Перевод platoon с английского на русский

He is eventually wounded but then returns to the platoon.

В конечном счете он получает ранение, но затем возвращается во взвод.

I want a fully armed riot platoon ready to go.

Мне нужен полностью оснащенный взвод по подавлению мятежа, готовый к вылету.

The Ethiopian demining platoon was maintained at full capacity to address threats posed by mines and unexploded ordnance.

Эфиопский саперный взвод сохранял свою полную численность для того, чтобы можно было обеспечить разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Meanwhile, Serbia has deployed an infantry platoon within the Spanish battalion under a bilateral agreement with Spain.

В то же время Сербия развернула пехотный взвод в рамках испанского батальона согласно двустороннему соглашению с Испанией.

Well, I can't have my platoon suffering.

Ќе могу допустить, чтобы мой взвод страдал.

Each of you will bring a platoon and assigned its own sector.

Каждый из вас возьмет отряд и будет прикреплен к сектору вашей церкви.

Their small platoon at the Holm Gates.

Их небольшой отряд у Холмских ворот...

If there is anything you need, my platoon is at your service.

Если вам что-нибудь нужно, мой отряд в вашем распоряжении.

My platoon can deal with one Cyberman.

Мой отряд может разобраться с одним Киберчеловеком.

He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi.

Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.

(b) Platoon set. For police or military contingents.

Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.

(b) Platoon set 7725

Ь) взводный комплект 7725

In this connection, a new platoon position will be established during the budget period.

В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.