Английский - русский
Перевод слова Platoon

Перевод platoon с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Взвод (примеров 378)
The 251st battalion was aided by a tank platoon of 5 T-34/85 tanks, of the 23rd tank battalion (based in Nicosia). 251-й батальон поддерживал танковый взвод из 5 танков Т-34/85 23-го танкового батальона, базировавшегося в Никосии.
The bulk of these men-26 in all-were from the mortar platoon but prisoners captured elsewhere were also among them. Основную часть (26 человек) расстрелянных составил взвод миномётчиков, остальные пленные были из различных подразделений.
First Platoon, let's move! Первый взвод, вперед.
Platoon at the ready. Взвод готов к отъезду.
You ever seen Platoon? Смотрела "Взвод"?
Больше примеров...
Отряд (примеров 38)
During the reporting period, the United Nations Mine Action Service, its contracted teams and a UNISFA demining platoon continued operations in support of both UNISFA and the work of humanitarian agencies. В ходе отчетного периода Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, ее подрядчики и отряд ЮНИСФА по разминированию продолжали операции в поддержку деятельности самих ЮНИСФА, а также гуманитарных структур.
The Progenation Machines are powered down for the night shift, but as soon as their active we could breed a whole platoon from you two. Заряд в машинах для прогинации на исходе, но из вас двоих мы сможем сделать целый отряд.
However, during the reporting period, operational support was provided to UNAMID police and VIPs by 5 of the 8 formed police units through 17,581 formed police days performed in 3 sectors (30 personnel for 1 platoon for 5 units for an average of 117 days) Однако в отчетном периоде полиции ЮНАМИД и высокопоставленным лицам предоставлялась оперативная поддержка со стороны 5 из 8 сформированных полицейских подразделений в объеме 17581 человеко-дня поддержки силами сформированных полицейских подразделений в 3 секторах (30 сотрудников на 1 отряд, 5 подразделений в течение в среднем 117 дней)
The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада.
One platoon of the Dili Task Force was to provide assistance. В подкрепление им был выделен отряд специальных сил Дили.
Больше примеров...
Взводный (примеров 3)
(b) Platoon set. For police or military contingents. Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.
(b) Platoon set 7725 Ь) взводный комплект 7725
In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.
Больше примеров...