Перевод platoon с английского на русский

• взвод
• отряд
• взводный

Взвод (примеров 378)

On the island stood the ancient Anjidiv Fort, defended by a platoon of Goan soldiers of the Portuguese Army.
На острове находится древняя крепость Анджидив, её защищал взвод гоанских солдат португальской армии.

Since then, my entire platoon has been wiped out.
С тех пор погиб весь мой взвод.

Yes... 2nd platoon, at the vehicles.
Да... 2ой взвод, по машинам!

1st Platoon tried an end-around.
1-й взвод пытается зайти с тыла.

After Platoon, Wall Street, and Major League,
После фильмов "Взвод", "Уолл Стрит" и "Высшая Лига"

Отряд (примеров 38)

His platoon was sent to secure Malabang, a village in the Philippines.
Его отряд был послан защищать Малабанг, деревню на Филиппинах.

2nd platoon, fire!
Второй отряд, огонь!

The progenation machines are powered down for the night shift, but, as soon as they're active, we could breed a whole platoon from you two.
Машины прогенации выключились на ночь, но сразу же после их запуска мы целый отряд из вас создадим.

In addition, technicians posted by the maritime administration were operating in Mopeia, in Zambezia province, and Caia, in Sofala province, assisted by a navy platoon and sailors trained locally.
Кроме того, руководство флота направило в Мопею в провинции Замбези и Каю в провинции Софала специалистов, которым помогали отряд военных моряков и подготовленные на местах моряки.

And veterans know that any tribe that treated itself that way - in fact, any platoon that treated itself that way - would never survive.
Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам, любой взвод или отряд - не выжили бы.

Взводный (примеров 3)

(b) Platoon set. For police or military contingents.
Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.

(b) Platoon set 7725
Ь) взводный комплект 7725

In this connection, a new platoon position will be established during the budget period.
В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.