Перевод scores с английского на русский

You have one night to raise your scores.

У вас есть один вечер, чтобы поднять ваши оценки.

In the countries visited in which balanced scorecards had been piloted, health facilities had, in general, received low scores.

В посещенных странах, где в экспериментальном порядке используются карточки со сбалансированными показателями, медицинские учреждения, как правило, получили низкие оценки.

Food consumption scores for ART patients in Kenya were stabilized because rations accompanying treatment at clinics were withdrawn.

Оценки потребления продовольствия для пациентов АРВ-терапии в Кении стабилизировались, вследствие прекращения раздачи продовольственных пайков, параллельно с лечением в клиниках.

The good news is three of you have the highest scores.

Хорошая новость - у троих из вас самые высокие оценки.

Meaning... maybe her test scores weren't exactly up to snuff.

То есть... возможно, её оценки не были такими уж отличными.

Common areas that showed low scores were environmental, social and corporate governance disclosure, funding and coordination.

Области, по которым, как правило, были даны низкие баллы - раскрытие экологической и социальной информации и информации о корпоративном управлении, финансирование и координация.

No, I just got really good scores.

Нет, я просто получила действительно высокие баллы.

We just need to add Kang Hee's scores.

Осталось только добавить баллы Кан Хи.

Although most critics had awarded high scores to the game, GamesRadar and GSoundtracks reported the Windows version sold poorly.

Хотя большинство критиков присудило игре высокие баллы, GamesRadar и GSoundtracks сообщили, что версия Windows продаётся плохо.

The jury assigned scores to the ten participating songs resulting in the top three advancing further in the competition.

Жюри назначали баллы десяти участвующим песням в первой тройке для дальнейшего продвижения в конкурсе.

It's not about settling scores, Tuck.

Дело не в сведении счетов, Тук.

Since you're using the expression "settling of scores", Can I remind you...

Поскольку вы использовали выражение "сведение счетов", с вашего разрешения я напомню вам...

This was supposed to just be a couple of easy scores.

Это должно быть всего лишь парочка счетов.

The sequence of events suggests the continuation of a pattern of using violence for political aims and for settling old scores.

Последовательность событий указывает на сохранение прежней тенденции применения насилия в политических целях и для сведения старых счетов.

Mr. Saeed (Sudan) rejected attempts to politicize human rights in order to settle old scores and pursue specific political agendas.

Г-н Саид (Судан) отвергает попытки политизации проблемы прав человека для сведения старых счетов и достижения конкретных политических целей.

All least developed countries had very low scores in regulatory quality and government effectiveness.

Во всех без исключения наименее развитых странах отмечались весьма низкие показатели качества нормативно-правовой базы и эффективности государственного управления.

Peacebuilding Fund gender marker scores (2007-2011)

Гендерные показатели Фонда миростроительства (2007 - 2011 годы)

For the record, you have excellent credit scores.

Кстати, у тебе отличные кредитные показатели.

His test scores are high, he's passionate, hardworking.

Его показатели высоки, он страстный трудоголик.

The scores stay down, they can't.

Чего не скажешь, если показатели остаются низкими.

After all three rounds are completed, the scores are tabulated.

После того, как все три раунда закончены, результаты сводятся в таблицу.

You can get the latest sports scores etc.

Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п.

Players can also create "Dancer Cards", which can display their favorite songs, best scores, challenges, and more.

Игроки могут создать «Карту Танцора» которая будет отображать любимые песни, лучшие результаты, проблемы и многое другое.

View top and most recent scores.

Просмотреть лучшие и самые свежие результаты.

This will show the best scores for the current level.

Показать лучшие результаты для этого уровня.

He leaves a legacy of over 150 film scores and an abundant collection of concert works.

В наследие им было оставлено более 150 фильмов и множество коллекционных концертных работ.

I have made allies and enemies in scores.

У меня было множество врагов и союзников

One Lebanese army soldier has been reported killed in the attack on an air base, in addition to the more than 50 civilians who have been reported killed and scores more wounded.

Согласно сообщениям, был убит один солдат ливанской армии при обстреле военно-воздушной базы, кроме того, как сообщается, было убито более 50 гражданских лиц и множество ранено.

She noted reports placing indictee Ali Kushayb at the scene of an attack on the town of Abu Jeradil, in which more than 100 civilians were killed, scores more injured and 30,000 displaced.

Она отметила сообщения о том, что обвиняемый Али Кушайб присутствовал при нападении на город Абу-Джерадиль, в ходе которого более 100 гражданских лиц было убито, множество других получили ранения и 30000 были перемещены.

Scores were arrested either randomly or on the basis of lists of wanted persons.

Множество людей было арестовано случайным образом или на основании списков разыскиваемых лиц.

He's settling old scores, locking people up.

Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму.

Presently, I'm unable to come and settle scores with you.

Сейчас я не могу приехать и свести с вами счеты.

I hope he doesn't start going on, settling old scores in public.

Надеюсь, он не начнет на публике сводить старые счеты.

They were seeking not to secure respect for human rights but to settle political scores.

Они пытаются не столько обеспечить уважение прав человека, сколько свести политические счеты.

I don't bring charges to settle personal scores.

Я не выношу обвинения чтобы сводить личные счеты.

But it's not enough to buy scores.

Но только покупки баллов не достаточно.

