| His platoon was attacking heavily defended hostile positions on commanding ground when the leader was wounded and evacuated. | Его взвод атаковал сильно укреплённые вражеские позиции на господствующей высоте, когда командир взвода был ранен и эвакуирован. |
| Three times, Charlton led the platoon up the hill in the face of intense Chinese mortar and infantry fire. | Трижды Чарлтон вёл взвод на вершину под плотным огнём китайских миномётов и пехоты. |
| After several uneventful months, their platoon was ambushed by the Viet Cong and several soldiers were wounded and killed. | После нескольких месяцев бездействия, их взвод попал в засаду Вьетконга, несколько солдат были ранены и убиты. |
| After the platoon was ordered to withdraw, Wilson ordered it to higher ground. | После того как взвод получил приказ отходить Уилсон приказал перенести пулемёт на возвышенность. |
| While preparing for the attack the platoon came under heavy mortar fire but Havildar Gaje Ghale rallied them and led them forward. | Во время подготовки к атаке взвод попал под сильный минометный огонь, но хавилдар Гадже Гхале сплотил всех и повел их вперед. |
| While returning from a reconnaissance mission, Wilson's platoon was ambushed, and their machine gunner and assistant were wounded. | Взвод Уилсона по возвращении из разведывательной миссии попал в засаду, пулемётчик и его помощник получили ранения. |
| When Chinese forces crossed the Yalu River, Burke managed to lead his platoon to safety. | После того как китайские войска перешли через реку Ялу Бёрк смог вывести свой взвод к безопасности. |
| This platoon is equipped with individual covering systems for close quarters combat. | Этот взвод оснащен индивидуальными системами покрытия для ближнего боя. |
| After 45 minutes under intense machine gun and mortar fire, the platoon withdrew to the main company position. | После 45 минут пребывания под интенсивным пулемётным и миномётным обстрелом взвод отошёл к основной позиции роты. |
| Emmerich obtained a platoon of tanks and returned with them to the town. | Эммерих захватил с собой взвод танков и вернулся в город. |
| On the island stood the ancient Anjidiv Fort, defended by a platoon of Goan soldiers of the Portuguese Army. | На острове находится древняя крепость Анджидив, её защищал взвод гоанских солдат португальской армии. |
| The squad leaders started to break up the weapons that the platoon could not take out with them. | Командиры отделений начали ломать оружие, которое взвод не мог унести с собой. |
| Okay, I was trying to protect my platoon. | Понятно? Я пыталась защитить свой взвод. |
| Lake lied, but then said she wasprotecting her platoon. | Лейк лгала, но потом сказала, что защищала свой взвод. |
| Shortly after the E Company platoon joined Vandygriff, the North Koreans attacked again. | Вскоре после того, как взвод роты Е присоединился к Вэндгрифу, северокорейцы вновь пошли в наступление. |
| At one point, the platoon takes a Japanese soldier as prisoner. | В какой-то момент взвод берет в плен японца. |
| As the fight intensified and ammunition ran low, the platoon was ordered to withdraw to the outpost. | Поскольку бой стал усиливаться, а патроны - заканчиваться взвод получил приказ отходить к аванпосту. |
| The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. | Командир роты морских пехотинцев запросил разрешения попытаться спасти взвод, но Вандегрифт запрос отклонил. |
| Typical platoon have three squads (sections) of ten personnel each. | Типичный взвод имеет три отделения из десяти человек в каждом. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| His platoon was the company's reserve force and was placed on immediate notice to move. | Его взвод входил в резерв роты и получил приказ о немедленном выдвижении. |
| I can't leave the platoon. | А! Я не могу оставить взвод. |
| The Azerbaijani peacekeeping platoon participated in peacekeeping and peace support operations in Kosovo from 1999-2008. | Азербайджанский миротворческий взвод участвовал в операциях по поддержанию мира и поддержке мира в Косово с 1999 по 2008 год. |
| Over the next five months, Monsoor and his platoon frequently engaged in combat with insurgent forces. | В течение следующих пяти месяцев Монсур и его взвод периодически участвовали в боях с силами мятежников. |
| Since then, my entire platoon has been wiped out. | С тех пор погиб весь мой взвод. |