| Polished her nails, come to New York. | Сделала маникюр, приехала в Нью-Йорк. |
| I love watching her do her nails. | Мне нравится смотреть, как она делает маникюр. |
| She's getting her nails done on Kalakaua Avenue. | Жена делает себе маникюр на авеню Калакао. |
| We both know I could rip you to shreds And do my nails at the same time. | Мы оба знаем, что я могу разорвать тебя на кусочки делая маникюр тем временем. |
| Got her nails done; French tips, by the way. | Сделал маникюр, френч, кстати. |
| It's $14, and I just got my nails done. | Оно стоит 14 долларов, а я только что сделала маникюр. |
| No, you probably just painted your nails. | Нет. Ты, наверное, только сделала маникюр. |
| I can do my nails in there. | Я могу сделать себе маникюр там. |
| Have her call me if you want to get her nails done or whatever. | Пусть позвонит, если ей нужен маникюр. |
| Amelia can stay here and polish her nails or something. | Амелия может остаться здесь, сделать маникюр или еще что-нибудь. |
| Then I could get my nails done whenever I wanted. | Тогда я бы смогла делать маникюр в любое время. |
| She's getting her nails done on Kalakaua Avenue. | Ей заканчивают делать маникюр на Калакауа авеню. |
| You and me, nails, and air conditioning. | Ты, я, маникюр, и кондиционер. |
| Your nails are orange and your hair is orange. | У вас оранжевый маникюр, волосы оранжевого оттенка. |
| Young lady, you need to clip those nails. | Девушка, вам стоит сделать маникюр. |
| See they don't let you do your nails up in Manticore either. | Видимо маникюр в Мантикоре тоже запрещали. |
| And, that's why her nails are better than mine. | И вот почему у нее маникюр лучше, чем у меня. |
| Well I'm off to get my nails done. | Ну, я ухожу, чтобы успеть на маникюр. |
| We can go shopping together, get our nails done. | Можем пойти по магазинам, сделать маникюр. |
| Big blonde hair, perfect nails, voice like a can opener. | Пышные светлые волосы, идеальный маникюр, голос как у открывашки для бутылок. |
| You could have gone this morning and had your nails redone. | Вы могли утром сходить и переделать маникюр. |
| And we can brainstorm baby names, get our nails done. | И мы можем подумать над именами для ребенка, сделать маникюр. |
| I didn't have time to dry my nails at the spa. | Не было времени сделать маникюр в салоне. |
| Well, change hair and nails to 9:30... and wake Mr. Keyes. | Хорошо, перенесем стрижку и маникюр на 9:30... и разбудите Мистера Кейса. |
| Manicured nails, laser hair removal on his fingers. | Маникюр, волосы на пальцах удалены лазером. |