| Third and fifth ambulance platoon more motor ambulances to haul! |
Третий и пятый взвод санитаров, приготовьте скорые и носилки! |
| that was an N.C.O.'s job... and that he put the entire platoon at risk by putting the medical officer in jeopardy. |
и что он подверг риску весь взвод, подвергая опасности медицинского офицера. |
| The UNPREDEP military component consists of 1,050 troops of all ranks, composed of two mechanized infantry battalions supported by an engineering platoon of 50 troops and one medical liaison officer. |
Военный компонент СПРООН численностью 1050 военнослужащих всех званий состоит из двух мотопехотных батальонов, которым приданы саперный взвод в составе 50 военнослужащих и один сотрудник медицинской службы связи. |
| The 2nd Battalion established a blocking position on the northern approaches to Sainte-Mère-Église with a single platoon while the rest reinforced the 3rd Battalion when it was counterattacked at mid-morning. |
Взвод 2-го батальона заблокировал подходы с севера к Сен-Мер-Эглиз, остальная часть пришла на помощь 3-му батальону, который в середине утра был атакован немцами. |
| The 1st Battalion, 27th Infantry, a platoon of the Heavy Mortar Company, and most of the 8th Field Artillery Battalion moved north to Ch'ilgok where the ROK 1st Division command post was located. |
1-й батальон 27-й пехотного полка, взвод роты тяжёлых миномётов и большая часть 8-го батальона полевой артиллерии двинулись на север к Чхильгоку, где размещался командный пункт 1-й южнокорейской дивизии. |