Английский - русский
Перевод слова Machine

Перевод machine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Машина (примеров 2404)
If the machine gave us Tommy's number... Если машина выдала нам номер Томми...
A finely tuned machine, eager to destroy everybody and everything in his path. Точно настроенная машина, страстно желающая уничтожить всех и все на своем пути.
It's a well-oiled machine, this circle. Это хорошо смазанная машина, этот круг.
It's 'cause the machine doesn't actually love her. Потому что машина, на самом деле, не любит её.
Recognize this? Rube Goldberg machine. Машина напоминает индустрию финансовых услуг, если честно.
Больше примеров...
Автомат (примеров 368)
I haven't found a vending machine yet, but as soon as I do, I will. Я еще не нашел торговый автомат, но как только найду, я возьму.
Yes, let's do that by popping some loose change in the ticket machine so we can park awhile on Conversation Street. Давайте сделаем это, сунув мелочь в парковочный автомат, и постоим немного на улице "Давайте побеседуем".
This style of arcade game is known as a cocktail-style arcade game table or tabletop arcade machine, since they were first popularized in bars and pubs. Этот тип аркадных автоматов известен как «коктейльный аркадный стол» или «аркадный автомат, встроенный в столешницу», поскольку изначально он стал популярным для установки в барах и пабах.
(Bleeping, coins clatter) - Dempsey, will you get off that fruit machine? Демпси, Вы выключите наконец этот игровой автомат?
A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. Автомат разливает клей по бутылкам, и... Детишки выдавливают клей из бутылок, и обильно размазывают им свои будущие аппликации и прочие поделки.
Больше примеров...
Аппарат (примеров 407)
It's where we bought our "Sounds of Nature" machine. Здесь мы купили наш аппарат "Звуки природы".
In Europe, by contrast, there is one machine for every 250,000 people. В Европе, напротив, один такой аппарат приходится на 250000 человек.
I helped him build a machine which he believed had the potential to benefit all mankind, but something went wrong. Я помог ему построить аппарат, который по его мнению мог помочь всему человечеству, но что-то пошло не так.
That's a heart-lung machine. Это аппарат искусственного кровообращения.
Well, there is something called a C-PAP machine. Ну, могу выписать аппарат для нагнетания воздуха в лёгкие.
Больше примеров...
Машинный (примеров 84)
Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation. Интерактивный машинный перевод (ИМП) - специальный подраздел области компьютерного перевода.
there was always a concept that if we developed machine intelligence, there would be a cybernetic revolt. Всегда существовало мнение, что если бы мы создали машинный интеллект, произошла бы киберреволюция.
As a matter of principle, we recommend against the use of machine translations. Из принципа мы не рекомендуем использовать машинный перевод.
Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation. Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода.
Lilt's Interactive Machine Translation demo Interactive Machine Translation demo TransType project web page TransType2 project web page MIPRCV project web page Forecat Forecat-OmegaT Интерактивный машинный Перевод, демо Веб-страница проекта TransType Веб-страница проекта TransType2 Веб-страница проекта MIPRCV
Больше примеров...
Автоответчик (примеров 81)
I tried calling, but I felt weird saying this on a machine. Я звонил, но решил, что будет странно оставлять такое на автоответчик.
I never can tell if your machine has picked up. Не могу понять сработал ли автоответчик.
The machine's on. Оставьте, есть автоответчик.
Leave a message on the answer machine. Оставь сообщение на автоответчик.
You will not find this peace in your personal message machine that tells you you must meet someone 8:30 outside your local Odeon! О нём не скажет ваш автоответчик, сообщающий, что вы должны встретиться с кем-то в 8:30 у местного «Одеона»!
Больше примеров...
Устройство (примеров 292)
Just surrender the machine you're using to make energy. Отдай устройство, что ты используешь для создания энергии .
It might be some type... of advanced communication device, or a teaching machine of some kind. Возможно, это какое-то... коммуникационное устройство или тренажёр.
The time machine return pad is in the backpack that other Stewie is wearing. Устройство возврата от машины времени - в рюкзаке, который на этом Стьюи.
But no one said anything about the other side turning on the machine first. Но в них ничего не было сказано о том, что другая сторона запустит Устройство первой.
Wilcox co-founded Toyogo, Inc., a company that created the first handheld Go machine (1987-2004). Уилкокс стал соучредителем Toyogo, Inc. - компании, которая создала первое автоматическое устройство для игры в Go (1987-2004).
Больше примеров...
Механизм (примеров 225)
But I mean the machine, the idea. Но я имею в виду механизм, идею.
