| Are you saying they brought me here? | То есть ты говоришь, что они доставили меня сюда? |
| "Are you saying that he's living here in this village?" | Говоришь, он живет в поселке? |
| You saying I can't? | Ты говоришь что я не могу сделать лучше? |
| Then what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| Dhingra, what are you saying? | Дхингра, ты что говоришь? |
| He's saying you tried to kill him. | Он говорит, что ты пытался его убить. |
| But if Harold is saying that I took out Vince, he is way off base. | Но если Гарольд говорит, что это я убрал Винса, то он глубоко заблуждается. |
| Ron's saying that these were the wrong weapons to use for a shooting of this kind. | Рон говорит, что это оружие, которое абсолютно не подходит для стрельбы такого рода. |
| What the hell is he saying? . | Что он, чёрт побери, говорит? |
| Saying the team needs more time to get my Tanzania cables together. | Говорит, что людям нужно больше времени мы могли работать в Танзании |
| I got a call from Geoff Towler saying Munir broke his window yesterday. | Мне позвонил Джефф Таулер. Сказал, что Мунир вчера разбил его окно. |
| Mr. DalBello concluded by saying that the challenges facing satellite operators will only increase in the next decade. | В заключение г-н Далбелло сказал, что в предстоящее десятилетие вызовы, стоящие перед спутниковыми операторами, будут только нарастать. |
| I like her saying, "a glimmer like everyone;" | Мне понравилось, когда он сказал: "Луч света. |
| I remember you saying, "They certainly know how to cook a good hamburger in South Eureka." | Я помню, ты сказал: "Безусловно, в Южной Эйреке знают, как готовить гамбургеры". |
| He were saying he thought... | И он сказал, что думает... |
| As I was saying, a most generous... | Как я и говорил, такой щедрый... |
| Half an hour ago, he was saying he didn't do it. | Полчаса назад он говорил что не делал этого. |
| He was speaking to Stephen as though he was saying goodbye, possibly skipping town. | Он говорил со Стивеном, словно прощаясь с ним Возможно покидая город |
| He's saying the same thing Isaiah said: | И он говорит то же, что говорил Исаия: |
| When I was a law student, one of my professors, Edson Smith, dismissed every class by saying, | Когда я был студентом, мой профессор - Эдсон Смит, каждый год на выпускном, говорил: |
| They're saying I did a lot of things. | Говорят, я много чего натворил. |
| So they did, and now everyone's saying, | Они так и сделали, и теперь все говорят, |
| They're saying the seeker is in town. | Говорят, Искатель в городе. |
| Ever heard of the saying, | Даже слыша, что они говорят. |
| People are saying he's left as well. | Говорят, он тоже уехал. |
| How many are you saying there are now? | А сколько, говорите, их сейчас? |
| Are you saying "Ni" to that old woman? | Вы говорите "Ни" несчастной старушке? |
| You're not saying this to torture me? | Вы не говорите это, чтобы помучить меня? |
| Are you saying now that you won't? | Вы говорите, что не передадите? |
| You keep saying that. | Вы постоянно это говорите. |
| I was just wondering if you have to keep saying Jerry Seinfeld is the devil. | Мне просто интересно, почему ты продолжаешь говорить что Джерри Сайнфелд - дьявол. |
| Take no thought, saying, what shall we eat? | Это легкомыслие, говорить... что мы съедим? |
| And if you are saying you will not come, then we have nothing more to discuss. | И если ты говоришь, что не придёшь, то нам не о чем больше говорить. |
| Listen, you're-You're the one who's always saying To be honest and talk about things, | Слушай. ты тот человек, который всегда говорил быть честным, и говорить о проблемах |
| You left your queen exposed from above trapped your knight in the corner, and you keep sighing and saying: "Why me?" | Ты оставил своего ферзя под боем, ты загнал своего коня в угол, и ты продолжаешь вздыхать и говорить: "Почему я?" |
| I am simply saying that it is not a trivial matter. | Я просто говорю, что это не тривиальная задача. |
| I'm not saying she's ill, mind. | Учтите, я не говорю, что она больна. |
