| They're announcing death tolls on the radio like they're baseball scores. | Они объявляют о смертельных потерях по радио как будто это бейсбольные очки. |
| Players' scores will be uploaded onto online leaderboards. | Очки игрока добавлены к доске результатов игроков онлайн. |
| And finally the scores, which are as baffling as always. | А теперь, наконец, очки, как всегда необъяснимые. |
| Skip - skipping of a round of the test, if you see that it is hardly probably to receive new scores. | Skip - пропуск раунда теста, если видите, что получить новые очки вряд ли возможно. |
| But, if you're very accurate, I will give an extra 100 points to anyone who's bang on their own scores. | Но, если вы постараетесь, то я дам еще 100 очков тому, кто правильно подсчитает свои очки. |
| We call on the United States to address its human rights situation at home before it uses and abuses human rights forums to settle political scores and to achieve its narrow objectives and interests. | Мы призываем Соединенные Штаты решить свои внутренние проблемы в области прав человека, прежде чем использовать форумы по этой тематике, при этом злоупотребляя ими, с тем чтобы набирать политические очки, достигать своих целей и обслуживать свои узкие интересы. |
| And so, having spent a little time having it large with you all, it's time to look at the scores. | Итак, проведя немного времени по полной отрываясь с вами, настало время взглянуть на очки. |
| The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped. | Очки, как Лондона, так и Нью-Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились. |
| I know you like someone sitting by your side when you read the box scores, | Я знаю, ты любишь, чтобы кто-то был рядом, когда ты считаешь очки в боксе, |
| New Haven scores again, giving them a 26-1 4 lead. | Нью Хейвен снова набирает очки, они ведут 26-14. |
| The BRIC notion, coined in a 2003 Goldman Sachs report, is not all bad: at 75% correct, it scores a good deal better than most economic prognostications of the day. | Идея БРИК, оформленная в докладе банка Goldman Sachs в 2003 году, не так уж плоха: на 75% правильная, она набирает очки быстрее, чем большинство других экономических прогнозов, которые имеются на повестке дня. |
| Man, who was the one out there making contacts, setting up scores while you and Dave was getting high? | Чувак, кто кроме меня здесь налаживал связи, выбивая очки, пока вы с Дэйвом кайфовали? |
| Please remain seated for the scores. | Пожалуйста, оставайтесь на местах, чтобы узнать очки. |
| His Combine scores were off the charts. | Его очки на Комбайне за пределами всех рейтингов. |
| The jammer scores by lapping around the track. | Обходящие набирают очки, кружа вокруг площадки. |
| I doesn't matter who scores. | Мне не важно, кто приносит очки. |
| The way he scores those points and gets the ball back when the other team misses. | Как он набирает очки и возвращает мяч, когда другая команда его теряет. |
| Now, let's have the scores at the end of that round. | Так, давайте подсчитаем очки в конце раунда. |
| Budgetary restrictions prevented him from entering more than seven rounds in 2006, but points scores in every race (including five wins) secured second place overall. | Проблемы с финансированием не позволили ему участвовать в более чем семи этапах 2006 года, но Терви зарабатывал очки в каждой гонке (включая пять побед), в итоге расположившись на втором месте. |
| You could keep both scores, and I could tell the story... and at the fall of each wicket... | Вы могли бы считать очки обеих команд, а я вести рассказ. |
| Destroying multiple objects in a row (usually with a chain of bombs) scores extra bonus points, and occasionally bonus items may appear that Mario can collect. | Уничтожение нескольких объектов в строке (обычно с цепочкой бомб) набирает дополнительные бонусные очки, и иногда могут появляться бонусные предметы, которые Марио может собрать. |
| PFT scores, off the charts. | Очки по физподготовке выше всяких похвал. |
| The winning team of the third round scores 1 additional point for each single-pair they have, 2 points for every three-of-a-kind and 3 points for every Two-pair. | Победившая команда третьего раунда получает дополнительные очки для каждой отдельной пары, которая у них есть, 2 балла за каждые три-в-своем роде и 3 балла за каждые две пары. |
| The scores are unusual, because we have, of course, been giving scores to make up for our errors on account of the half-life of facts. | Очки необычны, потому что мы выдали вам другие баллы, чтобы изгладить ошибки в счете, в период полураспада фактов. |
| The scores are being tabulated. | Итак, сейчас объявят очки. |