| Additionally, a third platoon for the Force Headquarters Company was created by pooling manpower with effect from 19 October. | Кроме того, с 19 октября в штабной роте Сил существует третий взвод, сформированный путем перевода личного состава из других подразделений. |
| First and second platoon, move out! | ѕервый и второй взвод, вперЄд! |
| Captain Dillon, get Bravo Company to send a platoon across the LZ. Support Charlie Company. | Капитан, пусть вторая рота пошлет взвод в зону высадки... и поможет третьей. |
| My platoon did some team building back in the army with this guy Terry. | Мой взвод делал командные задания Возвращайся в армию с этим парнем Тэри |
| One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg. | Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница. |
| This is our platoon using illegal cluster weapons under Ullven's command | Это наш взвод использует нелегальное кассетное оружие под командованием Ульвена. |
| I mean, I sleep easy now, knowing that I've got a private platoon of guerrilla warriors at the ready. | В смысле, теперь я сплю спокойно, зная, что у меня под рукой частный взвод спецназовцев в боевой готовности. |
| Third and fifth ambulance platoon more motor ambulances to haul! | Третий и пятый взвод санитаров, приготовьте скорые и носилки! |
| The Governments of Argentina and Paraguay, in the context of their cooperation on peacekeeping matters, wish to include a platoon of Paraguayan troops in the Argentine contingent of UNFICYP. | Правительства Аргентины и Парагвая в контексте их сотрудничества по вопросам поддержания мира хотели бы включить взвод парагвайских войск в аргентинский контингент ВСООНК. |
| Haissam Haqqani (Numan Acar) and a platoon of soldiers, all armed with assault rifles, make use of the tunnel and get inside. | Хайссам Хаккани (Нуман Акар) и взвод солдат, все вооружённые автоматами, пользуются туннелем и попадают внутрь. |
| Knocking 10 or 12 enemy from the wall, his daring action so inspired his platoon that they repelled the attack and held their position. | Он сбросил, таким образом, 10 или 12 врагов со стены, его дерзкие действия настолько вдохновила взвод, что они отбили вражескую атаку и удержали позицию. |
| Securing the first series of enemy positions, 1st Lt. Dodd again reorganized his platoon and led them across a narrow ridge and onto Hill 256. | После захвата первого ряда вражеских позиций, первый лейтенант Додд снова реорганизовал свой взвод и повёл его через узкий хребет на высоту 256. |
| Later in the morning the platoon saw two North Korean T-34s followed by 200 or more enemy soldiers on the road below them. | Позже утром взвод увидел на дороге внизу два северокорейских танка T-34 и более 200 солдат противника. |
| A cavalry squadron (TOE 06/233 of 6 January 1942) had a ATR platoon (6 rifles, and later 9 submachine-guns). | В кавалерийский эскадрон (штат 06/233 от 6 января 1942) входил взвод ПТР (6 ружей, а позднее и 9 автоматов). |
| Despite this harrowing weight of incoming fire Beharry continued to push through the extended ambush, still leading his platoon until he broke clean. | Несмотря на этот весомый вражеский огонь, Бехарри продолжил проталкиваться через длительную засада, по-прежнему возглавляя свой взвод, пока не сломал в чистом месте. |
| Major Hewitt Adams led an infantry platoon supported by two pack howitzers from the lagoon into the Japanese positions to complete the encirclement. | Майор Хьюитт Адамс привёл пехотный взвод и две гаубицы со стороны лагуны к позициям японцев, что завершило окружение последних. |
| Two hours later, in the early morning of February 4, Adams' forward platoon was attacked by about 250 soldiers. | Два часа спустя, в ночь на 4 февраля 250 солдат противника атаковали передовой взвод Адамса. |
| While his platoon was securing Hill 755 (the Walled City), the enemy, using heavy automatic weapons and small arms, counterattacked. | Когда его взвод зачистил высоту 755 (укреплённый город) враг, используя тяжёлое автоматическое и лёгкое стрелковое оружие, пошёл в контратаку. |
| A peacekeeping platoon was established in 1997 and a peacekeeping battalion was founded in 2001. | Взвод по поддержанию мира был создан в 1997 году, а в 2001 году был создан миротворческий батальон. |
| His platoon was all killed in Afghan, he was the only one left. | У них в Афгане весь взвод положили... он один остался. |
| Sheila admitted she was lying, but she said she was tryingto protect the platoon. | Шейла призналась, что лгала, но она сказала, что пыталась защитить взвод. |
| Our mission on the pakistaniborder is critical to our safetyhere at home and I have a responsibilityto my platoon. | Наша миссия на пакистанской границе имеет решающее значение для безопасности нашей страны, и я несу ответственность за мой взвод. |
| When his platoon was still 200 yards from the objective he moved ahead and with his last grenade destroyed an enemy mortar killing the crew. | Когда его взвод находился в 200 ярдах от цели он бросился вперёд и бросив последнюю оставшуюся гранату уничтожил вражеский миномётный расчёт. |
| Barker and another soldier provided covering fire with their rifles and grenades while the rest of the platoon moved to a better position on higher ground. | Баркер и один из солдат прикрывали огнём из винтовок и гранатами взвод, отступавший к лучшей позиции на высоте. |
| Yes... 2nd platoon, at the vehicles. | Да... 2ой взвод, по машинам! |