| Look, I'm not saying she's evil or anything. | Я не говорю, что она зло и всё такое... |
| I'm not saying that I feel sorry for him - he's got a record goes back to his teens. | Я не говорю, что мне жалко его... у него список приводов идёт с самой юности. |
| I'm not saying it's not Beth. | Я не говорю, что это не Бет. |
| You saying I'm covering for a bigot? | Ты хочешь сказать, что я покрываю расиста? |
| {\Are you saying}That's your method for all your investigations? | Хочешь сказать, что это твой обычный подход ко всем твоим расследованиям? |
| Are you saying this is my fault? | Ты хочешь сказать, что это моя ошибка? |
| Well, what the hell are you saying, Doss? | Тогда что ты хочешь сказать, Досс? |
| What are you saying, you want that looney tune as a girlfriend? | А ты хочешь сказать, Что хочешь эту помешанную в подружки? |
| It has to do with love, like she was saying. | Очень важна любовь, как она и говорила... |
| I couldn't even hear what Ashley was saying, it was so loud. | Эшли так громко говорила, что я едва разбирала слова. |
| Poitier keeps saying she's pregnant, but, she's not. | Пуатье говорила, что она в тягости, но это не так. |
| But what about when Kaitlyn was saying all those awful things? | Но где ты была, когда Кейтлин говорила все эти ужасные вещи? |
| She says... well, I dinna ken exactly what she said, but it ended with her kissing me, and saying, | Она сказала... ну, я не могу точно передать, что именно она говорила, но кончилось всё тем, что она поцеловала меня и сказала: |
| You know, you're very good at talking without actually saying anything. | Вам удаётся сказать очень много, не сказав ничего. |
| Well, I suppose it's best summed up at this stage by saying "political reasons." | Ну, я полагаю, что лучше подвести итоги на данном этапе сказав, по "политическим причинам". |
| I remember the deal that we made with Victor, the deal that you forced me to make, saying we had access to Alex's car, his phone, - his computer... | Я помню сделку, которую мы заключили с Виктором, сделку, на которую ты заставил меня пойти, сказав. что у нас есть доступ к машине, телефону, компьютеру Алекса. |
| Following that logic saying she hasn't had her first kiss is her way of saying she's waiting for her first kiss from me. | Согласно твоей логике сказав, что она еще не целовалась,... Она намекнула, что хочет получить свой первый поцелуй от меня. |
| So I think your suspicions were raised the moment Mr Knight returned to the hotel after a gap of six years, saying his name was now Mr Green. | И думаю, у вас возникли подозрения в тот момент, когда мистер Найт снова появился в отеле после шестилетнего перерыва, сказав, что теперь его зовут мистер Грин. |
| That's what she was saying back there. | Именно так... она и сказала. |
| As I was saying, this is the next world, Harry. | Как я сказала, это новый мир, Гарри. |
| What you saying about Brother Don? | Что ты сказала про брата Дона? |
| "Turn around," my dream kept saying | "Обернись," сказала мечта |
| I was saying to Mrs Kite the other day, | Я недавно сказала мистеру Кайту, |
| Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous. | В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит. |
| I've been saying we need a plastics guy. | Мне говорили, что нам нужен пластический хирург. |
| It's like everyone saying, "Go see The Blair Witch Project," right? | Это как все говорили, посмотри фильм "Ведьма из Блэр". |
| Keep, keep, going with what you, what you were saying. | Продолжайте, продолжайте, что вы там говорили. |
| They said, "Separate your bank account - spend your money; spend his money. That's it." And then I got people saying, "Leave him." And - I was like, "OK, what, who are these people? | Мне говорили: «Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё.» А потом люди говорили: «Брось его.» И - я подумала: «Кто эти люди? |
| What were you thinking saying that in front of him? | О чем ты думала, говоря это перед ним? |
| Starts nagging about wanting in, saying he was the owner. | Начинает ныть чтобы его пропустили, говоря что он владелец |
