| The Ethiopian demining platoon was maintained at full capacity to address threats posed by mines and unexploded ordnance. | Эфиопский саперный взвод сохранял свою полную численность для того, чтобы можно было обеспечить разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов. |
| This'll be handy if we write your platoon up for a commendation. | Будет удобно, если мы напишем твой взвод для благодарности. |
| All right, Third Platoon, move! | Ладно, третий взвод, пошли! |
| 2nd Platoon, listen up. | 2-й взвод, внимание! |
| With us were 2nd Company Platoons 6 and 7 along with 1 st Company Strike Platoons 1 and 2 and Platoon 5. | С нами были шестой и седьмой взводы второй роты,... а также первый и второй ударный взводы первой роты и пятый взвод. |
| I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads. | Не знаю, можно ли теперь называть этот отряд взводом. |
| In addition, technicians posted by the maritime administration were operating in Mopeia, in Zambezia province, and Caia, in Sofala province, assisted by a navy platoon and sailors trained locally. | Кроме того, руководство флота направило в Мопею в провинции Замбези и Каю в провинции Софала специалистов, которым помогали отряд военных моряков и подготовленные на местах моряки. |
| Platoon or possible company strength. | Отряд или, возможно, силовая группа. |
| (Beeping in morse code) We bomb Richter and the major at lunch, draw the platoon to the bridge. (Beeping in morse code) | Мы взорвем Рихтера и майора во время обеда, а вызванный отряд на мосту. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| (b) Platoon set. For police or military contingents. | Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов. |
| (b) Platoon set 7725 | Ь) взводный комплект 7725 |
| In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. | В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт. |