Now it's just a question of getting the machine online again. Теперь вопрос только в том, чтобы заставить механизм снова работать.
The seller replaced the parts before delivering the machine, but the buyer then complained of other defects. Продавец заменил эти части прежде, чем поставить этот механизм, однако покупатель пожаловался затем на другие дефекты.
It's not a thing, a machine or a function. Любовь - это не предмет, не механизм, не функция и не программа.
The mind is a powerful machine. Разум - удивительный механизм.
Больше примеров...
Станок (примеров 120)
My aunt have a machine for that. У моей тети есть станок для этого.
The machine is intended for bending of profiles with a particular radius. Станок для изгибания профилей, предназначеный для изгибания профилей с определенным радиусом.
With the CNC machine, you can make new parts for it over its life or even use it to make the house next door. Станок с ЧПУ может делать детали взамен износившихся или даже построить дом по соседству.
The defendant (seller), a German company, sold to the plaintiff (buyer), a Spanish corporation, a used gear-cutting machine for the price of DM 370,000. Ответчик (продавец), германская компания, продал истцу (покупателю), испанской корпорации, бывший в употреблении зуборезный станок по цене 370 тыс. немецких марок.
Machine jammers get counted separately. Станок подсчитает их отдельно.
Больше примеров...
Машинка (примеров 65)
It's a machine that goes "ding". Это машинка, которая делает "динь".
Daddy, what is that machine doing? Папа, а что делает эта машинка?
I don't need to, I've got a machine. А зачем мне уметь, есть машинка!
Gary, you have the machine? Гэри, машинка у тебя?
The machine is back there. Пишущая машинка находится в там.
Больше примеров...
Компьютер (примеров 154)
The machine will come back with a rephrase. Компьютер бы сформулировал это так: "Опишите другими словами".
Turing's research into the foundations of computation had proved that a digital computer can, in theory, simulate the behaviour of any other digital machine, given enough memory and time. Исследования Тьюринга в области теории алгоритмов доказали, что цифровой компьютер может имитировать любую дискретную машину, имея достаточные объёмы памяти и времени.
And that means your computer is going to get its ones andzeros mixed up, and that's going to crash your machine. А это означает, что ваш компьютер будет получать нули иединицы вперемешку, и вашей машине придёт конец.
When the machine is started up, the operator will insert the required quantities of cement, water and foaming agent (and polystyrene where necessary) into the computer, which will process the data and proceed automatically with the mixing, keeping set parameters unchanged. В момента включения машины оператор задает на компьютере необходимое количество цемента, воды и пенообразующего средства (и полистирола, где это требуется). Компьютер, после обработки данных, автоматически производит смешивание, сохраняя неизменными заданные параметры.
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again. Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical. Далее, сто лет спустя, появляется вот этот господин, Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.
Больше примеров...
Установка (примеров 54)
At the Sukhumi airport, which is a main access point for UNOMIG, no X-ray machine had been installed for security purposes. В сухумском аэропорту, который является основным пунктом въезда в страну для МООННГ, не была установлена рентгеновская установка для целей обеспечения безопасности.
We've got some video show just how this Machine... it is thought... will work. При помощи мультипликации... вы увидите, как работает... установка.
Custom Exchange Server Installation' this option allows you to select which Exchange Server roles you want installed on the machine. Выборочная установка - Custom Exchange Server Installation' эта опция позволяет вам выбирать, какие роли сервера Exchange Server установить на эту машину.
In Shaksh, in Ufa machine building plant territory, gas turbine energy generating installation GTE-18 designed to operate on natural gas, is being now constructed. В Шакше, на территории акционерного общества "Уфимский машиностроительный завод", строится газотурбинная энергетическая установка ГТЭ-18, которая будет работать на природном газе.
PERFORATORs new thrust boring machine with high torque. Самая новая буровая установка с проколом фирмы ПЕРФОРАТОР.
Больше примеров...
Оборудования (примеров 193)
For example, some laboratory equipment and materials used by the biological warfare programme were procured through the Ministries of Agriculture, Oil and Health, and some machine tools for missile projects were procured through the Ministry of Industry. Например, часть лабораторного оборудования и материалов, используемых в рамках программы создания биологического оружия, закупалась через министерства сельского хозяйства, нефти и здравоохранения, а некоторые станки для проекта создания ракетной техники закупались через министерство промышленности.
