| Urfo platoon goes to Cabrillo beach ahora. | Сейчас же направьте четвертый взвод к пляжу Кабрильо. |
| We don't have enough bikes for the entire platoon. | А снегоходов не хватит на весь взвод. |
| We got civilian casualties southeast corner of town, third platoon. | Гражданские потери, юго-восточный угол города, третий взвод. |
| When he had to take command of his platoon, that manual andhis training got him from Omaha Beach into Germany. | Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии. |
| Bob Lee and his spotter were alone doing recon when they saw a platoon of Taliban bearing down on the school. | Боб Ли и его корректировщик были сами когда проводили разведку, они увидели взвод талибов в школе. |
| One platoon of the Force Mobile Reserve is permanently deployed in the Nepalese battalion sector. | Один взвод мобильного резерва Сил постоянно дислоцирован в секторе непальского батальона. |
| At present, a Lithuanian platoon is serving in the Danish battalion in Croatia. | В настоящее время литовский взвод служит в составе датского батальона в Хорватии. |
| Another Multinational Force platoon was deployed to Les Cayes from 28 to 30 January. | В период с 28 по 30 января в Ле-Ке был размещен еще один взвод Многонациональных сил. |
| The third platoon of Lithuanian peace-keepers is now serving in Croatia within the Danish battalion. | Третий взвод миротворцев из Литвы сейчас находится в Хорватии в рамках датского батальона. |
| A military platoon was dispatched to the place to restore order and release the captives. | На место происшествия для восстановления порядка и освобождения задержанных бал отправлен военный взвод. |
| And sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals. | А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
| To tell the truth, sir, I lost my platoon. | Честно говоря, сэр, я потерял свой взвод. |
| The British battalion provides one platoon only, ready to move at 2 hours notice. | Английский батальон выделяет лишь один взвод, готовый к выдвижению через два часа после уведомления. |
| The Governments of Austria and Slovakia have proposed to place a Slovakian platoon within the Austrian battalion in UNDOF. | Правительства Австрии и Словакии предлагают включить в состав австрийского батальона в СООННР словацкий взвод. |
| The two battalions are supported by a 50-man engineering platoon from Indonesia. | Этим батальонам оказывает поддержку инженерный взвод из Индонезии численностью 50 человек. |
| Support to the two battalions would have continued to be provided by the Indonesian engineering platoon. | Поддержку двум батальонам продолжал бы оказывать инженерный взвод из Индонезии. |
| Bulgaria has sent an engineering platoon to join the international presence in the field. | Болгария направила на места в составе международного присутствия инженерный взвод. |
| In early May, an additional Slovak demining platoon was also inducted to UNMEE. | В начале мая МООНЭЭ был также придан дополнительный словацкий саперный взвод. |
| The combat support elements would include an engineer company, a transport platoon, an aviation squadron, a field hospital, a military police platoon and headquarters personnel. | Элементы боевого обеспечения будут включать в себя инженерную роту, транспортный взвод, авиационную эскадрилью, полевой госпиталь, взвод военной полиции и штабной персонал. |
| It is the same platoon for response within NATO. | Именно этот взвод используется при необходимости принятия ответных мер в рамках НАТО. |
| UNISFA has maintained a platoon presence in and around the market. | Взвод военнослужащих из состава ЮНИСФА продолжал осуществлять патрулирование территории рынка и его окрестностей. |
| There's enough poison in this needle to kill an army platoon. | Тут достачно яда, чтобы убить взвод солдат. |
| A platoon of 4.2-inch mortars was also to give support. | Для поддержки был также выделен взвод 4,2-дюймовых миномётов. |
| Since completing his basic training in September... he's been attached to a strike platoon. | После прохождения тренинга... в сентябре он был назначен в Третий Штурмовой взвод. |
| On the east bank, Wood's platoon cleared the trenches and bunkers with little opposition. | На восточном берегу взвод лейтенанта Вуда очистил окопы и блиндажи, не встречая особого сопротивления. |