| He is eventually wounded but then returns to the platoon. | В конечном счете он получает ранение, но затем возвращается во взвод. |
| I want a fully armed riot platoon ready to go. | Мне нужен полностью оснащенный взвод по подавлению мятежа, готовый к вылету. |
| The Ethiopian demining platoon was maintained at full capacity to address threats posed by mines and unexploded ordnance. | Эфиопский саперный взвод сохранял свою полную численность для того, чтобы можно было обеспечить разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов. |
| Meanwhile, Serbia has deployed an infantry platoon within the Spanish battalion under a bilateral agreement with Spain. | В то же время Сербия развернула пехотный взвод в рамках испанского батальона согласно двустороннему соглашению с Испанией. |
| Well, I can't have my platoon suffering. | Ќе могу допустить, чтобы мой взвод страдал. |
| Have your platoon cover our eyes while we shoot. | Пусть твой взвод завяжет нам глаза. |
| While your platoon has been busy shooting civilians at roadblocks | В то время как твой взвод был занят стрельбой по гражданским на блок-постах |
| This'll be handy if we write your platoon up for a commendation. | Будет удобно, если мы напишем твой взвод для благодарности. |
| One bullet in the head, our whole platoon is squared away. | Одна пуля в голову - И весь наш взвод задвинут подальше. |
| "Third platoon, bayonet!" | "Третий взвод, в штыки!" |
| It won't be your platoon. | Это уже не будет твой взвод. |
| Almost 400 people died, including a full platoon of Marines. | Погибло почти 400 людей, включая целый взвод морпехов. |
| This platoon starts its instructions tomorrow. | Ваш взвод начнет обучение с завтрашнего дня. |
| Since completing his basic training in September he's been attached to a strike platoon. | В сентябре прошёл основной курс и был зачислен в ударный взвод. |
| I am taking control of this platoon. | Я беру под личный контроль этот взвод. |
| Lieutenant Averill Lewis, Bravo company, second platoon. | Лейтенант Эверил Льюис, команда Браво, второй взвод. |
| Sherman's story made headlines when her platoon was ambushed in Afghanistan. | История Шерман попала в заголовки газет, Когда ее взвод попал в засаду в Афганистане, |
| Last night we dropped the platoon 2 nd Parachute Battalion. | Прошлой ночью мы сбросили взвод 2-го парашютного батальона. |
| The source of the attack on his platoon is unknown. | Источник атаки на его взвод неизвестен. |
| A pilot thought Frazer's platoon were Germans. | Пилот принял взвод Фрейзера за немцев. |
| The platoon would respond in case of a chemical incident. | Этот взвод будет использоваться в случае химических инцидентов. |
| A Chinese engineering company also established its operational base in Zwedru and deployed a platoon to River Cess for road repairs and maintenance. | Китайская инженерная рота также установила свою оперативную базу в Зведру и развернула взвод в Ривер-Сесс с целью ремонта и эксплуатации дорог. |
| Painfully wounded, he returned to reorganize his platoon, refused evacuation and led his men in a renewed attack. | Получив болезненное ранение он вернулся, чтобы организовать свой взвод, отказался от эвауации и повёл своих людей в новую атаку. |
| The enemy had returned to the bunker by means of connecting trenches from other emplacements and the platoon was again halted by devastating fire. | Неприятель вернулся в бункер по траншеям от других укреплений и взвод снова был остановлен испепеляющим огнём. |
| My platoon went in with 30 men, one corpsman and one officer. | Мой взвод вышел с 30 солдатами, одним санитаром и одним офицером. |