| We have a secret weapon ready for anyone entering our atmosphere. | Для всех, кто войдёт в нашу атмосферу, у нас наготове секретное оружие. |
| Always ready in case he shows up. | Мы всегда наготове, на случай если он появится. |
| Whoever they were, she was ready. | Кем бы они ни были, она была наготове. |
| This isn't about being ready. | Это не о том, что нужно быть всегда наготове. |
| No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. | Никто не умеет думать, но у каждого наготове есть своё мнение. |
| We have an arsenal of weapons at the ready... | Мы доктора и имеем целый арсенал оружия наготове. |
| I want all Vipers manned and ready, but keep them in the tubes. | Пусть все Вайперы будут с пилотами и наготове, но держите их на пусковой площадке. |
| And get the van ready in ten minutes. | Через 10 минут чтоб все были наготове. |
| You have a compliment ready the moment she walks in the door. | Она только в дверь, а у тебя уже комплимент наготове. |
| I hope you're ready with that po. | Надеюсь, горшок у тебя наготове. |
| All visitors must have identification ready. | У всех посетителей должны быть наготове документы. |
| Maybe you should get your camera ready. | Но возможно, тебе следует держать камеру наготове. |
| She had a copy lying ready on her bureau. | Экземпляр книги лежал наготове у неё на бюро. |
| But keep your blades ready for the fight that you may have handed us. | Но держите мечи наготове для сражения, которое вы же и начали. |
| And just make sure that thing is ready. | И удостоверьтесь, что препарат наготове. |
| We move in, weapons ready but hidden. | Мы входим, оружие держать скрытно, но наготове. |
| They got a whole flock of choppers ready to go. | У них наготове целый парк вертолетов. |
| With the rest of them, backstage, ready to go on. | Вместе с остальными, за сценой, наготове. |
| Stay ready, but leave it with me. | Будь наготове, но оставь это дело мне. |
| Get yourself ready, I shall take you home. | Будь наготове, я отвезу тебя домой. |
| I have a septic truck ready. | У меня наготове грузовик с гнильем. |
| Come on, pop, I stay ready. | Да ладно, пап, я наготове. |
| Have your tickets ready, ladies. | Держите наготове ваши билеты, леди. |
| For several nights, 20 of Bayezid's ships have stood at the ready. | В течение нескольких ночей, 20 судов Баязида стояли наготове. |
| Captain, get your men ready. | Капитан, держите своих людей наготове. |