| With the exception of the game's critically acclaimed Nintendo 64 port, most later releases of Resident Evil 2 have received slightly lower scores than the PlayStation version. | За исключением положительно встреченного прессой порта игры для Nintendo 64, большинство поздних версий Resident Evil 2 получило более низкие оценки обозревателей. |
| Her math scores are up. | Оценки по математике улучшились. |
| School admissions are about more than highest grades or best scores. | При приёме учитываются не только высшие оценки и лучшие показатели. |
| OK grades and not-so-OK practice LSAT scores. | Учитывая мои хорошие оценки, и не столь хорошие результаты по практическому экзамену. |
| The NAEP 1998 Reading Report Card indicated increases in average reading scores for grades 4, 8 and 12. | Результаты оценки академических результатов по чтению за 1998 год, приведенные в докладе ООДО, показывают, что средний уровень оценок по чтению в 4, 8 и 12-х классах был выше, чем за предыдущий период. |
| Our state test scores have gone up more than 80 points since we've become our own school. | Оценки учеников улучшились на 80% с тех пор, как мы стали независимой школой. |
| The highest and lowest style scores are disregarded, with the remaining three scores added to the distance score. | Наибольшая и наименьшая выставленные судьями оценки не учитываются, сумма трёх других прибавляется к баллам за дальность прыжка. |
| The best way to know what your scores mean is to compare them to those of people who are using English in their work. | Оба теста предназначены для оценки уровня знаний английского языка лицами, для которых английский не является родным языком. |
| All right, let's see the scores for Solatano and Maxwell. | Отлично, а теперь узнаем оценки паре "Солатано-Максвелл". |
| He also noted that, for the second consecutive year, the schoolchildren of Guam have raised their national test scores. | Он также отметил, что второй год подряд школьники Гуама повышают оценки в ходе национальных экзаменов21. |
| Their results, in terms of scores, are higher, also when passing the State examinations. | Они получают более высокие оценки и на государственных экзаменах. |
| Japan gained relatively high scores in almost all aspects, especially health and hygiene, safety and security, cultural resources and business travel. | Япония получила относительно высокие оценки почти во всех аспектах, особенно в области здравоохранения, гигиены, охраны и безопасности. |
| The results of the 2001-2002 Junior Secondary Education admission exams for primary school students indicate low scores for students from the interior, namely the districts of Marowijne, Brokopondo and Sipaliwini. | Результаты вступительных экзаменов для учеников, получивших начальное образование и желающих перейти на младшую ступень среднего образования в 2001-2002 году, показали, что низкие оценки были получены учениками из отдаленных районов страны, а именно округов Маровийне, Брокопондо и Сипаливини. |
| And those scores keep Stranz and Fairchild in first place, but Michaels and MacElroy are up next. | СТРАНЗ И ФЭЙРЧАЙЛД 6,0 5,9 6,0 5,9 6,0 6,0 Эти оценки дают Странзу Фэйрчайлд первое место, но Майклз и Макелрой выходят следом. |
| Alright, let's see the scores for solatano and Maxwell. | Итак, оценки судей для пары Солитано и Максвелл: |
| The scores aimed for the June Finals by Subject are | Требуемые оценки на июньских выпускных экзаменах: |
| The Director General of the Ministry of Planning and Cooperation explained to the Group that "scores" for the accomplishment of the objectives set in the Framework had been developed and attributed. | Генеральный директор министерства планирования и внешнего сотрудничества разъяснил Группе, что уже разработана и применяется система оценки достижения целей, установленных в ВРС. |
| The scores 800 and 200 are absolute and are reserved uniquely for applicants who have answered all questions correctly and none of them correctly, respectively. | Оценки 800 и 200 баллов являются абсолютными и могут быть получены в случае ответа на все вопросы без исключения правильно и неправильно, соответственно. |
| I researched all the colleges in the area that would accept your G.P.A. and test scores, plus all of these schools offer financial aid. | Я просмотрела все колледжи, там, где присут твою успеваемость и оценки за тесты, плюс все эти школы предлагают стипендию. |
| When a gender-neutral job evaluation is used, large differences in the pay of male-dominated and female-dominated jobs appear for similar point scores. | При использовании нейтральных с гендерной точки зрения методов оценки сложности труда выявляется существенная разница в оплате труда, выполняемого только мужчинами и только женщинами, при одинаковом количестве набранных очков. |
| The audit also showed that some managers diligently used numeric scoring methods for evaluation whereby each candidate was given a score on the basis of evaluation criteria, and candidates with the highest scores were shortlisted for competency-based interviews. | Проверка также показала, что некоторые руководители добросовестно используют балльную систему для оценки, по результатам которой каждому кандидату присуждаются баллы в соответствии с критериями оценки, и кандидаты с наибольшим числом баллов включаются в списки кандидатов, допущенных к собеседованиям с целью выяснения наличия необходимых профессиональных качеств. |
| Such scoring methods would enable the reviewing officer to evaluate the qualifications and experience of each candidate in accordance with the evaluation criteria and to assign appropriate numerical scores. | Балльная система оценки позволила бы сотрудникам, отвечающим за рассмотрение заявлений, оценивать квалификацию и опыт каждого кандидата в баллах в соответствии с установленными критериями. |
| The LSAT is a standardized test in that LSAC adjusts raw scores to fit an expected norm to overcome the likelihood that some administrations may be more difficult than others. | LSAT - стандартизированный тест в том смысле, что LSAC подгоняет предварительные оценки под ожидаемую норму в связи с тем, что некоторые экзамены могут оказаться сложнее, чем другие. |
| Since they've come, test scores have been up across the board. | С тех пор, как они появились, у всех повысились оценки. |
| Students' scores on the general secondary examinations (tawjihi) reflected poorer performance, as compared to results achieved prior to the intifadah. | Оценки, полученные учащимися на экзаменах за весь курс средней школы, оказались ниже по сравнению с результатами, полученными до начала "интифады". |