Английский - русский
Перевод слова Platoon

Перевод platoon с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Взвод (примеров 378)
Third and fifth ambulance platoon more motor ambulances to haul! Третий и пятый взвод санитаров, приготовьте скорые и носилки!
that was an N.C.O.'s job... and that he put the entire platoon at risk by putting the medical officer in jeopardy. и что он подверг риску весь взвод, подвергая опасности медицинского офицера.
The UNPREDEP military component consists of 1,050 troops of all ranks, composed of two mechanized infantry battalions supported by an engineering platoon of 50 troops and one medical liaison officer. Военный компонент СПРООН численностью 1050 военнослужащих всех званий состоит из двух мотопехотных батальонов, которым приданы саперный взвод в составе 50 военнослужащих и один сотрудник медицинской службы связи.
The 2nd Battalion established a blocking position on the northern approaches to Sainte-Mère-Église with a single platoon while the rest reinforced the 3rd Battalion when it was counterattacked at mid-morning. Взвод 2-го батальона заблокировал подходы с севера к Сен-Мер-Эглиз, остальная часть пришла на помощь 3-му батальону, который в середине утра был атакован немцами.
The 1st Battalion, 27th Infantry, a platoon of the Heavy Mortar Company, and most of the 8th Field Artillery Battalion moved north to Ch'ilgok where the ROK 1st Division command post was located. 1-й батальон 27-й пехотного полка, взвод роты тяжёлых миномётов и большая часть 8-го батальона полевой артиллерии двинулись на север к Чхильгоку, где размещался командный пункт 1-й южнокорейской дивизии.
Больше примеров...
Отряд (примеров 38)
Their small platoon at the Holm Gates. Их небольшой отряд у Холмских ворот...
He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi. Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.
A large enemy force launched a mortar and automatic weapon supported assault against his platoon. Крупный вражеский отряд при поддержке огня из миномётов и автоматического оружия начал атаку против его взвода.
The UNISFA demining platoon concentrated its efforts on the former SPLA camps of Noong, Tejalei and Todach around which both anti-personnel and anti-tank mines were found. Отряд ЮНИСФА по разминированию сконцентрировал свои усилия на расчистке бывших лагерей НОАС в Нунге, Теджалее и Тодаче, вблизи которых были обнаружены противопехотные и противотанковые мины.
And if that wasn't enough, there's a full platoon of shockbots on standby. И, как будто этого недостаточно, есть еще целый отряд шок-ботов в резерве.
Больше примеров...
Взводный (примеров 3)
(b) Platoon set. For police or military contingents. Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.
(b) Platoon set 7725 Ь) взводный комплект 7725
In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.
Больше примеров...