largest creature ever to inhabit the Earth. | Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле. |
| This is Walter the grey whale. | Это - Вальтер, серый кит. |
| Ambulocetus in fact means "walking whale". | Амбулацет обозначает "ходячий кит". |
| The ship will still fly, but the whale won't feel it. | Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. |
| But in the firm's food chain, I am a humpback whale, and you are phytoplankton. | Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон. |
| The great blue whale is the largest animal to have ever existed. | Синий кит - самое крупное животное когда-либо жившее на земле. |
| It's like she's a whale or a dolphin using echolocation. | Как-будто она кит или дельфин, использующий эхолокацию. |
| And a North Atlantic right whale can transmit across hundreds of miles. | Северный гладкий кит может общаться на расстоянии в тысячи километров. |
| As of 2014, the whale had been detected every year since. | По состоянию на 2004 год кит с того времени отслеживался каждый год. |
| The bowhead whale lives over 200 years. | Гренландский кит живёт более 200 лет. |
| Only if you're on a wooden ship, and your obsession is a whale. | Только когда ты на деревянном корабле, а твоя навязчивая идея - кит. |
| The whale capsized the boat and chewed up both hunters. | Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников. |
| This whale is not as smart as I thought he was. | Этот кит не так уж умен, как я думал. |
| This thing is my white whale, kid. | Эта история, малыш, мой белый кит. |
| He's got this, big old whale over here. | У него, большой старый Кит здесь. |
| The whale was only a spot in the ocean and the moon didn't see him. | Кит был лишь точкой в океане и луна не видела его. |
| Stolen whale... heading to Tijuana... | Похищенный кит... направляется в Тихуану... |
| Because, in one breath, a blue whale could inflate 1,250 balloons. | Да. За один выдох синий кит может надуть 1250 шариков. |
| And then, among the fishes, a whale. | И вот, кит среди мелких рыбешек. |
| To survive, a whale must know how to do things. | Чтобы выжить, кит должен многое знать. |
| It means a white whale to make his name ring throughout the land. | Это означает, что белый кит прославит его имя по всему миру. |
| And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. | А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории. |
| Unfortunately for Mom, this whale swam in there with a big ol' shotgun. | К несчастью для мамаши, этот кит приплыл сюда с здоровенным дробовиком. |
| The blue whale's the biggest animal on earth that's ever been. | Синий кит это самое большой животное, которое когда-либо жило. |
| That a whale brought down the Essex. | Я о том, что кит потопил "Эссекс". |