Перевод platoon с английского на русский

• взвод
• отряд
• взводный

Взвод (примеров 378)

He is eventually wounded but then returns to the platoon.
В конечном счете он получает ранение, но затем возвращается во взвод.

Since completing his basic training in September... he's been attached to a strike platoon.
После прохождения тренинга... в сентябре он был назначен в Третий Штурмовой взвод.

Major Hewitt Adams led an infantry platoon supported by two pack howitzers from the lagoon into the Japanese positions to complete the encirclement.
Майор Хьюитт Адамс привёл пехотный взвод и две гаубицы со стороны лагуны к позициям японцев, что завершило окружение последних.

Following the incident on 20 July and the recent bombing in Jakarta, additional personnel of the Unit were called in to reinforce the platoon deployed in Dili to protect United Nations personnel and installations.
После инцидента 20 июля и недавнего взрыва в Джакарте дислоцированный в Дили взвод был усилен дополнительным числом персонала Группы для несения охраны и обеспечения защиты персонала и сооружений Организации Объединенных Наций.

In addition, the UNMIH military force will include 700 Canadian infantry and support personnel (a transport platoon, an engineering squadron, a military police platoon and an aviation squadron) to be provided and funded by the Government of Canada on a voluntary basis.
Кроме того, военный компонент МООНГ будет включать 700 канадских военнослужащих в составе пехотных подразделений и подразделений поддержки (транспортный взвод, инженерная рота, взвод военной полиции и авиационная эскадрилья), которые будут предоставлены и будут финансироваться правительством Канады на добровольной основе.

Отряд (примеров 38)

His platoon was sent to secure Malabang, a village in the Philippines.
Его отряд был послан защищать Малабанг, деревню на Филиппинах.

Platoon or possible company strength.
Отряд или, возможно, силовая группа.

One platoon of the Dili Task Force was to provide assistance.
В подкрепление им был выделен отряд специальных сил Дили.

Charlie section will secure the outer compound then 2 Platoon will enter the building and clear it room by room.
Отряд Чарли охраняет внешний периметр, затем второй взвод входит в здание и зачищает комнаты, одну за другой.

And veterans know that any tribe that treated itself that way - in fact, any platoon that treated itself that way - would never survive.
Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам, любой взвод или отряд - не выжили бы.

Взводный (примеров 3)

(b) Platoon set. For police or military contingents.
Ь) взводный комплект - предназначен для полицейских или военных контингентов.

(b) Platoon set 7725
Ь) взводный комплект 7725

In this connection, a new platoon position will be established during the budget period.
В этой связи в бюджетный период будет создан новый взводный опорный пункт.