| Say, exactly... what exactly does our platoon do? | Скажи, чем именно занимается наш взвод? |
| Requirements for kitchens are dependent upon the deployment of the battalion: the level (company or platoon), the number of check-points and the number of sub-units. | ЗЗ. Требования в отношении пищеблоков определяются порядком развертывания батальона: его уровнем (рота или взвод), количеством контрольно-пропускных пунктов и числом подразделений. |
| At the time of the incident, one BRIMOB platoon, one TNI platoon, two TNI military police, and an integral POLRI element manned the Motaain border post. | На момент инцидента на пограничном посту Мотаайна находились взвод БРИМОБ, взвод ВСИ, два военных полицейских ВСИ и элемент из состава ПОЛРИ. |
| Second Platoon, let's go. | Второй взвод, вперед. |
| Platoon at the ready. | Взвод готов к отъезду. |
| Their small platoon at the Holm Gates. | Их небольшой отряд у Холмских ворот... |
| The Progenation Machines are powered down for the night shift, but as soon as their active we could breed a whole platoon from you two. | Заряд в машинах для прогинации на исходе, но из вас двоих мы сможем сделать целый отряд. |
| A large enemy force launched a mortar and automatic weapon supported assault against his platoon. | Крупный вражеский отряд при поддержке огня из миномётов и автоматического оружия начал атаку против его взвода. |
| And if that wasn't enough, there's a full platoon of shockbots on standby. | И, как будто этого недостаточно, есть еще целый отряд шок-ботов в резерве. |
| The following morning Broderick moved the company down the spur line in order to establish a firm base, while Beale moved 5 Platoon forward. | На следующее утро Бродерик перевел отряд вниз по течению, чтобы создать прочную базу, в то время как Бил отправился во главе 5-го взвода вперед. |
| (b) Platoon set. For police or military contingents. | Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов. |
| (b) Platoon set 7725 | Ь) взводный комплект 7725 |
| In this connection, a new platoon position will be established during the budget period. | В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт. |