| I delivered more than one specimen to Colonel Hall. | Я доставил больше, чем один образец, для полковника Холла. |
| You turn whatever specimen you have to sludge. | Ты выбираешь, какой образец ты хочешь видеть в осадке. |
| You collected the specimen, so you have custody. | Ты собрала образец, и он теперь у тебя под опекой. |
| No other specimen has shown your adaptability. | Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации. |
| The specimen pre-notification letter is contained in annex to this document for endorsement by AC.. | Образец предварительного уведомления для утверждения АС. содержится в приложении к настоящему документу. |
| Should the responsible authority consider it necessary, it may request a further specimen. | Компетентный орган может потребовать другой образец, если он сочтет это необходимым. |
| So, yesterday, an escaped specimen from the Project Magnet research facility killed two soldiers under my command. | Так, вчера образец, сбежавший из лаборатории проекта "Магнит", убил двух моих солдат. |
| I'll run this specimen over to the lab. | Я передам этот образец в лабораторию. |
| The specimen was successfully extracted from Jennifer Hartswell. | Из Дженнфер Хатсвелл образец успешно извлечён. |
| The New Mexico specimen gave us hope. | Образец из Нью-Мексико дал нам надежду. |
| It's fair to say, you are a flawless specimen. | Справедливо будет сказать, что ты совершенный образец. |
| This first specimen is the holotype: MFSN-1770. | Этот образец является голотипом, MFSN-1770. |
| The original Florida specimen was cloned, and descendants remain in wide circulation. | Первоначальный флоридский образец был клонирован, и его потомки получили широкое распространение. |
| The type specimen of R. muensteri, described by Münster and Goldfuss, was lost during World War II. | Типовой образец R. muensteri, описанный Мюнстером и Гольдфусом, был утерян во время Второй мировой войны. |
| The specimen was acquired by William Buckland and reported in a meeting of the Geological Society on 5 February 1829. | Образец приобрёл Уильям Бакленд и сообщил о нём на заседании Геологического общества 5 февраля 1829 года. |
| Welles published a detailed osteological description of Dilophosaurus in 1984, but the 1964 specimen has not yet been properly described. | Уэллс опубликовал подробное остеологическое описание дилофозавра в 1984 году, однако образец 1964 года ещё не описан. |
| To carry out an NAA analysis, the specimen is placed into a suitable irradiation facility and bombarded with neutrons. | Для проведения анализа НАА образец помещается в подходящий объект облучения и бомбардируется нейтронами. |
| The specimen was mentioned in several papers, but was not formally described until 2008. | Образец был упомянут в нескольких работах, но не был официально описан до 2008 года. |
| However, these rocks were later found to be mineral concretions, probably formed from the same mineral as the fossil specimen. | Однако, впоследствии эти камни оказались минеральными конкрециями, вероятно, образованными из того же минерала, что и ископаемый образец. |
| Pollock later cloned the specimen and produced a pure culture, which remains widely distributed today. | Позднее Поллок клонировал образец и создал чистую культуру, которая на сегодня получила широкое распространение. |
| For the NAA procedure to be successful, the specimen or sample must be selected carefully. | Для успешного проведения процедуры НАА, образец должен быть тщательно отобран. |
| As an example the titanium specimen under cyclic loading (tension - compression) is considered. | Например, титановый образец при циклическом нагружении (растяжение-сжатие). |
| The specimen is housed in the collection of the Indian Statistical Institute, in Kolkata, India. | Образец находится в коллекции Индийского статистического института в Калькутте, Индия. |
| The species was named in honor of commercial fossil collector Peter Langham, who uncovered the specimen. | Вид был назван в честь коммерческого коллекционера ископаемых Питера Лэнхэма (Langham), который нашёл образец. |
| This specimen of Rhamphorhynchus was therefore originally named Ornithocephalus Münsteri. | Поэтому данный образец первоначально был назван Ornithocephalus Münsteri. |