| This situation continued until mid afternoon when a North Korean platoon came out of the trenches on the eastern slope of the mountain and surprised a platoon of L Company with an attack from behind. | Эта ситуация сохранялась до полудня пока северокорейский взвод не проник в траншеи на восточном склоне и атаковал взвод роты L с тыла застав американцев врасплох. |
| His platoon were ambushed in Mogadishu, one fatality - A Private Newborn and Newborn... | Его взвод попал в засаду в Могадишу, одна смерть - рядовой Ньюборн, и Ньюборн был... |
| Requirements for kitchens are dependent upon the deployment of the battalion: the level (company or platoon), the number of check-points and the number of sub-units. | ЗЗ. Требования в отношении пищеблоков определяются порядком развертывания батальона: его уровнем (рота или взвод), количеством контрольно-пропускных пунктов и числом подразделений. |
| 1st Platoon, moving out! | 1-й взвод, выдвигаемся! |
| You ever seen Platoon? | Смотрела "Взвод"? |
| We eliminate the platoon, we eliminate Richter. | Мы уничтожим отряд, и уничтожим Рихтера. |
| Metro's sending out boy platoon for crime suppression. | Участок посылает отряд для пресечения преступности. |
| The defense of the Mizoram Stronghold is tough, but I've also received a report that a small platoon has broken through the grand canyon in the north. | Наши солдаты уже ведут бои с армией Атэн на подходах к столице. согласно которому небольшой отряд пробился через каньон на севере. |
| I just received word that the Valkyrie Platoon is attacking Binonten under the command of General Ares' subordinate, Captain Zess. | согласно которому отряд "Валькирия" продвигается к Бинонтэну. который служит под командованием генерала Ареса. |
| The UNISFA demining platoon concentrated its efforts on the former SPLA camps of Noong, Tejalei and Todach around which both anti-personnel and anti-tank mines were found. | Отряд ЮНИСФА по разминированию сконцентрировал свои усилия на расчистке бывших лагерей НОАС в Нунге, Теджалее и Тодаче, вблизи которых были обнаружены противопехотные и противотанковые мины. |
| (b) Platoon set. For police or military contingents. | Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов. |
| (b) Platoon set 7725 | Ь) взводный комплект 7725 |
| In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. | В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт. |