| Some countries explained the scores obtained as a result of the pilot test. | Некоторые страны пояснили балльные оценки, полученные в результате проверки. |
| She's got a 4.0 GPA, her test scores... | У неё наивысший средний бал, её оценки на экзаменах... |
| Besides the behaviour problem, he won't do homework and his test scores are... | Кроме проблем с поведение, он не делает домашние задания и его оценки за контрольные... |
| Stan's test scores are great. | У Стена высокие оценки за тест. |
| Houdini 5 uses calibrated evaluations in which engine scores correlate directly with the win expectancy in the position. | Houdini 5 использует откалиброванные оценки, в которых показатели движка напрямую коррелируют с ожидаемым выигрышем в позиции. |
| Both games earned critical acclaim, earning scores over 90% in GameRankings and Metacritic, and commercial success. | Обе игры получили хорошие оценки критиков и заработали рейтинг более 90 % на популярных агрегаторах рецензий GameRankings и Metacritic, а также имели огромный коммерческий успех. |
| One young woman had great grades, but test scores were not as high. | У одной девушки были хорошие оценки, но она плохо сдавала экзамены. |
| Some economists have proposed a market solution: Offer cash incentives to kids for getting good grades or high test scores or for reading books. | Некоторые экономисты выдвинули рыночное решение: предлагать детям деньги за хорошие оценки, высокие баллы на тестах и за чтение книг. |
| It's a show where celebrities dive into a pool and get scores. | Тут знаменитости ныряют в бассейн, и им ставят оценки. |
| And the top three scores join me, the captain, in this year's team. | И три высшие оценки присоединяйтесь ко мне, капитан, в этом году команда. |
| Men receive higher scores than women in professional training, professional competency, organization/ administration/ human relationships, general attitude and action. | Мужчины получают более высокие по сравнению с женщинами оценки в том, что касается профессиональной подготовки, профессиональной компетенции, организационных, административных и человеческих отношений, общего отношения к делу и конкретных действий. |
| Students in the UK achieve high mean scores in reading, mathematical and scientific literacy, but with limited gender differences. | Обучающиеся в Соединенном Королевстве получают в среднем высокие оценки по чтению, математике и научной грамотности при очень небольших различиях по признаку пола. |
| High grades, but low scores. | Высокие оценки, но мало баллов. |
| Your scores would go down because you'd be perceived as weak. | Твои оценки снизятся, потому что тебя будут воспринимать как слабую. |
| When the CIA recruited you, your test scores were good. | Когда ЦРУ завербовало тебя, твои оценки по тестам были высокими. |
| Wolfe also said although girls had lower SAT scores they consistently get higher grades than boys across all courses in their first year in college. | Вольф также заявил, что хотя девочки имели меньшие баллы SAT, они неизменно получают более высокие оценки, чем мальчики, на всех курсах своего первого года в колледже. |
| Secondly, it's not about test scores only. | Во-вторых, оценки не самое важное. |
| Each dancer is scored 1 to 10, 10 the highest, average the four judges' scores. | Танцорам выставляют оценки от 1 до 10, высшая оценка - десятка. Высчитывают среднее арифметическое. |
| That's why you get scores like this! | Вот поэтому у вас такие оценки! |
| They don't require sat scores, but mine will help 'cause they're high. | Высокие оценки тут большой роли не играют, но мои пятерки все равно пригодятся. |
| Great SAT scores. It's not enough anymore. | Оценки, высокие баллы - теперь этого недостаточно. |
| I thought you would at least want to look at her grades and SAT scores and teacher comments before you decide. | Я подумала, что ты могла бы взглянуть на ее оценки, выпускные баллы и комментарии от учителей, прежде чем решать. |
| In scientific literacy, both female and male students achieved relatively high scores, with girls scoring, on average, 12 points above boys. | По естественным наукам девочки и мальчики добились относительно высоких показателей, причем в среднем у девочек оценки были на 12 пунктов выше, чем у мальчиков. |
| The scores for the Expanded Economic Policy Stance Index and the corresponding country groups - good, fair and poor - were obtained by cluster analysis. | Оценки, используемые в рамках расширенного индекса экономической политики и в отношении соответствующих страновых групп, - «хорошо», «удовлетворительно» и «неудовлетворительно» - были получены в результате проведения группового анализа. |
| Such scoring methods would enable the reviewing officer to evaluate the qualifications and experience of each candidate in accordance with the evaluation criteria and assign appropriate numerical scores. | Такие рейтинги позволили бы рассматривающему заявление сотруднику оценивать квалификацию и опыт каждого кандидата в соответствии с критериями оценки и присуждать ему соответствующее количество баллов. |