| You have one night to raise your scores. | У вас есть один вечер, чтобы поднять ваши оценки. |
| In the countries visited in which balanced scorecards had been piloted, health facilities had, in general, received low scores. | В посещенных странах, где в экспериментальном порядке используются карточки со сбалансированными показателями, медицинские учреждения, как правило, получили низкие оценки. |
| Food consumption scores for ART patients in Kenya were stabilized because rations accompanying treatment at clinics were withdrawn. | Оценки потребления продовольствия для пациентов АРВ-терапии в Кении стабилизировались, вследствие прекращения раздачи продовольственных пайков, параллельно с лечением в клиниках. |
| The good news is three of you have the highest scores. | Хорошая новость - у троих из вас самые высокие оценки. |
| Meaning... maybe her test scores weren't exactly up to snuff. | То есть... возможно, её оценки не были такими уж отличными. |
| You see, this boy took drugs and his scores suffered. | Видишь, этот мальчик принимал наркотики и его оценки ухудшились. |
| That's how I learned my scores my first year of anatomy. | В первый год изучения анатомии я узнавала свои оценки именно так. |
| Also, I got the highest scores in mathematics and English this mid-season term. | К тому же у меня самые высокие оценки по математике и английскому в этой четверти. |
| I saw his test scores, and they're wonderful. | Я видела его оценки и они замечательные. |
| Jethro gives low scores, well, to push you. | Джетро ставит низкие оценки, специально, чтобы подтолкнуть вас. |
| His presence is striking, after the influence of these two bands scores at various times of the OSI. | Его присутствие является поразительным, после воздействия этими двумя полосами оценки в разное время OSI. |
| The update brings scores online using our technology. | Обновление приводит оценки в Интернете с помощью нашей технологии. |
| The iOS 6 update added Challenges, a way for players to challenge other players to beat leaderboard scores or earn achievements. | Обновление iOS 6 добавило вызовы, способ для игроков бросить вызов другим игрокам, чтобы бить оценки лидеров или зарабатывать достижения. |
| National scores should never be interpreted as deterministic for individuals. | Национальные оценки никогда не следует интерпретировать как детерминированные для физических лиц. |
| I have been with her all day, her reflex scores are through the roof. | Я провела с ней весь день, оценки ее реакции выше крыши. |
| Our only mandate is to send universities valid scores, and we invalidate the ones that aren't legitimate. | Наша задача лишь в том, чтобы отправлять в университеты верные оценки, И аннулируем те, что получены незаконно. |
| They said his scores went up too much after his first try. | Они сказали, что его оценки поднялись слишком высоко после его первой попытки. |
| These scores are computed between a candidate feature (or set of features) and the desired output category. | Эти оценки вычисляются между признаками-кандидатами (или наборами признаков) и желаемой категорией. |
| It uses combination of thermodynamics and mutual information content scores. | Он использует сочетание термодинамики и оценки соответствующего информационного содержания. |
| The got doctors' files, psych evals, endurance scores, deprivation training, combat, tactical. | Врачебные файлы, психологические, оценки выносливости, боевая, тактическая подготовка. |
| Michael, Christopher, Gretchen, the three of you have the lower scores. | Майкл, Кристофер, Гретчен, вы трое имеете низкие оценки. |
| They're just test scores, right? | Это же просто оценки за тест, да? |
| Your scores in every category are off the charts. | Твои оценки по каждой категории выше всяких похвал. |
| Which brings me to wonder what scores you have given yourself. | Что приводит меня к вопросу, какие же оценки вы себе поставили. |
| Those can't be my scores, Jim. | У меня не могут быть такие оценки, Джим. |