She has received 0% scores on school tests.

Однажды она получила 0% баллов в школьных тестах.

Masculinity is extremely low in Nordic countries: Norway scores 8 and Sweden only 5.

Показатели мужественности крайне низкие в странах Северной Европы: у Норвегии 8 баллов и только 5 у Швеции...

The platform is particularly useful to assign credit scores to those with limited credit histories, such as millennials.

Платформа особенно полезна для присвоения кредитных баллов клиентам с небольшой кредитной истории, таким как миллениалы.

That brings us to the little, not inconsequential matter of the Christmas scores.

И это приводит нас к маленькому, несущественному вопросу рождественских баллов.

Restart the quiz session from the beginning. Will reset the scores.

Перезапустить тест с начала. Это также сбросит счёт.

On that extraordinary note, let's look at the scores.

На этой необчной ноте давайте взглянем на счёт.

The ups being the last four national championship wins and their scores.

Подъёмы - последние 4 победы в национальных и их счёт.

Don't you want to see our scores?

Разве ты не хочешь увидеть наш счёт?

The judges are clearly not impressed, at the scores so far is medi-okey at best.

Судьи точно не впечатлены и счёт пока временно лучший

Nobody's calling me a jinx when the other team scores.

Никто не проклинает меня, когда другая команда забивает.

18 seconds into overtime, Kane scores the backhander.

18 секунд в овертайме, Кейн забивает.

Stephane Richer scores from just inside the blue line.

Стефан Ричер забивает от синей линии.

The USSR squad scores several more goals with Kharlamov's active participation and wins with a crushing score 7:3.

Сборная СССР забивает ещё несколько шайб при активном участии Харламова и одерживает победу с разгромным счетом 7:3.

Skills takes it to the hoop And scores.

Скиллс проходит к корзине и забивает.

Colleges don't care about test scores anymore.

Колледжам стало плевать на результаты тестов.

Saw the test scores got posted this morning.

Я видел, что утром вывесили результаты тестов.

Not test scores and definitely not a cover-up.

Не результаты тестов и уж точно не прикрытие.

Test scores at McKinley have gone down six percent every year for the past decade.

Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов.

Your test scores aren't anywhere near what they require.

Твои результаты тестов даже близко не дотягиваются до проходного балла.

They're announcing death tolls on the radio like they're baseball scores.

Они объявляют о смертельных потерях по радио как будто это бейсбольные очки.

Players' scores will be uploaded onto online leaderboards.

Очки игрока добавлены к доске результатов игроков онлайн.

And finally the scores, which are as baffling as always.

А теперь, наконец, очки, как всегда необъяснимые.

Skip - skipping of a round of the test, if you see that it is hardly probably to receive new scores.

Skip - пропуск раунда теста, если видите, что получить новые очки вряд ли возможно.

But, if you're very accurate, I will give an extra 100 points to anyone who's bang on their own scores.

Но, если вы постараетесь, то я дам еще 100 очков тому, кто правильно подсчитает свои очки.

One study classified school children into four categories based on their scores in assessments of extraversion and emotional stability (neuroticism).

Одно исследование классифицировало школьников на четыре категории, на основе их оценок экстраверсии и эмоциональной стабильности (невротизм).

You have to average the four judges' scores.

Получается среднее от оценок четырёх судей.

The whole process can be iterative, leading to revisions of options, criteria, scores and rankings.

Весь процесс может быть итеративным и иметь своим результатом пересмотр вариантов, критериев, оценок и рейтинговых классификаций.

Because of my impressive academy scores or my childhood?

Это из за моих впечатляющих академических оценок или из за моего детства?

The returned host is the one that had the lowest score (the full list of scores can be seen adding the -vv option).

Программа указывает имя хоста, который имеет наименьшую оценку (полный список оценок можно просмотреть с помощью опции -vv).

I'm the one with the nearly perfect scores.

Это я тут с почти идеальными оценками.

We're going to talk to the Designers with the higher scores first.

Мы поговорим сначала с дизайнерами с высокими оценками.

In order to qualify for employment, each employee was required to pass weekly and final examinations with high scores.

Для получения права на работу каждый сотрудник должен был сдать еженедельные и окончательные экзамены с высокими оценками.

In entrance examinations for institutions of higher learning, applicants from ethnic minorities are given priority and may be admitted with lower exam scores.

Представители национальных меньшинств пользуются льготами при поступлении в высшие учебные заведения, и они могут быть приняты с более низкими оценками.

What happened in between these two scores?

Что случилось между этими двумя оценками?

Remember that you may take the test only once per calendar month, even if you decided to cancel your scores.

И запомните, Вы можете сдавать экзамен лишь один раз в течение календарного месяца, даже если Вы решите аннулировать свой балл.

except I got better math and science scores...

кроме того, мой балл по математике был выше...

Only three municipalities obtained average scores and only one achieved an above-average score.

Только три муниципалитета получили средний балл, и лишь один муниципалитет получил оценку выше среднего.

Candidates are now only convoked for interviews if they meet or exceed the minimum passing scores on the written test.

Теперь кандидаты приглашаются на собеседование только в том случае, если они получили на письменном экзамене минимальный проходной балл или выше.

Low scores because chokes are automatic in cars

Низкий балл, обусловленный тем, что на автомобилях привод заслонок является автоматическим