Перевод specimen с английского на русский

I delivered more than one specimen to Colonel Hall.

Я доставил больше, чем один образец, для полковника Холла.

You turn whatever specimen you have to sludge.

Ты выбираешь, какой образец ты хочешь видеть в осадке.

You collected the specimen, so you have custody.

Ты собрала образец, и он теперь у тебя под опекой.

No other specimen has shown your adaptability.

Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации.

The specimen pre-notification letter is contained in annex to this document for endorsement by AC..

Образец предварительного уведомления для утверждения АС. содержится в приложении к настоящему документу.

You never told me you were hiding such a beautiful specimen.

Ты никогда не говорил мне о том, что ты скрываешь такой красивый экземпляр.

All to make that single perfect specimen.

Все для того, чтобы произвести на свет идеальный экземпляр.

Friends and fighters, I've discovered a very rare specimen.

Дамы и господа, друзья и соратники, мною был обнаружен редчайший экземпляр.

I have to get to work, but there's a wonderful specimen in there for my favorite fan of four-winged fauna.

Я должен приступить к работе, Однако, здесь находится замечательный экземпляр для моего любимого поклонника четырёхкрылой фауны.

Please, look at this specimen.

Пожалуйста, посмотрите на этот экземпляр.

These characters indicate that the second specimen was a juvenile.

Эти признаки указывают на то, что данная особь была подростком.

Well, she must be a rare specimen indeed.

Что же, это и вправду должна быть редкая особь.

I took you up as the last specimen of the extinct Neanderthal race from Earth.

Я сохранил тебя, как последнюю особь вымирающей расы неандертальцев с Земле.

Doctor's prognosis, I'm a fully fertile male specimen.

Прогноз доктора - я полностью фертильная особь мужского пола.

You dated her, and she's a perfect human specimen, and you tossed her out like day-old chowder.

Ты с ней встречался, она идеальная человеческая особь, а ты выбросил её, как прокисшую похлёбку.

The Cage contains my one living specimen.

В Камере - мой единственный живой экспонат.

You're not a specimen kept in a cage.

И вы не экспонат в клетке.

A lovely specimen like you shouldn't be out on the streets.

Такой экспонат, как ты, не должен бродить по улицам.

Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu.

Пожалуйста, не забывайте, что это музейный экспонат, но не переживайте, вы не заразитесь птичьим гриппом.

Please note it's a museum specimen, but there's no chanceyou'll get the avian flu.

Пожалуйста, не забывайте, что это музейный экспонат, но непереживайте, вы не заразитесь птичьим гриппом.

One doesn't often see such a perfect specimen this late in the season.

Не часто увидишь такой прекрасный образчик так поздно.

A fine specimen of the local inhabitants, my Lord.

Прекрасный образчик местного жителя, милорд.

Now, this hulking specimen over here is what...?

Этот мускулистый образчик - это... как тебя?

This is one hunky specimen.

Этот парень отличный образчик.

Here's a sorry specimen.

О, вот жалкий образчик.

Please tell me that this fine specimen is our line to Bobby Axelrod.

Пожалуйста, скажите мне, что этот тип наша ниточка к Бобби Аксельроду.

That fine-looking specimen is our fearless leader, Michael Dorset.

Этот привлекательный тип наш бесстрашный лидер, Майкл Дорсет.

Pitiful specimen you are.

Ну и жалкий же ты тип.

He's a perfect specimen for her.

Он идеальный тип для неё.

The collector is such a miserable specimen, interested only in numbers.

Стало быть, коллекционер - это жалкий тип, одержимый умножением своих предметов.

This specimen shows a higher white count... than when I put it on the slide.

Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло.

For chemical and physical analytical methods such as AAS, NIR, ICP or XRF it is essential that the specimen is perfectly homogenized to an adequate degree of analytical fineness.

Для химических и физических методов, таких как атомная абсорбция, инфракрасная спетромертия, индукционно связанная плазма, рентгенофлюоресценция и т.д. необходимо, чтобы аналитическая проба была хорошо гомогенизирована и измельчена до нужной аналитической тонкости.

Testers had marked specimen "H6" as testing positive while Reynolds' blood specimen was "H5".

Допинг был обнаружен в пробе мочи с меткой «H6», тогда как проба Рейнольдса была маркирована «H5».