| The success of the staff, as shown in their scores, was very encouraging. | Сотрудники добились весьма впечатляющих успехов, о чем свидетельствуют их оценки. |
| The study found that scores for learners on the ICT-based mathematics programmes were significantly better than for other students. | Результаты анализа показали, что оценки школьников, обучающихся по основанной на использовании ИКТ математической программе, были значительно выше, чем у остальных учащихся. |
| The average scores were: 287,258, 248, and 233, respectively. | Их средние оценки были, соответственно, следующими: 287,258, 248 и 233. |
| Some screen applications for suspicious activity patterns and take further action according to initial risk scores (see paragraphs 33-38). | Некоторые из них проверяют заявки на предмет выявления подозрительной деятельности и принимают последующие меры на основе начальной оценки степени риска (см. пункты 33-38). |
| Positive scores show better results for girls. | Положительные оценки свидетельствуют о более высокой успеваемости девочек. |
| Look, we had the county health inspector here last month, and he gave us perfect scores. | Послушайте, окружной санитарный инспектор был у нас в прошлом месяце, и мы получили отличные оценки. |
| The three of you this week have the lowest scores and, unfortunately, one of you will be eliminated. | Вы трое получили низкие оценки, Одна из вас будет отчислена. |
| Did you get your SAT scores? | Привет! Ты получила свои оценки? |
| Since when are high test scores problematic? | С каких пор высокие оценки - это проблема? |
| With the imminent introduction of universal secondary education, the Examination would have a different role: students who obtained the highest scores would have the first choice of schools. | После предстоящего введения всеобщего среднего образования экзамен будет играть иную роль: учащиеся, получившие самые высокие оценки, получат право первыми выбирать школы. |
| Since they have different compositions, it is natural to assume that they perform differently in the human body and should have different scores. | Поскольку они имеют разный аминокислотный состав, естественно предположить, что они действуют по-разному в человеческом теле и должны иметь разные оценки. |
| The show lasted several weeks, and ended on 13 February 2017, with Ziv receiving the highest scores from the public and being declared the winner. | Шоу длилось несколько недель и закончилось 13 февраля 2017 года, когда Зив получил самые высокие оценки от общественности и бы объявлен победителем. |
| The top five delegates from the evening gown competition (not averaged composite scores from both competitions) competed in the final question round to determine the winner. | В первую пятерку делегаты от конкуренции вечернее платье (не в среднем композитных оценки от обоих конкурсах) соревновались в финальном вопрос вокруг, чтобы определить победителя. |
| to William Hill you will find the highest scores. | William Hill, чтобы Вы найдете самые высокие оценки. |
| Metal Gear Solid 3: Snake Eater was critically acclaimed, and was given high scores by some of the most prominent gaming critics. | Игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater была благоприятно оценена прессой и получила высокие оценки от наиболее известных игровых критиков. |
| One of the following applications may then be launched, and may possibly interoperate with the primary application, such as screenshots and game scores. | Затем может быть запущено одно из следующих приложений и может взаимодействовать с основным приложением, таким как скриншоты и оценки игры. |
| Higher body condition scores have not been shown to affect reproduction but are unhealthy for the horse. | Более высокие оценки, как было показано, не влияют на репродукцию, но вредны для лошади. |
| For example, applications of measurement models in educational contexts often indicate that total scores have a fairly linear relationship with measurements across the range of an assessment. | К примеру, применение измерительных моделей в образовательном контексте показывает, что общие оценки имеют довольно линейную зависимость с измерениями в пределах диапазона оценки. |
| There has not been much research on the connection between body condition score and performance ability in horses so optimum scores are unknown. | Исследований о связи между оценками состояния тела и производительности спортивных лошадей не проводилось, таким образом, оптимальные оценки неизвестны. |
| Look - the judge put you the highest scores! | смотри - стдьи ставят тебе наивысшие оценки! |
| Now we will tally up the judges' scores and find out which act they hated the least. | А теперь посмотрим на оценки, выставленные членами жюри, и выясним, чей номер вызвал у них наименьшее отвращение. |
| And I'm guessing you made up your SAT scores, 'cause it's not possible to get one million percent on them. | И, как я догадываюсь, ты подделала свои выпускные оценки, потому что невозможно получить миллион баллов. |
| Except for the marginal change in structural policies, those scores were precisely the same as in 2005 and showed weak governance performance. | Если не считать незначительной разницы в баллах в области структурных стратегий, эти оценки в точности совпадают с оценками за 2005 год и свидетельствуют о низкой эффективности управления. |
| The quality-related parameters that received relatively high scores included terms of reference, definition of the evaluation subject, context and purpose. | К параметрам качества, получившим относительно высокие рейтинги, относятся круг ведения и определение предмета, контекста и цели оценки. |
| The scores reflect the quality of the performance of public service providers based on feedback provided by citizens. | Проставляемые оценки позволяют сделать вывод о качестве работы государственных служб на основе отзывов опрошенных граждан. |