| Do you want me to do your nails? | Хочешь, я сделаю тебе маникюр? |
| Go with her to get her hair done, nails done, whatever. | Ходи с ней в парикмахерскую, на маникюр, везде. |
| So we'll do a little shopping, we can have our pretty nails done... | Значит так, пройдемся по магазинам, можем сделать маникюр... |
| You have time to get your nails done? | У тебя есть время, чтобы сделать маникюр? |
| You think she sprained her wrist doing her nails? | Или ты думаешь она вывихнула запястье, делая маникюр? |
| I had my nails done while you were gone. | Пока тебя не было, она сделала мне маникюр. |
| In her defense, she'd just had her nails done, so... | В ее оправдание, она только, что сделала маникюр, так что... |
| She thinks Starbucks is too expensive, but she gets her nails done every other day. | Она считает, что в Старбаксе слишком дорого, но при этом ходит на маникюр каждый день. |
| Now, remember she got her nails done today... so remark on how you like the colour. | И еще. Помни, она сегодня сделала маникюр... так что скажи, что тебе нравится цвет. |
| We'll have lunch, shop, get our nails done. | Пообедаем, сходим по магазинам, на маникюр - чего пожелаешь. |
| Jessica enjoys riding her horse Marley and doing her nails with her sisters. | Джессика любит кататься на своей лошади по кличке Марли И вместе с сестрами делать себе маникюр |
| I'll just sit at home and do my nails like some old retired lady whose friends have all died. | Я просто буду сидеть дома, делать маникюр как старые девы чьи друзья давно уже по умирали. |
| My mom used to make me go with her when I was a kid to get her hair and nails done. | Мама обычно брала меня с собой, когда я был маленьким, а ей надо было сделать прическу и маникюр. |
| You just get your nails done? | Ты что, только что сделал маникюр? |
| Well, I was suddenly in the mood for a spa overhaul... masSage, facial, nails, the works. | Ну, у меня неожиданно появилось желание посетить спа-салон... общий массаж, массаж лица, маникюр. |
| Not "l decided to have my nails done." | Но не "Я решила сделать маникюр" |
| If I hadn't just had my nails done, | Если бы я не хотела повредить свой маникюр, |
| You want your nails done by me as well? | Хотите я и вам маникюр сделаю? |
| You get your hair done, you get your nails done. | Ты делаешь прическу, ты делаешь маникюр. |
| I mean, if she's getting her hair done or nails or something, she'll still have plenty of time to go out. | В смысле, если она идет к парикмахеру или на маникюр, или что-то вроде этого у нее все еще останется время. |
| You're getting your nails done with a client? | Вы делаете маникюр вместе с клиенткой? |
| Pub, getting your nails done, getting your hair done, getting your bits waxed? | В пабе, делала себе маникюр, делала прическу, эпиляцию воском? |
| Prepared to paint his sister's nails? | Готов сделать своей сестре маникюр? |
| Angela has to get her nails done. | Анджеле нужно сделать маникюр. |
| I'd be getting my nails done. | Я бы делала маникюр. |