Consequently, attempts were made to buy brachytherapy equipment from Europe, and a machine was purchased from the Netherlands company, Nucleotron. В связи с этим изыскивались варианты закупки оборудования для брахитерапии в Европе, и такое оборудование было приобретено у голландской компании «Нуклеотрон».
Among the classics of cutting- and shoe machines with a comprehensive range of accessories - we offer you to develop your machine, customized for your production process. Кроме классической техники штампования и затяжки обуви с широким спектром дополнительного оборудования, мы можем спроектировать для Вас машины в соответствии с Вашим процессом производства продукции. Довольные заказ-чики подтвердят нашу стратегию.
Wish to get information about machine budget cost information or production cost calculations? Индивидуальное предложение. Хотите узнать информацию о стоимости оборудования или себестоимости продукции?
IS3.77 The requirement of $77,300 covers the acquisition of conference-servicing and photocopying equipment for the conference centre at ESCAP, including a photocopy machine, digital printers, collators, wireless clip-in microphones, speakers, video recorders and a CD player. РП3.77 Потребности в объеме 77300 долл. США предусматривают приобретение оборудования по обслуживанию конференций и фотокопированию для конференционного центра ЭСКАТО, в том числе фотокопировальный аппарат, цифровые принтеры, раскладочные машины, беспроводные микрофоны с креплениями, акустические колонки, видеомагнитофоны и проигрыватель компакт-дисков.
Больше примеров...
Прибор (примеров 66)
I'll get my machine. Я достану свой прибор.
Okay, I need that machine. Мне нужен этот прибор.
Machine says it's true. Прибор говорит, что это правда.
You know, a Triggerfish machine. Ну, знаешь, прибор "Спинорог".
He also had a device like this, a Hauksbee machine for generating static electricity. Ещё у него был вот такой прибор, машина Хоксби, для выработки статического электричества.
Больше примеров...
Агрегат (примеров 22)
The The refrigerating machine with a power 750 kWt with recuperation of heat. Холодильный агрегат мощностью 750 кВт с рекуперацией тепла.
And you've already got the machine. И агрегат уже у вас.
The defendant delivered the machine almost two years after the agreed delivery date and the machine failed to meet the expected production rate. Ответчик поставил агрегат спустя почти два года после согласованной даты поставки, и агрегат не отвечал предусмотренным требованиям по производительности.
Only one other machine, who thinks for himself. Очередной агрегат, не обращай внимания.
Some bacon machine that my mom got me. Какой-то агрегат для приготовления бекона, купленный мамой.
Больше примеров...
Двигатель (примеров 41)
I've invented a new machine, Vovik. Я, Вовик, новый двигатель изобрел.
He has tried to invent a type of Maxwell's demon to create a perpetual motion machine. Изобрел тип Демона Максвелла в попытке создать вечный двигатель.
When you get married to him, you'll be making a perpetual motion machine from morning till night and back. Вот поженитесь и будете вечный двигатель делать с утра до вечера и обратно.
You don't recall Peter Gorem's doctorate party where you proclaimed you're a urine- powered perpetual motion machine? Не могу не вспомнить эту вечеринку у Питера где ты сказал что ты - вечный двигатель?
The project was based on a one-cylinder engine machine, used for a variety of purposes, that operated on bio-fuel. Платформа представляет собой одноцилиндровый многофункциональный двигатель, работающий на биотопливе.
Больше примеров...
Machine (примеров 340)
Time Machine was certified Gold on October 27, 1994. Time Machine был сертифицирован как золотой альбом 27 октября 1994.
1989 is the fifth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 27, 2014 through Big Machine Records. 1989 - пятый студийный альбом американской кантри-певицы Тейлор Свифт, выпущенный 27 октября 2014 года под звукозаписывающим лейблом Big Machine.
The common machine was known as the Combined Cipher Machine (CCM), and was used from November 1943. Они были объединены в систему, известную как Combined Cipher Machine (CCM), используемую с ноября 1943 года.
The album on which Jenkins first played with Soft Machine, Six, won the Melody Maker British Jazz Album of the Year award in 1973. Альбом Six, на записи которого Дженкинс впервые сыграл с Soft Machine, получил награду «Британский джазовый альбом года» от журнала Melody Maker в 1973 году.
David Chaves from Costa Rica, sent us this collaboration which expands the explanation of how to install the Java Virtual Machine on the Palm, to get running on our Palm Java applications that are available online. Дэвид Чавес из Коста-Рики, послал нам это сотрудничество, которое расширяет объяснения о том, как установить Java Virtual Machine на ладони, чтобы работающие на наших Palm приложений Java, которые доступны в Интернете.
Больше примеров...