No, I couldn't possibly. |
Нет, я, наверное, не смогу. |
Letter of Resignation I can't possibly stay. |
Заявление на увольнение После закрытия завода я не смогу оставаться. |
I can't possibly write a song by Friday. |
Я не смогу написать песню к пятнице. |
I can't possibly go to that now. |
Выходит, я не смогу туда теперь пойти. |
One I couldn't possibly make. |
А, может, я не смогу. |
Being a poacher, I can't possibly call the rescuers. |
Я даже не смогу вызвать службу спасения. |
And I can't possibly bring him here after drinks. |
А я не смогу довести его до дома, даже если напою. |
You tell Mr. Frazier I can't possibly come out for lunch today. |
Передайте мистеру Фрейзеру, что я не смогу сегодня пообедать с ним. |
I'll work as much as I possibly can. |
Я буду работать столько, сколько смогу. |
I couldn't possibly justify taking another. |
Я не смогу найти оправдание для еще одной. |
I can't possibly marry you this week. I spent my allowance. |
На этой неделе я не смогу на тебе жениться, в кармане - ни гроша. |
No, I couldn't possibly do that. |
Нет. Нет, я не смогу сделать это. |
I couldn't possibly make her believe I'm your girlfriend. |
Я просто не смогу заставить ее поверить, что у нас с вами что-то есть. |
I can't possibly work, because I get terrified in a room with a woman. |
Я вообще не смогу работать, потому что боюсь находиться в одной комнате с женщиной. |
I'm afraid I could not possibly consider this. |
Я боюсь, что, возможно, я не смогу рассмотреть это. |
I couldn't possibly go to bed now. |
Но теперь я не смогу уснуть. |
I will call you back as soon as I possibly can. |
Я перезвоню, как только смогу. |
I couldn't possibly do it. |
Нет, я не смогу это сделать. |
But I couldn't possibly make it out there in less than seven to ten business days. |
Но я не смогу поехать туда ближайшие 7-10 рабочих дней. |
I will do everything I possibly can to make things right. |
Я сделаю всё, что смогу, чтобы это исправить. |
I'm getting as much press there as I possibly can. |
Я приведу столько прессы, сколько смогу. |
I couldn't possibly feel that need. |
Я не смогу почувствовать это желание. |
I only have five years to get as good at this as I possibly can. |
У меня есть только 5 лет, чтобы стать настолько хорошим специалистом, насколько я смогу. |
I can't possibly face Clark alone. |
Я не смогу справиться с Кларком в одиночку. |
Afraid I can't possibly accommodate you. |
Боюсь, я не смогу вам помочь. |