| Go get your nails done. | Сходи, сделай маникюр. |
| Just get your nails done? | Только что сделала маникюр? |
| Just doing my nails. | Нет, маникюр делаю. |
| I can do my nails in there. | Там и сделаю маникюр. |
| You wanted the nails. | Но ты захотел маникюр. |
| So you better get going on my nails. | Так что сделай мне маникюр. |
| I want to get our nails did. | Я хочу на маникюр. |
| I got my nails done. | Как тебе мой маникюр? |
| His nails are very well manicured. | У него отличный маникюр. |
| She did her own nails. | Она сама делала маникюр. |
| She already getting her nails done. | А она собирается сделать маникюр. |
| You know, getting your nails done is one thing. | Делать маникюр - это одно... но идти на обед с незнакомцами, да еще с этим! |
| We are not going to sit here, do each other's nails and gossip about crushes, okay? | Только давай не будем сплетничать я тебе не девчонка, которая пришла на маникюр |
| Girls are so sweet and so quiet, and you get to dress them up and go get your nails done together and... [gasps] If I had a little girl, | Девочки такие милые и настолько тихие, и их можно наряжать и сходить на маникюр вместе... |
| SHE WAS DOING HER NAILS. | Она делала себе маникюр. |
| I have plans with Vivian to get our nails done later. | Скоро я планирую пойти с Вивиан на маникюр. |
| Manicured nails, likely not a maid. | Маникюр на ногтях, врятли я горничная. |
| No, look at his nails - he had a manicure. | Нет, посмотрите на его ногти, он сделал маникюр. |
| Your nails, you can't afford to do them that often. | Ваши ногти, вы не можете себе позволить маникюр очень часто. |
| But she had her nails done, had makeup on. | Но у нее свежий маникюр, и макияж. |
| I wanted to make sure that we were still on before I got my nails done. | Я хотел убедиться что все в силе, перед тем как делать маникюр. |
| I would make out with you, but I just got a manicure, and I like to use my nails. | Я бы с тобой пообжималась, но мне только сделали маникюр, а я люблю пускать в ход ногти. |
| We offer a complex of medical procedures on care of a skin of hands and legs, we carry out a pedicure and manicure, and we make escalating or design of nails, using the advanced technologies. | Мы предлагаем комплекс лечебных процедур по уходу за кожей рук и ног, выполняем педикюр и маникюр, делаем наращивание или дизайн ногтей, используя при этом самые современные технологии. |
| I tell Jane that Stacy wants to meet her tonight at Fabulous Nails at 7:00 for a mani-pedi and an apology. | Я скажу Джейн, что Стейси хочет встретиться сегодня вечером в салоне "Великолепные ногти" в 7.00. чтобы сделать маникюр, педикюр и извиниться. |
| Her nails look newly painted. | У нее свежий маникюр. |