| The two of you have the highest scores... | У вас самые высокие оценки... |
| Awful scores... dreadful results. | Ужасные оценки, шалит на переменах |
| My scores are final, Tom. | Мои оценки окончательны, Том. |
| The scores jumped to 50 percent. | Оценки поднялись до 50%. |
| Max's test scores are way too high. | У Макса слишком высокие оценки. |
| Look at my past scores. | Посмотри на мои последние оценки. |
| There'd be a huge spread in her scores. | Её оценки будут сильно отличаться. |
| In the majority of the sample cases reviewed by OIOS, it was impossible to determine if the criteria, weights, sub-weights and minimum scores were established at the time of the initial requirement and prior to the issuance of the solicitation document and the evaluation of proposals. | В большинстве проверенных УСВН дел не представлялось возможным определить, были ли критерии, веса, подвеса и минимальные параметры установлены во время подготовки первоначального запроса и до подготовки запрашивающих документов и оценки предложений. |
| The secretariat provided participants with an overview of the quantitative aspects of the measurement tool, including computation of scores for the individual indicators within a pillar, as well as the overall score for all three pillars. | Секретариат предоставил участникам обзор количественных аспектов инструмента измерения, включая расчет оценки в баллах для отдельных показателей в рамках одного компонента, а также общее количество очков для всех трех компонентов. |
| Questions were raised regarding the capacity of OIOS to plan and carry out evaluation and OIOS responded with an explanation of its risk assessment methodology for work planning, in which programmes were numerically ranked according to their aggregated scores on 12 proxy risk indicators. | Были заданы вопросы относительно способности УСВН планировать и проводить оценки; УСВН в ответ разъяснило свою методологию оценки рисков при планировании работы, в соответствии с которой программам присваиваются номера в зависимости от их совокупных оценок по 12 косвенным показателям риска. |
| The Board noted that in the February 2014 survey, even "partially satisfied" had been interpreted as a positive score, whereas in the July 2013 survey only "satisfied" and "very satisfied" had been considered positive scores. | Комиссия отметила, что при проведении обзора в феврале 2014 года даже оценка «частично удовлетворен» считалась положительной, в то время как при проведении обзора в июле 2013 года положительными считались только оценки «удовлетворен» и «очень удовлетворен». |
| Your weapon scores are excellent, by the way. | Твои оценки за стрельбу прекрасны. |
| The judges scores are in. | И судьи выставили свои оценки. |
| IGN reviewer Matt Fowler gave consistently high scores to all the season one episodes, including two perfect 10 scores for "Two Boats and a Helicopter" and the season finale "The Prodigal Son Returns." | Рецензент Мэтт Фоулер из IGN дал стабильно высокие оценки всем эпизодам первого сезона, включая по 10 баллов эпизоду «Две лодки и вертолёт» и финалу сезона, «Возвращение блудного сына». |
| The scores jumped to 50 percent. | Оценки поднялись до 50%. |
| The judges' final scores are being tabulated... | Выставляются финальные оценки судей... |
| Hubby,, getting perfect scores! | у тебя отличные оценки! |
| You guys get your scores? | Ребята, вы получили ваши оценки? |
| Did you get your SAT scores? | Ты получила свои оценки? |
| We're not interested in their calculus scores. | Нас не интересуют их оценки. |
| Those scores weren't good. | Эти оценки не были хорошими. |
| Did my scores drop a little? | Мои оценки немного ухудшились? |
| I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time. | У меня есть другие результаты, почти невероятные, того, как оценки растут со временем. |
| The CBT was discontinued in September 2006 and these scores are no longer valid. | Компьютерный вариант тестирования (СВТ) был отменён в сентябре 2006 года и эти оценки уже не действительны. |
| It appears that countries with higher IICRR scores are also more likely to achieve better welfare outcomes. | Представляется, что чем выше ранги отдельных стран по шкале оценки инвестиционных рисков, тем выше и вероятность достижения более высокого уровня благосостояния. |