| You said one specimen. | Вы сказали, один образец. |
| Now he's a specimen. | А теперь он образец. |
| My specimen's in the room. | Мой образец в комнате. |
| For example, this exquisite specimen. | Например... этот необычный образец. |
| This is a laboratory specimen of an arrested culture. | Это классический образец замерзшей культуры. |
| That should make a good specimen. | Вот это хороший образец. |
| Is the specimen ready for cleaning? | Готов ли образец к очистке? |
| I got a specimen, a spider. | Я нашел образец - паука. |
| A perfect specimen that is totally uninhibited. | Отличный образец совершенно раскованный. |
| Have you found an acceptable specimen? | Вы нашли приемлемый образец? |
| She's not a specimen. | Она не опытный образец. |
| Specimen letter to Parties and observers communicating the Committee's recommendations to the Conference of the Parties for it to consider listing a chemical in Annexes A, B or C of the Convention, thereby amending Annexes A, B or C | Образец письма Сторон и наблюдателей, содержащего рекомендации Комитета Конференции Сторон, с тем чтобы она рассмотрела вопрос о включении химического вещества в приложения А, В или С к Конвенции, что таким образом внесет изменения в приложения А, В или С |
| In a conventional (i.e., wide-field) fluorescence microscope, the entire specimen is flooded evenly in light from a light source. | В обычном (широкопольном) флуоресцентном микроскопе весь образец равномерно освещается источником излучения микроскопа. |
| Carl Thunberg described another specimen in 1813, giving the name Protea nitens. | Карл Петер Тунберг описал другой образец вида в 1813 году, дав ему название Protea massonii. |
| The specimen is very small for a non-avialan dinosaur, measuring about 30 centimetres (12 in) long. | Образец очень мал для динозавра, не принадлежащего кладе Avialae, размером около 30 сантиметров. |
| One specimen shall be stored in a dark and dry container for subsequent use as reference unexposed specimen. | Одни образец хранится в темном сухом контейнере и в дальнейшем используется как "эталонный образец, не подвергавшийся воздействию". |
| A specimen of a foot. | А образец самой красивой ножки. |
| The first specimen of Deltavjatia was a specimen of a skull and lower mandobile (PIN 2212/1), found in the Urpalov Formation in Kotelnich, Vyatka River. | Первый образец дельтавятии, череп и нижняя челюсть (PIN 2212/1), были найдены в Урпаловской формации близ Котельнича на реке Вятка, откуда и название. |
| Fellow looks like he stepped out of a specimen box. | Этот парень похож на образец из кунсткамеры. |
| To qualify, the image must be labeled with a voucher specimen number, the name of the scientist who identified the photographed specimen, and the name of the public institution where the specimen is housed (so that interested parties can re-examine the specimen themselves). | Подтверждением истинности фотографии является номер паспорта образца, имя учёного, заверившего фотографию, и наименование государственного учреждения, где хранится образец, изображённый на фотографии (это может быть особенно интересно тем, кто хочет самостоятельно повторить идентификацию образца). |
| What I want you to put in your mind - under that bonnet is a burnished specimen of perfection. | Все что я хочу, так это то, чтобы вы представили блестящий образец совершенства. |
| The type specimen is a 1.5 m (4.9 ft) long female caught from Van Cloon Reef in Joseph Bonaparte Gulf. | Описанный образец представлял собой самку длиной 1,5 м, пойманную на рифе Ван Клун в заливе Жозеф Бонапарт. |
| As the specimen is that of a not yet fully grown animal, it is difficult to estimate the adult size. | Поскольку образец представляет неполовозрелую особь, то трудно оценить размер взрослого животного. |
| Another Javan rhinoceros was shot on the island of Sumatra by Alfred Duvaucel, who sent the specimen to his stepfather Georges Cuvier, the famous French scientist. | Другой экземпляр был убит на острове Суматра Альфредом Дувачелом, которые послал образец своему отчиму, знаменитому французскому биологу Жоржу Кювье. |
| The specimen, collected in 1888 by John Bell Hatcher from the Lance Formation of Wyoming, was initially described as another species of Ceratops. | Образец, найденный в 1888 году Джоном Хатчером в формации Ланс штата Вайоминг, первоначально считался видом цератопса. |