| Listen, he started this - by saying awful things in the first place. | Он начал это, говоря все эти ужасы по национальному каналу! |
| IGN gave the episode a score of 7.5 out of 10, saying that it had"... a very slow burn of a narrative that spends more time filling in backstory of certain female characters than it did pushing the Nucky vs. Commodore conflict forward." | IGN дал эпизоду оценку 7.5 из 10, говоря, что у него было"... очень медленное жжение повествования, которое тратит больше времени на заполнение предыстории некоторых женских персонажей, чем толкая конфликт Наки и Коммодора вперёд." |
| were alarmist and prone to exaggeration, saying that, for example, vaccination was ineffective only in Africa or that the regime in a given country was expansionist or totalitarian as long as it did not seek to emulate the Western model of democratization. | Эти агентства занимаются паникерством и допускают преувеличения, говоря, например, что вакцинация неэффективна только в Африке или что режим в той или иной стране будет экспансионистским или тоталитарным до тех пор, пока не вступит на путь демократизации по западному образцу. |
| And are you familiar with the old human saying | А тебе знакома старая человеческая поговорка: |
| In our case, the saying that "the devil is in the details" does not hold true. | В данном случае поговорка, согласно которой «все дело в мелочах», неверна. |
| As the old saying goes: | Как гласит старая поговорка: |
| In my neighborhood we had a saying: | В моём квартале была поговорка: |
| Ms. Ouedraogo said that the popular saying that when a husband carried a load on his shoulder, the wife would carry a load on her head seemed to be indicative of women's high status in society. | Г-жа Уэдраого говорит, что известная поговорка о том, что муж решает тяжелые проблемы плечами, а жена - головой, свидетельствует, как представляет, о высоком статусе женщин в обществе. |
| "curiosity killed the cat" is not just an empty saying. | "любопытство убило кошку" не только пустое высказывание. |
| As regards our Greek colleague's statement, I should like to finish what I was saying about Cyprus. | Что же касается заявления нашего греческого коллеги, то я хотел бы сейчас довести до конца мое высказывание в отношении Кипра. |
| There is a saying called, "Man does not change words." | Есть высказывание: мужчина держит свое слово. |
| Pra to confer the direct video of the source, is enough to clicar HERE e, in such a way there as here, leaves one coment's saying what it found! | Рга, котор нужно посовещаться сразу видеоий источника, достаточно к clicar ЗДЕСЬ e, таким образом там как здесь, оставляет одно высказывание coment он нашел! |
| In a disturbing escalation of language associated with such violence, a designated spokesperson of the settler movement, Yehoshua Mor-Yosef, has been quoted as saying Arafat is an enemy, he was never a partner. | В ходе тревожной эскалации резких высказываний, связанных с проявлениями подобного насилия, было процитировано следующее высказывание назначенного представителя движения поселенцев Йехошуа Мор-Йосефа: Арафат - это враг, который никогда не был партнером. |
| The saying that prosperity followed family harmony had been a motto for every family in China seeking happiness. | Изречение, что процветание идет вслед за семейной гармонией, являлось девизом каждой стремящейся к счастью семьи в Китае. |
| I was told the saying of an ancient philosopher which I have never forgotten. | Я когда-то слыхал изречение одного древнего мудреца и до сих пор его помню. |
| We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people. | Приходится вспомнить старое изречение: "покоряй людские сердца и умы". |
| Haven't you ever heard the saying to really someone you got to run a mile carrying a heavy bag full of their junk? | А ты разве не слышал изречение: чтобы узнать кого-то, нужно пробежать милю с тяжелой сумкой, набитой его барахлом? |
| As our state founders so proudly have been saying about history... | Моё любимое изречение на тему истории. |