| I still maintain that it was an excellent score. | И я до сих пор считаю, что это был великолепный выбор. |
| And Ephra says you are an excellent translator. | Эфра сказал, вы - великолепный переводчик. |
| He's also an excellent science teacher. | Он также великолепный преподаватель естественных наук. |
| Fortunately, I have an excellent teacher. | К счастью, у меня есть великолепный учитель. |
| Goodbye, Ann Perkins, my excellent employee. | Прощай, Энн Пёркинс, мой великолепный служащий. |
| He was, by all accounts, an excellent police officer. | Он был, во всех смыслах, великолепный офицер полиции. |
| Plus, there's excellent light in the afternoon. | А ещё, вечером великолепный вид. |
| The Commission also benefited from the viewpoints of the international private sector, all of whose representatives commended Botswana for its excellent investment climate. | На заседании Комиссия выступили также представители международного частного сектора, которые дали высокую оценку Ботсване за ее великолепный инвестиционный климат. |
| An excellent view to the town and its suburbs opens from the beacon. | С маяка открывается великолепный вид на город и окрестности. |
| DLW Linoleum is also an excellent floor covering in terms of design. | Также линолеум DLW - великолепный отделочный материал с точки зрения дизайна. |
| GameSpot also gave it 8.0, praising its responsive controls and excellent track design. | GameSpot также дал 8 баллов, хваля его систему управления и великолепный дизайн трасс. |
| Larry Friedman, my colleague, is an excellent psychiatrist. | Ларри Фридман, мой коллега, великолепный психиатр. |
| Captain, you are an excellent starship commander, but as a taxi driver, you leave much to be desired. | Капитан, вы великолепный командир звездолета, но как водитель такси оставляете желать лучшего. |
| The military is an excellent option for the people of Flint. | Армия - великолепный вариант для жителей города Флинт. |
| He is an excellent candidate for organ donation. | Он великолепный кандидат в доноры органов. |
| I think Dr. Saroyan is an excellent boss. | Я думаю, доктор Сароян - великолепный босс. |
| I can assure you that you'll have an excellent dinner. | Уверяю, дамы и господа, что ужин будет великолепный. |
| Major Turner is an excellent officer, sir. | Майор Тёрнер - великолепный офицер, сэр. |
| A little closed up, but an excellent language teacher. | Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель. |
| Today we received the Committee's final report - an excellent, comprehensive report for which we are grateful to the Rapporteur. | Сегодня нашему вниманию представлен заключительный доклад Комитета - великолепный, всеобъемлющий документ, за подготовку которого мы признательны Докладчику. |
| We recognized the excellent potential for tourism development in our region, provided its unique environmental features were preserved. | Мы признали, что в нашем регионе в случае сохранения его уникальных экологических характеристик, существует великолепный потенциал для развития туризма. |
| In that connection, the United Nations provided an excellent forum for the development of preventive mechanisms. | В этой связи Организация Объединенных Наций представляет собой великолепный форум для разработки превентивных механизмов. |
| History is an excellent source of knowledge for shaping political action. | История - это великолепный источник знаний, необходимых для выработки соответствующей политики. |
| The Secretary-General's report before us sets an excellent example in highlighting these areas of activity. | Представленный Генеральным секретарем нашему вниманию доклад дает великолепный пример в плане выделения подобных сфер деятельности. |
| Your informal note of 15 October and the consultations you have conducted provide an excellent basis for our work. | Ваша неофициальная записка от 15 октября и проведенные Вами консультации составляют великолепный фундамент для нашей работы. |